Description
Les Vosges à vélo et à pied. Une agence de voyages spécialiste de séjours de plusieurs nuits en itinérance. Au programme à vélo :
• Les Hautes Vosges à vélo en liberté. De 3 à 12 jours. Programmes sur mesure pour cyclotouristes et cyclosportives. Conduisant vers des sites historiques, des points de vue panoramiques, des producteurs locaux et des spots à la beauté insoupçonnée. 100 % vélo avec le transport des bagages en vélo cargo.
A pied :
• La traversée du Massif des Vosges, en 4 tronçons ou en intégralité.
• Le Tour des Ballons des Vosges en 13 à 15 jours. C’est le circuit le plus exigeant avec des étapes jusqu’à 1100m de dénivelé.
• Le Tour du Petit et du Grand Ballon en 7 jours. Ce circuit est plus court mais aussi exigeant que son grand frère, le Tour des Ballons.
• Les Grandes Echappées Vosgiennes : le Tour de la Vologne amène les randonneurs aux Crêtes et le Hohneck. Avec ses 800m de dénivelé maximum par jour, ce circuit est plus modéré que les Tours des Ballons. Idéale pour découvrir la grande variété des paysages Vosgiens.
Engagement tourisme durable : accueil à la gare et aux arrêts de bus.
• 100% vélo : le transport des bagages en vélo cargo, sauf par très mauvais temps.
• A pied : le transport des bagages en vélo cargo, par les hébergeurs ou par la Malle Postale. Limiter l’empreinte carbone reste au cœur de l’offre. Il est possible de transporter les bagages qu’une fois sur deux ou moins. C’est mieux pour l’environnement et c’est moins cher. On donne la priorité au vélo cargo, puis les hébergeurs, puis la Malle Postale.
English
The Vosges by bike and on foot. A travel agency specializing in overnight itineraries. Cycling program:
the Hautes Vosges by bike. From 3 to 12 days. Tailor-made programs for cyclotourists and cyclosportives. Leading to historic sites, panoramic viewpoints, local producers and spots of unsuspected beauty. 100% cycling with luggage transport by cargo bike.
On foot :
cross the Massif des Vosges, in 4 sections or in its entirety.
tour des Ballons des Vosges in 13 to 15 days. This is the most demanding circuit, with stages up to 1100m in altitude difference.
tour du Petit et du Grand Ballon in 7 days. This tour is shorter but just as demanding as its big brother, the Tour des Ballons.
les Grandes Echappées Vosgiennes: the Tour de la Vologne takes hikers to the Crêtes and the Hohneck. With a maximum daily vertical drop of 800m, this tour is more moderate than the Tour des Ballons. Ideal for discovering the wide variety of Vosges landscapes.
Sustainable tourism commitment: welcome at the train station and bus stops.
? 100% cycling: luggage transport by cargo bike, except in very bad weather.
on foot: luggage transport by cargo bike, by accommodation providers or by La Malle Postale. Limiting the carbon footprint remains at the heart of our offer. Luggage can be transported every other day or less. This is better for the environment and less expensive. We give priority to cargo bikes, then accommodation providers, then the Malle Postale.
Deutsch
Die Vogesen mit dem Fahrrad und zu Fuß. Ein Reisebüro, das auf Aufenthalte mit mehreren Nächten auf Wanderwegen spezialisiert ist. Auf dem Programm mit dem Fahrrad :
? die Hochvogesen mit dem Fahrrad auf eigene Faust. Von 3 bis 12 Tagen. Maßgeschneiderte Programme für Radtouristen und Radsportler. Führen zu historischen Stätten, Panoramaausblicken, lokalen Erzeugern und Spots von ungeahnter Schönheit. 100 % Radfahren mit Gepäcktransport im Lastenfahrrad.
Zu Fuß :
? die Durchquerung des Vogesenmassivs, in 4 Abschnitten oder komplett.
die Tour des Ballons des Vosges in 13 bis 15 Tagen. Dies ist die anspruchsvollste Tour mit Etappen von bis zu 1100 Höhenmetern.
die Tour du Petit et du Grand Ballon in 7 Tagen. Diese Tour ist kürzer, aber genauso anspruchsvoll wie ihre große Schwester, die Tour des Ballons.
? Les Grandes Echappées Vosgiennes: Die Tour de la Vologne bringt die Wanderer zu den Crêtes und dem Hohneck. Mit einem maximalen Höhenunterschied von 800 m pro Tag ist diese Tour gemäßigter als die Touren der Ballons. Ideal, um die große Vielfalt der vogesischen Landschaften zu entdecken.
Engagement für nachhaltigen Tourismus: Empfang am Bahnhof und an den Bushaltestellen.
? 100% Fahrrad: Gepäcktransport mit dem Lastenfahrrad, außer bei sehr schlechtem Wetter.
zu Fuß: Gepäcktransport mit dem Lastenfahrrad, durch die Gastgeber oder durch die Malle Postale. Die Begrenzung des CO2-Fußabdrucks steht im Mittelpunkt des Angebots. Es ist möglich, das Gepäck nur jedes zweite Mal oder seltener zu transportieren. Das ist besser für die Umwelt und billiger. Wir geben dem Lastenfahrrad den Vorrang, dann den Unterkunftsanbietern und dann der Malle Postale.
Dutch
De Vogezen per fiets en te voet. Een reisbureau gespecialiseerd in overnachtingsroutes. Fietsprogramma:
de Hautes Vosges per fiets. Van 3 tot 12 dagen. Programma's op maat voor toerfietsers en cyclosportieven. Historische plaatsen, panoramische uitzichtpunten, lokale producenten en plekjes van onvermoede schoonheid. 100% fietsen met bagagevervoer per bakfiets.
Te voet:
doorkruis het Massif des Vosges, in 4 delen of in zijn geheel.
de Tour des Ballons des Vosges in 13 tot 15 dagen. Dit is de zwaarste tocht, met etappes tot 1100 meter stijgen.
de Tour du Petit et du Grand Ballon in 7 dagen. Deze tocht is korter maar net zo zwaar als zijn grote broer, de Tour des Ballons.
les Grandes Echappées Vosgiennes: de Tour de la Vologne neemt wandelaars mee naar de Crêtes en de Hohneck. Met een maximale hoogteverschil van 800 m per dag is deze tocht gematigder dan de Tour des Ballons. Ideaal om de grote verscheidenheid aan Vogezenlandschappen te ontdekken.
Inzet voor duurzaam toerisme: ontvangst bij het station en de bushaltes.
100% fietsen: bagagevervoer per bakfiets, behalve bij zeer slecht weer.
te voet: bagagetransport per bakfiets, door accommodatieverschaffers of door de Malle Postale. Het beperken van de ecologische voetafdruk blijft de kern van ons aanbod. Bagage kan om de dag of minder vervoerd worden. Dit is beter voor het milieu en goedkoper. We geven voorrang aan bakfietsen, dan aan accommodatieverschaffers en dan aan de Malle Postale.
Español
Los Vosgos en bicicleta y a pie. Agencia de viajes especializada en itinerarios nocturnos. Programa ciclista:
los Altos Vosgos en bicicleta. De 3 a 12 días. Programas a medida para cicloturistas y ciclodeportistas. Visita de lugares históricos, miradores, productores locales y rincones de belleza insospechada. 100% cicloturismo con transporte de equipaje en bicicleta de carga.
A pie:
atraviese el Macizo de los Vosgos, en 4 tramos o en su totalidad.
el Tour des Ballons des Vosges en 13 a 15 días. Es el recorrido más exigente, con etapas de hasta 1.100 m de desnivel.
el Tour du Petit et du Grand Ballon en 7 días. Este recorrido es más corto pero igual de exigente que su hermano mayor, el Tour des Ballons.
les Grandes Echappées Vosgiennes: el Tour de la Vologne lleva a los excursionistas hasta las Crêtes y el Hohneck. Con un desnivel máximo de 800 m al día, este recorrido es más moderado que el Tour des Ballons. Ideal para descubrir la gran variedad de paisajes de los Vosgos.
Compromiso con el turismo sostenible: acogida en la estación y en las paradas de autobús.
? 100% bicicleta: transporte del equipaje en bicicleta de carga, salvo en caso de mal tiempo.
a pie: transporte del equipaje en bicicleta de carga, por los proveedores de alojamiento o por la Malle Postale. Limitar la huella de carbono sigue siendo el centro de nuestra oferta. El equipaje puede transportarse cada dos días o menos. Esto es mejor para el medio ambiente y más barato. Damos prioridad a las bicicletas de carga, luego a los proveedores de alojamiento y después a la Malle Postale.
Italiano
I Vosgi in bicicletta e a piedi. Un'agenzia di viaggi specializzata in itinerari notturni. Programma ciclistico:
gli Hautes Vosges in bicicletta. Da 3 a 12 giorni. Programmi su misura per cicloturisti e ciclosportivi. Vi porteranno alla scoperta di siti storici, punti panoramici, produttori locali e luoghi di insospettabile bellezza. 100% in bicicletta con trasporto dei bagagli in cargo bike.
A piedi:
attraversare il Massiccio dei Vosgi, in 4 sezioni o nella sua interezza.
il Tour des Ballons des Vosges in 13-15 giorni. È il tour più impegnativo, con tappe che superano i 1100 m di dislivello.
il Tour du Petit et du Grand Ballon in 7 giorni. Questo tour è più breve ma altrettanto impegnativo del suo fratello maggiore, il Tour des Ballons.
les Grandes Echappées Vosgiennes: il Tour de la Vologne porta gli escursionisti alle Crêtes e all'Hohneck. Con un dislivello massimo di 800 m al giorno, questo tour è più moderato del Tour des Ballons. Ideale per scoprire la grande varietà di paesaggi dei Vosgi.
Impegno per il turismo sostenibile: accoglienza alla stazione e alle fermate degli autobus.
100% bicicletta: trasporto dei bagagli in cargo bike, tranne in caso di maltempo.
a piedi: trasporto dei bagagli in cargo bike, presso gli albergatori o la Malle Postale. La limitazione dell'impronta di carbonio rimane al centro della nostra offerta. I bagagli possono essere trasportati ogni due giorni o meno. È meglio per l'ambiente e più economico. Diamo la priorità alle cargo bike, poi agli albergatori e infine alla Malle Postale.