Appartement Irlanda – Sare

Appartement de plain pied dans une maison basque à 1,5 km du bourg, au pied de la Rhune. Possibilité de se rendre au bourg à pied par une jolie voie médiévale. Randonnés à proximité : GR10 et sentiers des contrebandiers. Cet appartement comprend une cuisine aménagée avec four micro ondes, frigo-congélateur, lave-linge, four électrique, cafetière à filtre et à dosettes, grille pain, télévision. Il comprend également deux chambres avec respectivement un lit 140 cm dont l’une avec téléviseur. Salle d'eau avec douche et wc séparé. Une terrasse et sa plancha avec vue sur la Rhune. Petit jardin privatif. Linge de maison non fourni (sauf demande exceptionnelle).

Ground-floor apartment in a Basque house 1.5 km from town, at the foot of La Rhune. A pretty medieval lane leads to the village on foot. Nearby hiking trails: GR10 and sentier des contrebandiers. This apartment includes a fully-equipped kitchen with microwave oven, fridge-freezer, washing machine, electric oven, filter and pod coffee maker, toaster and TV. It also includes two bedrooms, each with a 140 cm bed, one of which has a TV. Bathroom with shower and separate toilet. Terrace with plancha and view of the Rhune. Small private garden. Linen not provided (except on special request).

Erdgeschosswohnung in einem baskischen Haus 1,5 km von der Ortschaft entfernt, am Fuße der Rhune. Möglichkeit, zu Fuß über einen hübschen mittelalterlichen Weg in den Ort zu gelangen. Wanderungen in der Nähe: GR10 und Schmugglerpfade. Diese Wohnung besteht aus einer Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine, Elektroherd, Kaffeemaschine mit Filter und Pads, Toaster und Fernseher. Es gibt auch zwei Schlafzimmer mit jeweils einem 140 cm breiten Bett, eines davon mit Fernseher. Badezimmer mit Dusche und separates WC. Eine Terrasse mit Plancha und Blick auf die Rhune. Kleiner privater Garten. Hauswäsche wird nicht gestellt (außer bei außergewöhnlichen Anfragen).

Appartement op de begane grond in een Baskisch huis op 1,5 km van het dorp, aan de voet van La Rhune. Je kunt naar het dorp lopen langs een mooi middeleeuws laantje. Wandelroutes in de buurt: GR10 en sentier des contrebandiers. Dit appartement heeft een ingerichte keuken met magnetron, koelkast met vriesvak, wasmachine, elektrische oven, filter en pod koffiezetapparaat, broodrooster en televisie. Er zijn ook twee slaapkamers, elk met een bed van 140 cm, waarvan één met televisie. Doucheruimte en apart toilet. Terras met plancha en uitzicht op de Rhune. Kleine privétuin. Linnengoed niet inbegrepen (behalve op speciaal verzoek).

Piso en planta baja en una casa vasca a 1,5 km del pueblo, al pie de La Rhune. Se puede ir andando al pueblo por un bonito camino medieval. Rutas de senderismo cercanas: GR10 y sentier des contrebandiers. Este apartamento dispone de una cocina equipada con microondas, nevera-congelador, lavadora, horno eléctrico, cafetera de filtro y de cápsulas, tostadora y televisión. También hay dos dormitorios, cada uno con una cama de 140 cm, uno de ellos con televisión. Cuarto de ducha y aseo separado. Terraza con plancha y vistas a la Rhune. Pequeño jardín privado. No se proporciona la ropa de cama (salvo petición especial).

Appartamento a un piano in una casa basca a 1,5 km dal villaggio, ai piedi della Rhune. Una graziosa stradina medievale conduce al villaggio a piedi. Sentieri escursionistici nelle vicinanze: GR10 e sentier des contrebandiers. L'appartamento dispone di una cucina attrezzata con microonde, frigorifero-congelatore, lavatrice, forno elettrico, macchina per il caffè a filtro e a cialde, tostapane e televisore. Ci sono anche due camere da letto, ciascuna con un letto di 140 cm, di cui una con televisore. Bagno con doccia e WC separato. Terrazza con plancha e vista sulla Rhune. Piccolo giardino privato. La biancheria non viene fornita (tranne su richiesta speciale).