Association des Amis du Site Historique du Vieil Hesdin – Vieil-Hesdin

Pour promouvoir et faire connaître le passé très riche de Vieil Hesdin qui se trouve aujourd'hui à l'emplacement de l'ancienne cité fortifiée d'Hesdin, lieu de résidence des comtes d'Artois et des ducs de Bourgogne, rasée par Charles Quint en 1553.

To promote and make known the very rich past of Vieil Hesdin, which today stands on the site of the old fortified city of Hesdin, home of the Counts of Artois and the Dukes of Burgundy, razed to the ground by Charles V in 1553.

Um die sehr reiche Vergangenheit von Vieil Hesdin zu fördern und bekannt zu machen, das sich heute an der Stelle der alten befestigten Stadt Hesdin befindet, die Residenz der Grafen von Artois und der Herzöge von Burgund war und 1553 von Karl V. dem Erdboden gleichgemacht wurde.

Het rijke verleden van het huidige Vieil Hesdin, op de plaats van de voormalige vestingstad Hesdin, de woonplaats van de graven van Artois en de hertogen van Bourgondië, die in 1553 door Karel V met de grond gelijk werd gemaakt, promoten en bekend maken.

Promover y dar a conocer el rico pasado de Vieil Hesdin, que hoy se levanta en el emplazamiento de la antigua ciudad fortificada de Hesdin, residencia de los condes de Artois y de los duques de Borgoña, arrasada por Carlos V en 1553.