Villa Teny – La Teste-de-Buch

Maison de 110 m² sur deux niveaux, idéale pour familles ou amis, avec 5 chambres (5 lits doubles, 1 lit simple) et un canapé BZ (2 pers.) dans le salon. Elle comprend un séjour avec TV/DVD, une cuisine équipée (lave-vaisselle, cafetières, lave-linge), une salle de bains, une salle d’eau et 2 WC (dont 1 séparé). À l’extérieur, jardin clos avec piscine au sel (chauffée ou non), terrasse plein sud avec bains de soleil, tonnelle aménagée, barbecue et plancha. Garage avec vélos et table de ping-pong. À 2 min du lac de Cazaux, 15-20 min de la Dune du Pilat, plages océanes, Arcachon et sentiers. Soirées bruyantes interdites, maison non-fumeur.

HOUSE 110 m². First floor + ground floor. 5 bedrooms (5 beds 140 + 1 bed 90). Living room, TV, DVD, lounge area with sofa BZ (2 pers.). Equipped kitchen (dishwasher, simple and espresso coffee machines, washing machine…). Bathroom and shower room, 2 hanging wc's, 1 of which is separate. Enclosed garden. Swimming pool heated or not with salt treatment. South-facing terrace with sunbathing facing the pool for your moments of relaxation. Arbour with garden furniture, barbecue and plancha for your outdoor meals with friends or family. Garage with bicycles on loan for your rides on the many cycle paths of the Basin, table tennis. Stroll and bathing on the edge of the Lake of Cazaux at 2 mn, Dune du Pilat, coastal path, ocean, bassin and Arcachon at 15/20 min, and much more. For the comfort of all, evening, event with noisy life not allowed for the respect of the neighborhood. Non-smoking re

HAUS 110 m². Etage + Erdgeschoss. 5 Schlafzimmer (5 Betten 140 + 1 Bett 90). Wohnzimmer, TV, DVD, Wohnbereich mit BZ-Sofa (2 Pers.). Ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Espresso- und Kaffeemaschinen, Waschmaschine…). Badezimmer und Duschbad, 2 Hänge-WCs, davon 1 separates WC. Eingezäunter Garten. Beheizter oder unbeheizter Pool mit Salzbehandlung. Südterrasse mit Sonnenliegen gegenüber dem Pool für Ihre Entspannungsmomente. Laube mit Gartenmöbeln, Grill und Plancha für Ihre Mahlzeiten im Freien mit Freunden oder der Familie. Garage mit Leihfahrrädern für Ihre Ausflüge auf den zahlreichen Radwegen des Bassin, Tischtennisplatte. Spaziergänge und Baden am See von Cazaux in 2 Minuten Entfernung, Dune du Pilat, Küstenpfad, Ozean, Bassin und Arcachon in 15/20 Minuten Entfernung und vieles mehr. Für den Komfort aller, Abend, Veranstaltung mit lautem Leben nicht erlaubt für den Respekt der Na

WONING 110 m². Eerste verdieping + begane grond. 5 slaapkamers (5 bedden van 140 + 1 bed van 90). Woonkamer, TV, DVD, zithoek met slaapbank (2 pers.). Uitgeruste keuken (afwasmachine, koffiezetapparaat en espresso, wasmachine…). Badkamer en doucheruimte, 2 hangende toiletten, 1 apart. Omheinde tuin. Verwarmd of onverwarmd zwembad met zoutbehandeling. Terras op het zuiden met ligbedden tegenover het zwembad voor uw momenten van ontspanning. Prieel met tuinmeubelen, barbecue en plancha voor uw maaltijden in de buitenlucht met vrienden of familie. Garage met leenfietsen voor uw ritten op de vele fietspaden van het Bassin, tafeltennistafel. Wandelen en zwemmen aan de rand van het meer van Cazaux op 2 minuten afstand, Dune du Pilat, kustpad, oceaan, bassin en Arcachon op 15/20 minuten afstand, en nog veel meer. Voor het comfort van allen, avond, evenement met luidruchtig leven niet toegesta

CASA 110 m². Primera planta + planta baja. 5 habitaciones (5 camas 140 + 1 cama 90). Salón, TV, DVD, zona de estar con sofá cama (2 pers.). Cocina equipada (lavavajillas, cafetera individual y exprés, lavadora…). Cuarto de baño y ducha, 2 aseos suspendidos, 1 separado. Jardín cerrado. Piscina climatizada o no climatizada con tratamiento de sal. Terraza orientada al sur con tumbonas frente a la piscina para sus momentos de relax. Cenador con muebles de jardín, barbacoa y plancha para sus comidas al aire libre con amigos o familia. Garaje con bicicletas de préstamo para sus paseos por los numerosos carriles bici de la cuenca, mesa de ping-pong. Pasear y bañarse al borde del lago de Cazaux a 2 minutos, la Duna del Pilat, el sendero costero, el océano, la cuenca y Arcachon a 15/20 minutos, y mucho más. Para la comodidad de todos, noche, evento con vida ruidosa no autorizada para el respeto

Casa di 110 m² su due livelli, ideale per famiglie o amici, con 5 camere da letto (5 letti matrimoniali, 1 letto singolo) e un divano BZ (2 posti letto) nel soggiorno. È composta da un soggiorno con TV/DVD, una cucina attrezzata (lavastoviglie, macchina da caffè, lavatrice), un bagno, un bagno con doccia e 2 WC (1 separato). All'esterno, giardino recintato con piscina di acqua salata (riscaldata o meno), terrazza esposta a sud con lettini, pergolato arredato, barbecue e plancha. Garage con biciclette e tavolo da ping-pong. A 2 minuti dal Lac de Cazaux, a 15-20 minuti dalla Dune du Pilat, dalle spiagge oceaniche, da Arcachon e dai sentieri. Serate rumorose non consentite, casa non fumatori.