Weekend – Capbreton

Pour vos vacances direction Capbreton, cette célèbre station balnéaire de renommée internationale. Avec ses plages, ses spots de surf réputés, ses pistes cyclables sécurisées, son joli port de plaisance, son marché aux poissons et toutes ses activités nautiques, vous découvrez la côte landaise et ces multiples possibilités. Cette belle villa, divisée en deux gîtes, vous attend à seulement 500m de l'océan et de la dune, et 200m du port. D'ici, vous pouvez tout faire à pied ou à vélos. Vous profitez également du calme et de la tranquillité offerts par ce quartier résidentiel, à l'écart des animations estivales. Idéale pour un séjour d'agrément ou pour un déplacement professionnel en télétravail, cette maison vous plaira également par son agencement, sa luminosité, son niveau de confort et la qualité de ses prestations.

For your vacations, go to Capbreton, this famous seaside resort of international fame. With its beaches, its famous surfing spots, its secured bicycle paths, its pretty marina, its fish market and all its nautical activities, you will discover the Landes coast and its multiple possibilities. This beautiful villa, divided into two cottages, awaits you at only 500m from the ocean and the dune, and 200m from the port. From here you can do everything on foot or by bike. You can also enjoy the peace and quiet offered by this residential area, away from the summer animations. Ideal for a leisure stay or for a professional trip in telecommuting, this house will also please you by its layout, its brightness, its level of comfort and the quality of its services.

Für Ihren Urlaub geht es nach Capbreton, diesem berühmten und international bekannten Badeort. Mit seinen Stränden, seinen berühmten Surfspots, seinen sicheren Radwegen, seinem hübschen Jachthafen, seinem Fischmarkt und all seinen Wassersportarten entdecken Sie die Küste der Landes mit ihren zahlreichen Möglichkeiten. Diese schöne Villa, die in zwei Ferienwohnungen unterteilt ist, erwartet Sie nur 500 m vom Ozean und der Düne sowie 200 m vom Hafen entfernt. Von hier aus können Sie alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigen. Sie profitieren auch von der Ruhe und Beschaulichkeit, die dieses Wohnviertel abseits der sommerlichen Animationen bietet. Dieses Haus ist ideal für einen Freizeitaufenthalt oder eine Geschäftsreise im Rahmen der Telearbeit und wird Ihnen auch aufgrund seiner Aufteilung, seiner Helligkeit, seines Komfortniveaus und der Qualität seiner Leistungen gefallen.

Trek voor uw vakantie naar Capbreton, deze beroemde badplaats met internationale faam. Met zijn stranden, zijn beroemde surfplekken, zijn beveiligde fietspaden, zijn mooie jachthaven, zijn vismarkt en al zijn watersportactiviteiten ontdekt u de Landes-kust en zijn vele mogelijkheden. Deze prachtige villa, verdeeld in twee gîtes, ligt op slechts 500m van de oceaan en het duin, en 200m van de haven. Van hieruit kunt u alles te voet of met de fiets doen. U kunt ook genieten van de rust die deze woonwijk biedt, weg van de zomeractiviteiten. Dit huis is ideaal voor een ontspannen verblijf of voor een professionele telewerkreis en zal u ook bevallen door zijn indeling, zijn helderheid, zijn comfortniveau en de kwaliteit van zijn diensten.

Para sus vacaciones, diríjase a Capbreton, esta famosa estación balnearia de renombre internacional. Con sus playas, sus famosos spots de surf, sus carriles bici seguros, su bonito puerto deportivo, su lonja y todas sus actividades náuticas, descubrirá la costa de las Landas y sus múltiples posibilidades. Esta hermosa villa, dividida en dos casas rurales, se encuentra a sólo 500 m del océano y de la duna, y a 200 m del puerto. Desde aquí podrá hacerlo todo a pie o en bicicleta. También podrá disfrutar de la tranquilidad que ofrece esta zona residencial, lejos de las actividades veraniegas. Ideal para una estancia de ocio o para un viaje de teletrabajo profesional, esta casa también le agradará por su distribución, su luminosidad, su nivel de confort y la calidad de sus servicios.

Per le vostre vacanze, recatevi a Capbreton, questa famosa località balneare di fama internazionale. Con le sue spiagge, i suoi famosi spot per il surf, le sue piste ciclabili sicure, il suo grazioso porto turistico, il suo mercato del pesce e tutte le sue attività sportive acquatiche, scoprirete la costa delle Landes e le sue numerose possibilità. Questa bella villa, divisa in due gîtes, si trova a soli 500 m dall'oceano e dalla duna e a 200 m dal porto. Da qui potrete fare tutto a piedi o in bicicletta. Potrete anche godere della pace e della tranquillità offerte da questa zona residenziale, lontano dalle attività estive. Ideale per un soggiorno di piacere o per un telelavoro professionale, questa casa vi piacerà anche per la sua disposizione, la sua luminosità, il suo livello di comfort e la qualità dei suoi servizi.