VILLA MAIMONA – LES FLAMANTS ROSES – LES FLAMANTS ROSES – Balaruc-les-Bains

Cette chambre comprend un lit en 140X190, climatisation et TV ouvrant sur une petite terrasse avec vue dégagée sur le massif de la Gardiole. (Possibilité de louer la seconde chambre avec également un lit en 140X190 et climatisation, sur demande auprès des propriétaires. Dans ce cas, la salle d'eau est commune aux deux chambres). Accès WIFI. Service petit déjeuner au rez-de-chaussée de la villa, dans le séjour. Terrain clos de 500m² en commun avec les propriétaires et un gîte, offrant plusieurs équipements: bains de soleil, spa thérapeutique (Spa: 10€ la séance par personne, 1 séance offerte pour tout séjour de 3 nuits et plus). ATTRAITS TOURISTIQUES : Sète (port de pêche et de commerce, terre natale de G. Brassens et P. Valéry), bassin de Thau, Bouzigues (ostréiculture), Mèze (station de lagunage), Frontignan (vin muscat), les plages. – Chambre double, douche, WC,

This room features a 140×190 bed, air-conditioning and TV opening onto a small terrace with unobstructed views of the Gardiole massif. (Possibility of renting the second bedroom, also with a 140×190 bed and air-conditioning, on request from the owners. In this case, the bathroom is shared by both bedrooms). WIFI access. Breakfast service on the first floor of the villa, in the living room. 500m² enclosed grounds shared with the owners and a gîte, offering several facilities: sunbathing, therapeutic spa (Spa: 10? per session per person, 1 session free for stays of 3 nights or more). TOURIST ATTRACTIONS: Sète (fishing and trading port, birthplace of G. Brassens and P. Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (oyster farming), Mèze (lagoon plant), Frontignan (Muscat wine), beaches. – Double room, shower, WC,

Dieses Zimmer enthält ein Bett 140X190, Klimaanlage und Fernseher, der auf eine kleine Terrasse mit freiem Blick auf das Massif de la Gardiole führt. (Es besteht die Möglichkeit, das zweite Zimmer mit ebenfalls einem Bett 140X190 und Klimaanlage zu mieten, auf Anfrage bei den Eigentümern. In diesem Fall wird das Badezimmer von beiden Zimmern gemeinsam genutzt). Zugang zu WIFI. Frühstücksservice im Erdgeschoss der Villa, im Wohnzimmer. Eingezäuntes Grundstück (500m²), das von den Eigentümern und einem Ferienhaus gemeinsam genutzt wird und verschiedene Einrichtungen bietet: Sonnenliegen, therapeutisches Spa (Spa: 10? pro Sitzung pro Person, 1 Sitzung gratis bei einem Aufenthalt von 3 oder mehr Nächten). TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Sète (Fischerei- und Handelshafen, Geburtsort von G. Brassens und P. Valéry), Thau-Becken, Bouzigues (Austernzucht), Mèze (Kläranlage), Frontignan (Muscat-Wein), die Strände. – Doppelzimmer, Dusche, WC,

Deze kamer heeft een bed van 140×190, airconditioning en TV die uitgeeft op een klein terras met ononderbroken uitzicht op het Gardiole massief. (Mogelijkheid om de tweede slaapkamer te huren, ook met een bed van 140×190 en airconditioning, op verzoek van de eigenaars. In dit geval wordt de doucheruimte gedeeld door beide slaapkamers). WIFI toegang. Ontbijtservice op de begane grond van de villa, in de woonkamer. Omheind terrein van 500m² dat gedeeld wordt met de eigenaren en een gîte, met verschillende faciliteiten: ligbedden, therapeutische spa (Spa: 10? per sessie per persoon, 1 sessie gratis voor een verblijf van 3 nachten of meer). Toeristische attracties: Sète (vissers- en handelshaven, geboorteplaats van G. Brassens en P. Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (oesterkwekerij), Mèze (lagunefabriek), Frontignan (muskaatwijn), de stranden. – Tweepersoonskamer, douche, WC,

Esta habitación cuenta con una cama de 140×190, aire acondicionado y TV que da a una pequeña terraza con vistas ininterrumpidas al macizo de Gardiole. (Posibilidad de alquilar el segundo dormitorio, también con cama de 140×190 y aire acondicionado, previa petición a los propietarios. En este caso, el cuarto de ducha es compartido por los dos dormitorios). Acceso WIFI. Servicio de desayuno en la planta baja de la villa, en el salón. Terreno cerrado de 500 m² compartido con los propietarios y una casa rural, que ofrece varias instalaciones: tumbonas, spa terapéutico (Spa: 10? por sesión por persona, 1 sesión gratuita para estancias de 3 noches o más). ATRACCIONES TURÍSTICAS: Sète (puerto pesquero y comercial, cuna de G. Brassens y P. Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (ostricultura), Mèze (planta lagunar), Frontignan (vino moscatel), las playas. – Habitación doble, ducha, WC,

Questa camera ha un letto 140×190, aria condizionata e TV e si apre su un piccolo terrazzo con vista ininterrotta sul massiccio delle Gardiole. (Possibilità di affittare la seconda camera, anch'essa con letto 140×190 e aria condizionata, su richiesta dei proprietari. In questo caso, il bagno con doccia è condiviso da entrambe le camere). Accesso WIFI. Servizio di prima colazione al piano terra della villa, nel soggiorno. Terreno recintato di 500 m² in comune con i proprietari e un gîte, che offre diverse strutture: lettini, spa terapeutica (Spa: 10? a sessione per persona, 1 sessione gratuita per soggiorni di 3 o più notti). ATTRAZIONI TURISTICHE: Sète (porto di pesca e di commercio, città natale di G. Brassens e P. Valéry), Bassin de Thau, Bouzigues (allevamento di ostriche), Mèze (impianto lagunare), Frontignan (vino Moscato), le spiagge. – Camera doppia, doccia, WC,