Zuhalmendi – Sare

Gîte aménagé dans une ancienne ferme basque du XVème siècle, comportant la maison du propriétaire et un autre gîte, située au pied de La Rhune dans un chemin sans issue. Cuisine (micro-ondes, plaque vitrocéramique, four, lave-vaisselle, frigo-congélateur, lave-linge), séjour, coin-salon, wc. Etage : 2 chambres avec salle de bain/wc privatifs (1 lit 140, 2 lits 90). Chauffage central en supplément. Location de draps et du linge de toilette. Forfait ménage en supplément. Accès internet wifi. Terrasse privée avec salon de jardin, grand terrain commun non clos. Le propriétaire parle également le basque. Chemins de randonnées au départ du gîte.

Gîte in an old 15th-century Basque farmhouse, comprising the owner's house and another gîte, located at the foot of La Rhune on a dead-end road. Kitchen (microwave, ceramic hob, oven, dishwasher, fridge-freezer, washing machine), living room, sitting area, wc. Upstairs: 2 bedrooms with en-suite bathrooms/wc (1 bed 140, 2 beds 90). Central heating at extra cost. Sheets and towels for hire. Cleaning service available at extra cost. Wifi internet access. Private terrace with garden furniture, large shared unfenced plot. The owner also speaks Basque. Hiking trails from the gîte.

Diese Unterkunft wurde in einem ehemaligen baskischen Bauernhof aus dem 15. Jahrhundert eingerichtet, der das Haus des Eigentümers und eine weitere Unterkunft umfasst und am Fuße der Rhune in einer Sackgasse liegt. Küche (Mikrowelle, Cerankochfeld, Backofen, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Waschmaschine), Wohnzimmer, Sitzecke, WC. Etage: 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad/WC (1 Bett 140, 2 Betten 90). Zentralheizung gegen Aufpreis. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Reinigungspauschale gegen Aufpreis. Wifi Internetzugang. Private Terrasse mit Gartenmöbeln, großes, nicht eingezäuntes Gemeinschaftsgrundstück. Der Eigentümer spricht auch Baskisch. Wanderwege ab der Unterkunft.

Gîte in een oude Baskische boerderij uit de 15e eeuw, bestaande uit het huis van de eigenaar en een andere gîte, gelegen aan de voet van La Rhune aan een doodlopende weg. Keuken (magnetron, keramische kookplaat, oven, vaatwasser, koel-vriescombinatie, wasmachine), woonkamer, zithoek, wc. Boven: 2 slaapkamers met eigen badkamer/wc (1 tweepersoonsbed (140cm), 2 eenpersoonsbedden (90cm)). Centrale verwarming tegen betaling. Verhuur van lakens en handdoeken. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra betaling. Wifi internettoegang. Privé terras met tuinmeubelen, groot gedeeld niet omheind terrein. De eigenaar spreekt ook Baskisch. Wandelpaden vanaf de gîte.

Casa rural en un antiguo caserío vasco del siglo XV, compuesto por la casa del propietario y otra casa rural, situada al pie de La Rhune en una calle sin salida. Cocina (microondas, vitrocerámica, horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, lavadora), salón, sala de estar, wc. Arriba: 2 habitaciones con baño/wc (1 cama doble (140cm), 2 camas individuales (90cm)). Calefacción central por un suplemento. Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Acceso Wifi a Internet. Terraza privada con muebles de jardín, gran parcela compartida sin vallar. El propietario también habla euskera. Rutas de senderismo desde la casa rural.

Gîte in un'antica fattoria basca del XV secolo, comprendente la casa del proprietario e un'altra gîte, situata ai piedi di La Rhune su una strada senza uscita. Cucina (microonde, piano cottura in vetroceramica, forno, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, lavatrice), soggiorno, zona salotto, WC. Al piano superiore: 2 camere con bagno privato/wc (1 letto matrimoniale (140 cm), 2 letti singoli (90 cm)). Riscaldamento centrale a pagamento. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Accesso internet Wifi. Terrazza privata con mobili da giardino, ampio terreno comune non recintato. Il proprietario parla anche basco. Sentieri escursionistici dalla casa.