Meublé de tourisme – Saint-Germain-sur-Ay

Idéale pour un séjour "les pieds dans l’eau", cette maison de vacances vous accueille à seulement 20m de la plage et fera le bonheur des amateurs de bains de mer et de sports nautiques. Depuis la terrasse en bordure de dune, vous admirerez le spectacle qu’offre la mer, ses marées ainsi que les superbes couchers de soleil qui s’y reflètent. L’intérieur de la maison est aménagé de façon à permettre aux contemplateurs de s’asseoir dans le canapé face à la baie vitrée et observer au loin l’île de Jersey ou les bateaux de pêche en pleine activité.

Ideal for a "feet in the water" stay, this vacation home welcomes you just 20m from the beach and will delight sea bathing and water sports enthusiasts. From the terrace on the edge of the dune, you can admire the spectacle of the sea, its tides and the superb sunsets reflected in them. The interior of the house is laid out in such a way as to allow contemplative visitors to sit on the sofa facing the bay window and watch the Isle of Jersey or fishing boats in action in the distance.

Dieses Ferienhaus ist ideal für einen Aufenthalt "mit den Füßen im Wasser". Es liegt nur 20 m vom Strand entfernt und ist ideal für alle, die gerne im Meer baden und Wassersport betreiben. Von der Terrasse am Rande der Düne aus können Sie das Schauspiel des Meeres, die Gezeiten und die wunderschönen Sonnenuntergänge, die sich darin spiegeln, bewundern. Das Innere des Hauses ist so gestaltet, dass Sie auf dem Sofa vor dem Panoramafenster sitzen und die Insel Jersey oder die Fischerboote in der Ferne beobachten können.

Dit vakantiehuis, ideaal voor een vakantie met je voeten in het water, ligt op slechts 20 meter van het strand en zal zowel zeeliefhebbers als watersporters bekoren. Vanaf het terras aan de rand van het duin kun je genieten van het schouwspel van de zee, de getijden en de prachtige zonsondergangen die erin weerspiegeld worden. Het interieur van het huis is zo ingericht dat je op de bank kunt zitten met uitzicht op de erker en in de verte het eiland Jersey of de vissersboten in actie kunt zien.

Ideal para unas vacaciones con los pies en el agua, esta casa de vacaciones está a sólo 20 metros de la playa y hará las delicias de los amantes del mar y de los deportes náuticos. Desde la terraza al borde de la duna, podrá admirar el espectáculo del mar, sus mareas y las magníficas puestas de sol que se reflejan en ellas. El interior de la casa está distribuido de forma que pueda sentarse en el sofá frente al ventanal y contemplar a lo lejos la isla de Jersey o los barcos de pesca en acción.

Ideale per una vacanza con i piedi in acqua, questa casa vacanze si trova a soli 20 metri dalla spiaggia e farà la gioia degli amanti del mare e degli sport acquatici. Dalla terrazza sul bordo della duna, si può ammirare lo spettacolo del mare, delle sue maree e dei superbi tramonti che vi si riflettono. L'interno della casa è disposto in modo da potersi sedere sul divano di fronte al bovindo e osservare in lontananza l'Isola di Jersey o i pescherecci in azione.