Villa Zéphir – Lion-sur-Mer

Bienvenue! Le temps de nos vacances, nous vous proposons de profiter de notre maison entière en front de mer. C'est un endroit idéal pour profiter de la plage et du jardin au sud. Les pièces de vie en bas donnent sur la digue piétonne et sur un grand jardin abrité et clos de murs. Au 1er et 2eme étage vous attendent un salon cosy, une salle de jeu équipée et les chambres vue mer ! Vous passerez de très belles vacances dans cette belle maison familiale et pleine de charme idéalement située!

Welcome to our home! For the duration of our vacation, we'd like you to enjoy our entire house on the seafront. It's an ideal place to enjoy the beach and the south-facing garden. The downstairs living rooms overlook the pedestrian dike and a large, sheltered, walled garden. On the 1st and 2nd floors, you'll find a cosy living room, a fully-equipped games room and the sea-view bedrooms! You're sure to spend a wonderful vacation in this charming family home, ideally located!

Herzlich willkommen! Für die Dauer unseres Urlaubs bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unser gesamtes Haus am Meer zu nutzen. Es ist ein idealer Ort, um den Strand und den Garten im Süden zu genießen. Die Wohnräume im Erdgeschoss blicken auf den Fußgängerdamm und einen großen, geschützten und ummauerten Garten. Im 1. und 2. Stock erwarten Sie ein gemütliches Wohnzimmer, ein ausgestattetes Spielzimmer und die Zimmer mit Meerblick! Sie werden einen wunderschönen Urlaub in diesem schönen, charmanten Familienhaus in idealer Lage verbringen!

Welkom bij ons thuis! Voor de duur van onze vakantie nodigen we je uit om te genieten van ons hele huis aan zee. Het is een ideale plek om te genieten van het strand en de tuin op het zuiden. De woonkamers beneden kijken uit op de autovrije zeedijk en een grote, beschutte, ommuurde tuin. Op de 1e en 2e verdieping vind je een gezellige lounge, een volledig uitgeruste speelkamer en de slaapkamers met uitzicht op zee! Je zult zeker een heerlijke vakantie doorbrengen in dit charmante familiehuis, ideaal gelegen!

¡Bienvenido a nuestra casa! Le invitamos a disfrutar de toda nuestra casa en primera línea de mar. Es un lugar ideal para disfrutar de la playa y del jardín orientado al sur. Los salones de la planta baja dan al malecón peatonal y a un gran jardín amurallado y protegido. En la 1ª y 2ª planta, encontrará un acogedor salón, una sala de juegos totalmente equipada y las habitaciones con vistas al mar Seguro que pasará unas vacaciones maravillosas en esta encantadora casa familiar, idealmente situada

Benvenuti nella nostra casa! Per tutta la durata delle vacanze, vi invitiamo a godervi la nostra casa sul lungomare. È un luogo ideale per godersi la spiaggia e il giardino esposto a sud. I soggiorni al piano inferiore si affacciano sul lungomare pedonale e su un ampio giardino murato e riparato. Al 1° e al 2° piano si trovano un accogliente salotto, una sala giochi completamente attrezzata e le camere da letto con vista sul mare! Trascorrerete sicuramente una splendida vacanza in questa affascinante casa familiare, situata in una posizione ideale!