VILLA MAIMONA – LA TINTAINE – Balaruc-les-Bains

L'hébergement comprend une chambre avec 1 lit 160X200, climatisation et TV; une salle d'eau, WC indépendants, et une cuisine tout équipée ouvrant sur une véranda et une terrasse privative de 20m². Accès WIFI. Place de parking sur place. Terrain clos de 500m² en commun avec les propriétaires et deux chambre d'hôtes, offrant plusieurs équipements: bains de soleil, spa thérapeutique (Spa: 10€ la séance par personne, 1 séance offerte pour tout séjour à partir de 7 nuits). ATTRAITS TOURISTIQUES : Sète (port de pêche et de commerce, terre natale de G.Brassens et P.Valéry), bassin de Thau, Bouzigues (ostréiculture), Mèze (station de lagunage), Frontignan (vin muscat), les plages.

Accommodation comprises a bedroom with 1 bed 160X200, air-conditioning and TV; a shower room, separate WC, and a fully-equipped kitchen opening onto a veranda and private 20m² terrace. WIFI access. Parking space on site. Enclosed grounds of 500m² shared with the owners and two chambres d'hôtes, offering several facilities: sunbathing, therapeutic spa (Spa: 10? per session per person, 1 session free for stays of 7 nights or more). TOURIST ATTRACTIONS: Sète (fishing and trading port, birthplace of G.Brassens and P.Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (oyster farming), Mèze (lagoon plant), Frontignan (Muscat wine), beaches.

Die Unterkunft besteht aus einem Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200, Klimaanlage und TV, einem Badezimmer, einem separaten WC und einer voll ausgestatteten Küche, die auf eine Veranda und eine private Terrasse von 20m² führt. Zugang zu WIFI. Parkplatz vor Ort. Eingezäuntes Grundstück von 500m² zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern und zwei Gästezimmern, die mehrere Einrichtungen bieten: Sonnenliegen, therapeutisches Spa (Spa: 10? pro Sitzung pro Person, 1 Sitzung gratis für jeden Aufenthalt ab 7 Nächten). TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Sète (Fischerei- und Handelshafen, Geburtsort von G. Brassens und P. Valéry), Thau-Becken, Bouzigues (Austernzucht), Mèze (Kläranlage), Frontignan (Muskatwein), Strände.

Accommodatie bestaat uit een slaapkamer met 1 x 160×200 bed, airconditioning en TV; een doucheruimte, apart toilet, en een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een veranda en een privéterras van 20m². WIFI toegang. Parkeerplaats op het terrein. Omheind terrein van 500m² dat gedeeld wordt met de eigenaren en twee chambres d'hôtes, met verschillende faciliteiten: ligstoelen, therapeutische spa (Spa: 10? per sessie per persoon, 1 sessie gratis bij een verblijf van 7 nachten of meer). Toeristische attracties: Sète (vissers- en handelshaven, geboorteplaats van G.Brassens en P.Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (oesterkwekerij), Mèze (lagunefabriek), Frontignan (muskaatwijn), de stranden.

El alojamiento consta de un dormitorio con 1 cama de 160×200, aire acondicionado y TV; un cuarto de ducha, WC separado y una cocina totalmente equipada que da a un porche y a una terraza privada de 20m². Acceso WIFI. Aparcamiento in situ. Terreno cerrado de 500 m² compartido con los propietarios y dos habitaciones de huéspedes, que ofrece varias instalaciones: tumbonas, spa terapéutico (Spa: 10? por sesión por persona, 1 sesión gratuita para estancias de 7 noches o más). ATRACCIONES TURÍSTICAS: Sète (puerto pesquero y comercial, cuna de G.Brassens y P.Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (ostricultura), Mèze (planta lagunar), Frontignan (vino moscatel), las playas.

La sistemazione comprende una camera con 1 letto 160×200, aria condizionata e TV; un bagno con doccia, un WC separato e una cucina completamente attrezzata che si apre su una veranda e una terrazza privata di 20 m². Accesso WIFI. Parcheggio in loco. Terreno recintato di 500 m² in comune con i proprietari e due chambres d'hôtes, che offre diverse strutture: lettini, spa terapeutica (Spa: 10? a seduta per persona, 1 seduta gratuita per soggiorni di 7 o più notti). ATTRAZIONI TURISTICHE: Sète (porto di pesca e di commercio, luogo di nascita di G.Brassens e P.Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (allevamento di ostriche), Mèze (impianto lagunare), Frontignan (vino Moscato), le spiagge.