Marché municipal du Teich – Le Teich

Tous les samedis matins, toute l’année, le marché municipal du Teich, s’installe sur la place du Souvenir, en centre ville, entre l’Eglise et la Mairie. Vous y trouverez une partie alimentaire avec primeurs, poissonnier, volailler … et des commerçants non alimentaires.

Every Saturday morning, all year round, the Teich municipal market is held in the Remembrance Square, in the town centre, between the Church and the Town Hall. You will find there a food part with first products, fishmonger, poulterer … and non-food merchants.

Der Stadtmarkt von Le Teich findet das ganze Jahr über jeden Samstagmorgen auf dem Place du Souvenir im Stadtzentrum zwischen der Kirche und dem Rathaus statt. Hier finden Sie einen Lebensmittelbereich mit Gemüsehändlern, Fischhändlern, Geflügelhändlern … und Non-Food-Händlern.

Elke zaterdagochtend, het hele jaar door, wordt de gemeentelijke markt van Le Teich gehouden op de Place du Souvenir, in het stadscentrum, tussen de kerk en het stadhuis. U vindt er een levensmiddelenafdeling met groenteboeren, vishandelaren, poeliers… en non-food handelaren.

Todos los sábados por la mañana, durante todo el año, el mercado municipal de Le Teich tiene lugar en la plaza del Recuerdo, en el centro de la ciudad, entre la Iglesia y el Ayuntamiento. Encontrará una sección de alimentos con verdulerías, pescaderías, polleros, etc. y comerciantes no alimentarios.

Ogni sabato mattina, per tutto l'anno, il mercato comunale di Le Teich si svolge in Place du Souvenir, nel centro della città, tra la chiesa e il municipio. Troverete una sezione alimentare con fruttivendoli, pescivendoli, pollivendoli, ecc. e commercianti non alimentari.