Auwen le conteur – Le Montsaugeonnais

Animation culturel de conteur tout public. – Tisseur d'histoire pour public restreint, sous forme de "conte au jardin" : Le Jardin d'entre monde, sur réservation. (Visite modulable ou reportable en fonction de la météo) – Possibilité d'animation pour les communes organisatrices de fêtes et manifestations.

Cultural storytelling activities for the general public. – Storytelling for a limited audience, in the form of a "tale in the garden": Le Jardin d'entre monde, by reservation. (Visit can be modified or postponed depending on weather conditions) – Possibility of animation for communes organizing festivals and events.

Kulturelle Animation als Geschichtenerzähler für jedes Publikum. – Geschichtenweber für ein begrenztes Publikum, in Form eines "Märchens im Garten": Le Jardin d'entre monde (Der Garten zwischen den Welten), auf Reservierung. (Besuch modulierbar oder verschiebbar je nach Wetterlage) – Möglichkeit der Animation für Gemeinden, die Feste und Veranstaltungen organisieren.

Culturele activiteiten voor verhalenvertellers van alle leeftijden. – Verhalen vertellen voor een beperkt publiek, in de vorm van een "verhaal in de tuin": Le Jardin d'entre monde, op reservering. (Het bezoek kan worden aangepast of uitgesteld afhankelijk van het weer) – Mogelijkheid om activiteiten te organiseren voor lokale overheden die festivals en evenementen organiseren.

Actividades culturales para cuentacuentos de todas las edades. – Cuentacuentos para un público limitado, en forma de "cuento en el jardín": Le Jardin d'entre monde, previa reserva. (La visita puede adaptarse o aplazarse en función de las condiciones meteorológicas) – Posibilidad de organizar actividades para las autoridades locales que organizan festivales y eventos.