Villa Socorro – Le Teich

Au cœur du Bassin d'Arcachon et directement sur une piste cyclable, à proximité des plus beaux sites du Bassin (réserve ornithologique du Teich, dune du Pilat, Arcachon, ports ostréicoles…), la Villa Socorro est un meublé de tourisme classé (4*), 3 épis Gîtes de France. Capacité de couchage : 4 adultes et 2 enfants. Ouverte toute l'année, la villa est composée de 3 grandes pièces lumineuses. Au centre, le séjour avec sa cuisine ouverte, sa grande baie vitrée et son poêle à granulés. De chaque côté de cette pièce centrale, deux belles chambres avec literie confortable, salle d'eau intégrée (douches à l'italienne, lavabo) et WC indépendants pour chacune. À l'extérieur, 2 vastes terrasses : la première avec grande table, salon de jardin et plancha ; la seconde avec couloir de nage au sel chauffé (de mi-mai à mi-octobre) dont vous avez l'usage exclusif de 10h à 20h tous les jours.

In the heart of the Bassin d'Arcachon and directly on a cycle track, close to the most beautiful sites of the Bassin (bird sanctuary of Teich, Dune du Pilat, Arcachon, oyster ports…), Villa Socorro is a classified (4*), 3 ears of corn Gîtes de France furnished tourist accommodation. Sleeping capacity: 4 adults and 2 children. Open all year round, the villa is composed of 3 large and bright rooms. In the centre, the living room with its open kitchen, its large bay window and its pellet stove. On each side of this central room, two beautiful bedrooms with comfortable bedding, integrated shower room (Italian shower, washbasin) and independent toilets for each. Outside, 2 vast terraces: the first with a large table, garden furniture and a plancha; the second with a heated salt water swimming pool (from mid-May to mid-October) which you have exclusive use of from 10am to 8pm every day.

Im Herzen des Bassin d'Arcachon und direkt an einem Fahrradweg gelegen, in der Nähe der schönsten Orte des Bassin (Vogelschutzgebiet von Teich, Düne von Pilat, Arcachon, Austernhäfen…), ist die Villa Socorro eine klassifizierte Tourismusunterkunft (4*), 3 Ähren Gîtes de France. Schlafmöglichkeiten: 4 Erwachsene und 2 Kinder. Die Villa ist das ganze Jahr über geöffnet und besteht aus 3 großen, hellen Räumen. In der Mitte befindet sich das Wohnzimmer mit offener Küche, großen Fenstern und einem Pelletofen. Auf jeder Seite dieses zentralen Raums befinden sich zwei schöne Schlafzimmer mit bequemer Bettwäsche, integriertem Badezimmer (begehbare Duschen, Waschbecken) und jeweils einem separaten WC. Draußen gibt es 2 große Terrassen: die erste mit großem Tisch, Gartenmöbeln und Plancha; die zweite mit einem beheizten Salzwasserpool (von Mitte Mai bis Mitte Oktober), den Sie täglich von 10:0

In het hart van het Bassin d'Arcachon en direct aan een fietspad, dicht bij de mooiste plekken van het Bassin (vogelreservaat van Teich, Dune du Pilat, Arcachon, oesterhavens…), is Villa Socorro een geclassificeerde (4*), 3 oren van koren Gîtes de France ingerichte toeristische accommodatie. Slaapcapaciteit: 4 volwassenen en 2 kinderen. De villa is het hele jaar door geopend en bestaat uit 3 grote en lichte kamers. In het midden de woonkamer met zijn open keuken, zijn grote erker en zijn pelletkachel. Aan weerszijden van deze centrale ruimte bevinden zich twee mooie slaapkamers met comfortabel beddengoed, geïntegreerde doucheruimte (Italiaanse douche, wastafel) en onafhankelijke toiletten voor elk. Buiten zijn er 2 grote terrassen: het eerste met een grote tafel, tuinmeubelen en een plancha; het tweede met een verwarmd zoutwaterzwembad (van half mei tot half oktober) waar u elke dag

En el corazón de la cuenca de Arcachon y directamente en un carril bici, cerca de los sitios más bellos de la cuenca (santuario de aves de Teich, Dune du Pilat, Arcachon, puertos de ostras…), Villa Socorro es una casa de vacaciones clasificada (4*), 3 espigas de maíz Gîtes de France. Capacidad para dormir: 4 adultos y 2 niños. Abierto todo el año, el chalet se compone de 3 amplias y luminosas habitaciones. En el centro, el salón con su cocina abierta, su gran ventanal y su estufa de pellets. A cada lado de esta sala central, dos hermosos dormitorios con ropa de cama cómoda, cuarto de ducha integrado (ducha italiana, lavabo) y WC independiente para cada uno. En el exterior, 2 amplias terrazas: la primera con una gran mesa, muebles de jardín y una plancha; la segunda con una piscina climatizada de agua salada (de mediados de mayo a mediados de octubre) de la que se dispone en exclusiva

Nel cuore della baia di Arcachon e direttamente su una pista ciclabile, vicino ad alcuni dei siti più belli della baia (riserva ornitologica di Le Teich, Dune du Pilat, Arcachon, porti di ostriche, ecc.), Villa Socorro è una casa vacanze classificata (4*), 3 épis Gîtes de France arredata. Posti letto: 4 adulti e 2 bambini. Aperta tutto l'anno, la villa è composta da 3 ampie e luminose stanze. Al centro si trova il soggiorno con cucina a vista, grande finestra panoramica e stufa a pellet. Ai lati di questa stanza centrale si trovano due belle camere da letto con letti confortevoli, bagni con doccia integrati (cabina doccia, lavabo) e WC separati. All'esterno, 2 vaste terrazze: la prima con un grande tavolo, mobili da giardino e una plancha; la seconda con una piscina di acqua salata riscaldata (da metà maggio a metà ottobre) ad uso esclusivo dalle 10 alle 20 tutti i giorni.