Gîte rural IRIBARREN – Sare

Beau gîte mitoyen à la maison des propriétaires, sans vis à vis, de plain pied. Coin cuisine équipé (l-vaisselle, micro-ondes, frigo-congèl.), séjour, coin salon (TV coul. Tél.). 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers.). S. d'eau (douche au sol). Wc. Buanderie (l-linge, s-linge). Ch. au sol au fuel en suppl. (5,5 €/jour). Parking, terrasse, jardin privatif non clos, salon de jardin, barbecue. Draps, linge de maison et toilette fournis. Belle vue sur la Rhune, et les montagnes environnantes. Gîte situé à 500 m des grottes de Sare et de la frontière Espagnole. Nbreux sentiers randonnées au départ du gîte.

Nice gîte adjoining the owners' house, not overlooked, on one level. Equipped kitchen area (dishwasher, microwave, fridge-freezer.), living room, lounge area (TV coul. Tel.). 2 bedrooms. (1 double bed. 2 single beds.). Water closet (shower on the floor). Wc. Laundry (washing machine, s-linen). Oil-fired floor heating extra. (5,5 €/day). Parking, terrace, private garden not closed, garden furniture, barbecue. Sheets, household linen and towels provided. Beautiful view on the Rhune, and the surrounding mountains. Gîte located 500 m from the caves of Sare and the Spanish border. Numerous hiking trails starting from the gîte.

Schöne Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, ebenerdig und nicht zu übersehen. Ausgestattete Küchenecke (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), Wohnzimmer, Sitzecke (TV mit Kabelanschluss, Tel.). 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten). Bad (Dusche auf dem Boden). Wc. Waschküche (Waschmaschine, Trockner). Bodenheizung (Öl) zusätzlich (5,5 €/Tag). Parkplatz, Terrasse, privater, nicht eingezäunter Garten, Gartenmöbel, Grill. Bettwäsche, Handtücher und Toilettenartikel werden gestellt. Schöne Aussicht auf La Rhune und die umliegenden Berge. Das Ferienhaus liegt 500 m von den Höhlen von Sare und der spanischen Grenze entfernt. Zahlreiche Wanderwege ab der Unterkunft.

Mooie gîte grenzend aan het huis van de eigenaren, zonder inkijk, op één niveau. Uitgeruste keukenhoek (afwasmachine, magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek (TV, TV-toestel). 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden). Doucheruimte (douche op de vloer). Wc. Wasruimte (wasmachine, droger). Oliegestookte vloerverwarming extra (5,5 €/dag). Parkeerplaats, terras, eigen tuin niet omheind, tuinmeubelen, barbecue. Lakens, huishoudlinnen en toiletartikelen zijn aanwezig. Prachtig uitzicht op de Rhune en de omliggende bergen. Gite op 500 m van de grotten van Sare en de Spaanse grens. Talrijke wandelroutes vanuit de gîte.

Hermosa casa rural contigua a la casa de los propietarios, sin vistas, en una sola planta. Zona de cocina equipada (lavavajillas, microondas, frigorífico-congelador), sala de estar, zona de estar (TV, televisor). 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales). Cuarto de baño (ducha en el suelo). Wc. Lavadero (l-linen, s-linen). Calefacción por suelo radiante de gasoil además (5,5 €/día). Aparcamiento, terraza, jardín privado no cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Se proporcionan sábanas, ropa de casa y artículos de aseo. Hermosa vista de la Rhune y las montañas circundantes. Casa rural situada a 500 m de las cuevas de Sare y de la frontera española. Numerosas rutas de senderismo desde la casa rural.

Bellissimo gîte adiacente alla casa dei proprietari, non affacciato, su un unico livello. Angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno, zona salotto (TV, televisore). 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Bagno con doccia (doccia sul pavimento). Wc. Lavanderia (lavatrice, asciugatrice). Riscaldamento a pavimento a gasolio in aggiunta (5,5 €/giorno). Parcheggio, terrazza, giardino privato non recintato, mobili da giardino, barbecue. Lenzuola, biancheria per la casa e articoli da toilette forniti. Bella vista sulla Rhune e sulle montagne circostanti. Gîte situato a 500 m dalle grotte di Sare e dal confine con la Spagna. Numerosi sentieri escursionistici a partire dal gîte.