Description
Située sur la Route Romane d’Alsace, l’Eglise Saints Pierre et Paul d’Ottmarsheim est un joyau de l’architecture romane. Edifiée vers 1030 par Rodolphe d’Altenbourg, l’un des fondateurs de la famille des Habsbourg; elle est consacrée en 1049 par le Pape Alsacien Léon IX.
Son plan octogonal, copie de la Chapelle palatine d’Aix-la-Chapelle, en fait un édifice unique de l’architecture religieuse romane en Alsace.
English
Located on the Route Romane d?Alsace, the Church of Saints Peter and Paul in Ottmarsheim is a jewel of Romanesque architecture. Built around 1030 by Rodolphe d'Altenbourg, one of the founders of the Habsburg family, it was consecrated in 1049 by Alsatian Pope Leo IX.
Its octagonal plan, a copy of the Palatine Chapel in Aachen, makes it a unique example of Romanesque religious architecture in Alsace.
Deutsch
Die Kirche Saints Pierre et Paul d'Ottmarsheim liegt an der Route Romane d'Alsace und ist ein Juwel der romanischen Architektur. Sie wurde um 1030 von Rudolf von Altenburg, einem der Gründer der Familie Habsburg, erbaut und 1049 vom elsässischen Papst Leo IX. geweiht.
Ihr achteckiger Grundriss, eine Kopie der Pfalzkapelle in Aachen, macht sie zu einem einzigartigen Bauwerk der romanischen Kirchenarchitektur im Elsass.
Dutch
De kerk van de Heiligen Petrus en Paulus in Ottmarsheim, gelegen aan de Romaanse Route van de Elzas, is een juweel van Romaanse architectuur. De kerk werd rond 1030 gebouwd door Rodolphe d'Altenbourg, een van de stichters van de Habsburgse familie, en werd in 1049 ingewijd door de Elzasser paus Leo IX.
De achthoekige plattegrond, een kopie van de Paltskapel in Aken, maakt het een uniek voorbeeld van Romaanse religieuze architectuur in de Elzas.
Español
Situada en la Ruta del Románico de Alsacia, la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo de Ottmarsheim es una joya de la arquitectura románica. Construida hacia 1030 por Rodolphe d'Altenbourg, uno de los fundadores de la familia Habsburgo, fue consagrada en 1049 por el Papa alsaciano León IX.
Su planta octogonal, copia de la Capilla Palatina de Aquisgrán, la convierte en un ejemplo único de arquitectura religiosa románica en Alsacia.
Italiano
Situata sull'itinerario romanico dell'Alsazia, la chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Ottmarsheim è un gioiello dell'architettura romanica. Costruita intorno al 1030 da Rodolphe d'Altenbourg, uno dei fondatori della famiglia Asburgo, fu consacrata nel 1049 dal papa alsaziano Leone IX.
La sua pianta ottagonale, copia della Cappella Palatina di Aquisgrana, la rende un esempio unico di architettura religiosa romanica in Alsazia.