Maison du patrimoine – Ottmarsheim

Ottmarsheim possède une Abbatiale renommée, d'architecture romane du XIème siècle et fait partie des routes touristiques de la Route Romane d'Alsace et de la Via Habsbourg. La Maison du patrimoine est située juste en face de l'église. Elisa et Bénédicte vous accueillent toute l'année pour vous donner toutes les informations sur l'Abbatiale et les évènements qui s'y déroulent. Vous trouverez également une boutique de cadeaux "made in Alsace" (magnets, cartes postales, torchons, sets de tables, savons, livres de cuisine…) et la bande dessinée sur l'histoire de l'Abbatiale d'Ottmarsheim.

Ottmarsheim boasts a renowned 11th-century Romanesque abbey church, and is part of the Route Romane d'Alsace and Via Habsbourg tourist routes. The Maison du patrimoine is located directly opposite the church. Elisa and Bénédicte welcome you all year round to give you all the information you need about the Abbey Church and the events taking place there. You'll also find a store selling "made in Alsace" gifts (magnets, postcards, tea towels, placemats, soaps, cookery books…) and a comic book on the history of the Abbatiale d'Ottmarsheim.

Ottmarsheim besitzt eine berühmte Abteikirche mit romanischer Architektur aus dem 11. Jahrhundert und ist Teil der Touristenrouten Route Romane d'Alsace und Via Habsbourg. Das Maison du patrimoine befindet sich direkt gegenüber der Kirche. Elisa und Bénédicte empfangen Sie das ganze Jahr über, um Ihnen alle Informationen über die Abteikirche und die dort stattfindenden Veranstaltungen zu geben. Außerdem finden Sie hier einen Geschenkeladen mit Produkten "made in Alsace" (Magnete, Postkarten, Geschirrtücher, Tischsets, Seifen, Kochbücher…) und den Comic über die Geschichte der Abteikirche von Ottmarsheim.

Ottmarsheim heeft een beroemde romaanse abdijkerk uit de 11e eeuw en is een van de toeristische routes op de Route Romane d'Alsace en de Via Habsbourg. Het Erfgoedcentrum ligt tegenover de kerk. Elisa en Bénédicte ontvangen je het hele jaar door om je alle informatie te geven over de abdijkerk en de evenementen die er plaatsvinden. U vindt er ook een winkel met geschenken "made in Alsace" (magneten, ansichtkaarten, theedoeken, placemats, zeepjes, kookboeken, enz.) en een stripboek over de geschiedenis van de abdij van Ottmarsheim.

Ottmarsheim cuenta con una célebre iglesia abacial románica del siglo XI y es una de las rutas turísticas de la Route Romane d'Alsace y de la Via Habsbourg. El Centro del Patrimonio se encuentra justo enfrente de la iglesia. Elisa y Bénédicte le recibirán durante todo el año para ofrecerle toda la información que necesite sobre la iglesia abacial y los eventos que se celebran en ella. También encontrará una tienda de regalos "made in Alsace" (imanes, postales, paños de cocina, manteles individuales, jabones, libros de cocina, etc.) y un cómic sobre la historia de la Abadía de Ottmarsheim.

Presso la Maison du Patrimoine, situata proprio di fronte alla chiesa abbaziale di Ottmarsheim, è possibile trovare tutte le informazioni necessarie sulla chiesa abbaziale, nonché idee regalo nel negozio (libri, saponi, strofinacci, tovagliette, candele, calamite, cartoline, ecc.)