Youenn GOASDOUE – Gaillac-d'Aveyron

DESCRIPTIF Maison individuelle rénovée dans le respect de l'architecture locale : murs de pierre, toit en ardoises traditionnelles… La baie vitrée en forme d'arche ouvre sur une jolie cour pavée. Vous pourrez profiter de la nature et de la vue depuis la terrasse ou depuis votre jardin privatif au pied du gîte, à l'ombre du chêne, sur le chemin qui mène à la piscine de belle taille en contrebas. Pendant les vacances scolaires et la période estivale : arrivée et départ uniquement le samedi. Gîte indépendant, sur un niveau, dans le village. 2 chambres (1 lit 140, 3 lits 90, lit bébé), salle de bains, coin-cuisine (lave-vaisselle, lave-linge), séjour (canapé, cheminée, télévision, lecteur DVD), chauffage complet électrique. Cour close (40m²), terrain non clos (50m²), salons de jardin, barbecue, plancha. Piscine (10 x 5 m /profondeur max. 2m10) clôturée, accès sécurisé, avec volet automatique de couverture. Ouverte du 8 juillet au 2 septembre. A 6 kilomètres de Laissac (Tous commerces et marché paysan le mardi matin). Idéalement placé pour pratiquer randonnée, VTT, canoë et kayak. Au coeur de l'Aveyron, vous pourrez rayonner vers de nombreuses activités et découvertes : Rodez et le musée Soulages, Cité médiévale de Séverac le château,

DESCRIPTIVE Detached house renovated in accordance with local architecture: stone walls, traditional slate roof … The arched bay window opens onto a pretty paved courtyard. You can enjoy the nature and the view from the terrace or from your private garden at the foot of the gite, in the shade of the oak tree, on the path that leads to the nice size swimming pool below. During the school vacations and the summer period: arrival and departure only on Saturday. Independent gite, on one level, in the village. 2 bedrooms (1 bed 140, 3 beds 90, baby bed), bathroom, kitchenette (dishwasher, washing machine), living room (sofa, fireplace, television, DVD player), full electric heating. Closed courtyard (40m²), unfenced land (50m²), garden furniture, barbecue, plancha. Swimming pool (10 x 5 m / max. depth 2m10) fenced, secured access, with automatic cover shutter. Open from July 8th to September 2nd. At 6 kilometers from Laissac (all shops and farmers' market on tuesday morning). Ideally located for hiking, mountain biking, canoeing and kayaking. In the heart of the Aveyron, you will be able to go to many activities and discoveries: Rodez and the Soulages museum, medieval city of Séverac le château,

BESCHREIBUNG Einfamilienhaus, das im Einklang mit der lokalen Architektur renoviert wurde: Steinmauern, traditionelles Schieferdach… Die bogenförmige Fensterfront öffnet sich auf einen hübschen gepflasterten Hof. Sie können die Natur und die Aussicht von der Terrasse oder von Ihrem Privatgarten am Fuße der Unterkunft im Schatten der Eiche genießen, auf dem Weg, der zum schön großen Swimmingpool unterhalb der Unterkunft führt. Während der Schulferien und im Sommer: An- und Abreise nur am Samstag. Unabhängige Gîte auf einer Ebene im Dorf. 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 3 Betten 90, Babybett), Badezimmer, Kochecke (Geschirrspüler, Waschmaschine), Wohnzimmer (Sofa, Kamin, Fernseher, DVD-Player), elektrische Vollheizung. Eingezäunter Hof (40m²), nicht eingezäuntes Grundstück (50m²), Gartenmöbel, Grill, Plancha. Swimmingpool (10 x 5 m /max. Tiefe 2m10) eingezäunt, gesicherter Zugang, mit automatischer Abdeckung. Geöffnet vom 8. Juli bis zum 2. September. 6 km von Laissac entfernt (alle Geschäfte und Bauernmarkt am Dienstagmorgen). Ideale Lage zum Wandern, Mountainbiken, Kanu- und Kajakfahren. Im Herzen des Aveyron können Sie zahlreiche Aktivitäten und Entdeckungen unternehmen: Rodez und das Soulages-Museum, die mittelalterliche Stadt Séverac le Château,

BESCHRIJVING Vrijstaande woning gerenoveerd in overeenstemming met de lokale architectuur: stenen muren, traditioneel leien dak … De gewelfde erker geeft uit op een mooie geplaveide binnenplaats. U kunt van de natuur en het uitzicht genieten vanaf het terras of vanuit uw privétuin aan de voet van de gîte, in de schaduw van de eik, op het pad dat naar het grote zwembad beneden leidt. Tijdens de schoolvakanties en de zomerperiode: aankomst en vertrek alleen op zaterdag. Onafhankelijke gîte, op één niveau, in het dorp. 2 slaapkamers (1 bed van 140, 3 bedden van 90, kinderbed), badkamer, keukenhoek (vaatwasser, wasmachine), woonkamer (bank, open haard, televisie, DVD-speler), volledige elektrische verwarming. Omheinde binnenplaats (40m²), niet omheind terrein (50m²), tuinmeubilair, barbecue, plancha. Zwembad (10 x 5 m / max. diepte 2m10) omheind, beveiligde toegang, met automatische afdekking. Geopend van 8 juli tot 2 september. 6 kilometer van Laissac (alle winkels en een boerenmarkt op dinsdagochtend). Ideaal gelegen om te wandelen, mountainbiken, kanoën en kajakken. In het hart van de Aveyron kunt u vele activiteiten en ontdekkingen doen: Rodez en het Soulages museum, de middeleeuwse stad Séverac le château,

DESCRIPCIÓN Casa unifamiliar reformada de acuerdo con la arquitectura local: muros de piedra, tejado tradicional de pizarra … El mirador arqueado da a un bonito patio pavimentado. Podrá disfrutar de la naturaleza y de las vistas desde la terraza o desde su jardín privado a los pies de la casa rural, a la sombra del roble, en el camino que lleva a la gran piscina que hay debajo. Durante las vacaciones escolares y el periodo estival: llegada y salida únicamente los sábados. Casa rural independiente, de una sola planta, en el pueblo. 2 habitaciones (1 cama de 140, 3 camas de 90, cama de bebé), cuarto de baño, cocina americana (lavavajillas, lavadora), salón (sofá, chimenea, televisión, reproductor de DVD), calefacción eléctrica completa. Patio cerrado (40m²), terreno sin vallar (50m²), muebles de jardín, barbacoa, plancha. Piscina (10 x 5 m / profundidad máx. 2m10) vallada, acceso seguro, con cubierta automática. Abierto del 8 de julio al 2 de septiembre. A 6 kilómetros de Laissac (todos los comercios y un mercado de agricultores los martes por la mañana). Idealmente situado para practicar senderismo, ciclismo de montaña, piragüismo y kayak. En el corazón del Aveyron, podrá realizar numerosas actividades y descubrimientos: Rodez y el museo Soulages, la ciudad medieval de Séverac le château,

DESCRIZIONE Casa indipendente ristrutturata nel rispetto dell'architettura locale: muri in pietra, tetto tradizionale in ardesia … Il bovindo ad arco si apre su un grazioso cortile pavimentato. Potrete godere della natura e del panorama dalla terrazza o dal vostro giardino privato ai piedi del gîte, all'ombra della quercia, sul sentiero che conduce alla grande piscina sottostante. Durante le vacanze scolastiche e il periodo estivo: arrivo e partenza solo il sabato. Gîte indipendente, su un unico livello, nel villaggio. 2 camere da letto (1 letto 140, 3 letti 90, lettino per bambini), bagno, angolo cottura (lavastoviglie, lavatrice), soggiorno (divano, camino, televisione, lettore DVD), riscaldamento elettrico completo. Cortile recintato (40m²), terreno non recintato (50m²), mobili da giardino, barbecue, plancha. Piscina (10 x 5 m / profondità massima 2m10) recintata, accesso sicuro, con copertura automatica. Aperto dall'8 luglio al 2 settembre. A 6 km da Laissac (tutti i negozi e un mercato contadino il martedì mattina). In posizione ideale per escursioni a piedi, in mountain bike, in canoa e in kayak. Nel cuore dell'Aveyron, potrete dedicarvi a numerose attività e scoperte: Rodez e il museo Soulages, la città medievale di Séverac le château,