XOKOAN – Sare

Gîte aménagé dans la maison des propriétaires, sur une exploitation agricole en activité (vaches laitières, brebis). Rez-de-chaussée : coin-cuisine équipée (plaque induction, micro-ondes, frigo-congélateur), séjour/salon avec poêle à bois, 1 chambre (1 lit 160) avec salle d'eau attenante (sous pente), wc, buanderie (lave-linge, sèche-linge). Chauffage électrique inclus, bois fourni. Connexion WIFI. Possibilité de location des draps, du linge de toilette et linge de maison. Parking, cour commune, terrasse privée avec salon de jardin, barbecue, chaises longues. Vue unique sur les montagnes et le village de Zugarramurdi.

Gîte fitted out in the owners' house, on a working farm (dairy cows, ewes). Ground floor: equipped kitchen area (induction hob, microwave, fridge-freezer), living/dining room with wood stove, 1 bedroom (1 bed 160) with adjoining shower room (under slope), wc, laundry room (washing machine, dryer). Electric heating included, wood provided. WIFI connection. Possibility of renting sheets, towels and household linen. Parking, common courtyard, private terrace with garden furniture, barbecue, deckchairs Unique view of the mountains and the village of Zugarramurdi.

Unterkunft im Haus der Eigentümer, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Milchkühe, Schafe). Erdgeschoss: ausgestattete Küchenecke (Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank), Wohn-/Wohnzimmer mit Holzofen, 1 Schlafzimmer (1 Bett 160) mit angrenzendem Badezimmer (unter der Schräge), WC, Waschküche (Waschmaschine, Trockner). Elektroheizung inbegriffen, Holz wird gestellt. WIFI-Anschluss. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche können gemietet werden. Parkplatz, Gemeinschaftshof, private Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Liegestühlen Einzigartiger Blick auf die Berge und das Dorf Zugarramurdi.

Gite ingericht in het huis van de eigenaren, op een werkende boerderij (melkkoeien, schapen). Begane grond: ingerichte kitchenette (inductiekookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer met houtkachel, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met aangrenzende doucheruimte (onder helling), wc, wasruimte (wasmachine, wasdroger). Elektrische verwarming inbegrepen, hout geleverd. WIFI verbinding. Mogelijkheid om lakens, handdoeken en huishoudlinnen te huren. Parkeerplaats, gemeenschappelijke binnenplaats, privé-terras met tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen Uniek uitzicht op de bergen en het dorp Zugarramurdi.

Casa rural habilitada en la casa de los propietarios, en una granja en activo (vacas lecheras, ovejas). Planta baja: cocina equipada (placa de inducción, microondas, frigorífico-congelador), salón con estufa de leña, 1 dormitorio (1 cama doble) con cuarto de ducha contiguo (bajo pendiente), wc, lavadero (lavadora, secadora). Calefacción eléctrica incluida, leña suministrada. Conexión WIFI. Posibilidad de alquilar sábanas, toallas y ropa de hogar. Aparcamiento, patio compartido, terraza privada con muebles de jardín, barbacoa, tumbonas Vista única de las montañas y del pueblo de Zugarramurdi.

Gite allestita nella casa dei proprietari, in una fattoria in attività (mucche da latte, pecore). Piano terra: angolo cottura attrezzato (piano cottura a induzione, microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno con stufa a legna, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) con annesso bagno con doccia (in pendenza), WC, lavanderia (lavatrice, asciugatrice). Riscaldamento elettrico incluso, legna fornita. Connessione WIFI. Possibilità di noleggiare lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa. Parcheggio, cortile in comune, terrazza privata con mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio Vista unica sulle montagne e sul villaggio di Zugarramurdi.