Villa Ta Hiete – Veules-les-Roses

Maison familiale, au calme, avec vue plein sud sur le village (et sur la mer au 1er étage), salle à manger avec petite terrasse, salon et jardin clos 500m2. La plage est accessible à pied par un chemin interdit aux véhicules, à travers un petit bois sur la falaise sud. Equipée pour 8 personnes : deux chambres de couples avec lits en 140 et une chambre de 4 couchages en 90 avec possibilité de solidariser deux des 4 lits pour un 3ème couple si besoin.

Family home for seaside holidays along the Alabaster Coast in Veules les Roses with three bedrooms, two double beds (140cm) and three single beds (90cm). One of the Most Beautiful Villages in France, Veules les Roses has all the shops necessary as well as a market on Wednesday mornings.

Familienhaus, ruhig gelegen, mit Südblick auf das Dorf (und auf das Meer im 1. Stock), Esszimmer mit kleiner Terrasse, Wohnzimmer und eingezäuntem Garten 500m2. Der Strand ist zu Fuß über einen autofreien Weg durch ein kleines Wäldchen an der Südklippe zu erreichen. Ausgestattet für 8 Personen: zwei Paarzimmer mit 140 cm breiten Betten und ein Zimmer mit vier 90 cm breiten Betten, wobei zwei der vier Betten bei Bedarf für ein drittes Paar zusammengelegt werden können.

Rustig familiehuis met uitzicht op het zuiden over het dorp (en de zee vanaf de 1e verdieping), eetkamer met klein terras, woonkamer en 500m2 omheinde tuin. Het strand is te voet bereikbaar via een pad dat afgesloten is voor voertuigen, door een klein bos op de zuidelijke klif. 8 slaapplaatsen: twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (140 cm) en een slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden (90 cm), met de mogelijkheid om twee van de 4 bedden te combineren voor een 3e stel indien gewenst.

Tranquila casa familiar con vistas al pueblo orientadas al sur (y al mar desde la 1ª planta), comedor con pequeña terraza, salón y jardín cerrado de 500m2. La playa es accesible a pie por un camino cerrado a los vehículos, a través de un pequeño bosque en el acantilado sur. Capacidad para 8 personas: dos habitaciones dobles con cama de matrimonio (140 cm) y una habitación con 4 camas individuales (90 cm), con la opción de combinar dos de las 4 camas para una 3ª pareja si es necesario.

Tranquilla casa familiare con vista a sud sul villaggio (e sul mare dal 1° piano), sala da pranzo con piccola terrazza, salotto e giardino recintato di 500 m2 . La spiaggia è accessibile a piedi tramite un sentiero chiuso ai veicoli, attraverso un piccolo bosco sulla scogliera sud. 8 posti letto: due camere doppie con letti matrimoniali (140 cm) e una camera con 4 letti singoli (90 cm), con la possibilità di unire due dei 4 letti per una terza coppia se necessario.