Villa Lou Capugas – Capbreton

Belle maison familiale rénovée, située Quartier Bouhèbe, au calme dans une impasse proche de toutes commodités, forêt, centre ville, marché à 5 minutes ; 10 minutes à vélo de la plage. Idéal pour familles. Capacité maximum : 8 personnes dont enfants et bébé. 4 chambres. Grand séjour/salon / Cuisine ouverte donnant sur deux terrasses l’une au Sud et l’autre au Nord. Tables et chaises de jardin, plancha, barbecue, Cellier avec lave-linge et second frigo/congélateur Lit de Bébé et chaise haute à disposition. Commerces à 2 minutes à pied (Intermarché, boucherie, station service, boulangerie) Poulailler (4 poules) où des œufs vous attendront tous les matins ! Attention : Pas de fêtes, ni de nuisances sonores la nuit. La maison se trouve dans un quartier résidentiel et familial et je souhaite conserver cette tranquillité. Interdiction de fumer à l’intérieur de la maison. Animaux non admis.

Beautiful renovated family house, located in the Bouhèbe district, in a quiet dead-end street close to all amenities, forest, city center, market at 5 minutes; 10 minutes by bike to the beach. Ideal for families. Maximum capacity : 8 persons including children and baby. 4 bedrooms. Large living room / open kitchen opening on two terraces, one in the South and the other in the North. Garden tables and chairs, plancha, barbecue, Storeroom with washing machine and second fridge/freezer Baby bed and high chair available. Shops at 2 minutes walking distance (Intermarché, butcher, gas station, bakery) Hen house (4 hens) where eggs will be waiting for you every morning! Attention: No parties, no noise at night. The house is located in a residential and family area and I wish to keep this tranquility. No smoking inside the house. Animals are not allowed.

Schönes renoviertes Familienhaus, im Quartier Bouhèbe gelegen, ruhig in einer Sackgasse nahe aller Annehmlichkeiten, Wald, Stadtzentrum, Markt in 5 Minuten; 10 Minuten mit dem Fahrrad zum Strand. Ideal für Familien. Maximale Kapazität: 8 Personen, darunter Kinder und Babys. 4 Schlafzimmer. Großes Wohn- und Esszimmer / offene Küche mit Zugang zu zwei Terrassen, eine im Süden und eine im Norden. Gartentische und -stühle, Plancha, Grill, Abstellraum mit Waschmaschine und zweitem Kühl-/Gefrierschrank Babybett und Hochstuhl stehen zur Verfügung. Geschäfte 2 Minuten zu Fuß entfernt (Intermarché, Metzgerei, Tankstelle, Bäckerei) Hühnerstall (4 Hühner), wo jeden Morgen Eier auf Sie warten! Achtung: Keine Partys und keine Lärmbelästigung in der Nacht. Das Haus befindet sich in einer familienfreundlichen Wohngegend und ich möchte diese Ruhe beibehalten. Rauchen ist im Haus nicht gestattet.

Mooi gerenoveerd familiehuis, gelegen in de wijk Bouhèbe, in een rustige doodlopende straat dicht bij alle voorzieningen, bos, centrum, markt op 5 minuten afstand; 10 minuten fietsen naar het strand. Ideaal voor gezinnen. Maximale capaciteit: 8 personen inclusief kinderen en baby. 4 slaapkamers. Grote woonkamer / open keuken die uitkomt op twee terrassen, één op het zuiden en één op het noorden. Tuintafels en stoelen, plancha, barbecue, Berging met wasmachine en tweede koelkast/vriezer Kinderbed en kinderstoel beschikbaar. Winkels op 2 minuten loopafstand (Intermarché, slager, tankstation, bakker) Kippenhok (4 kippen) waar elke ochtend eieren voor u klaarliggen! Opgelet: geen feestjes, geen lawaai 's nachts. Het huis ligt in een woon- en familiewijk en ik wens dit rustig te houden. Niet roken in het huis. Dieren zijn niet toegelaten.

Bonita casa familiar renovada, situada en el barrio de Bouhèbe, en una tranquila calle sin salida, cerca de todos los servicios, bosque, centro de la ciudad, mercado a 5 minutos; a 10 minutos en bicicleta de la playa. Ideal para familias. Capacidad máxima: 8 personas incluidos niños y bebé. 4 habitaciones. Gran salón / cocina abierta a dos terrazas, una al sur y otra al norte. Mesas y sillas de jardín, plancha, barbacoa, Trastero con lavadora y segundo frigorífico/congelador Cuna y trona disponibles. Tiendas a 2 minutos a pie (Intermarché, carnicería, gasolinera, panadería) ¡Gallinero (4 gallinas) donde los huevos le estarán esperando cada mañana! Atención: sin fiestas ni ruidos por la noche. La casa está situada en una zona residencial y familiar y deseo mantenerlo tranquilo. No fumar dentro de la casa. No se admiten animales.

Bella casa familiare ristrutturata, situata nel quartiere di Bouhèbe, in una tranquilla strada senza uscita vicino a tutti i servizi, alla foresta, al centro città, al mercato a 5 minuti; 10 minuti in bicicletta per la spiaggia. Ideale per famiglie. Capacità massima: 8 persone, compresi bambini e neonati. 4 camere da letto. Ampio soggiorno/cucina aperta che si apre su due terrazze, una a sud e l'altra a nord. Tavoli e sedie da giardino, plancha, barbecue, Ripostiglio con lavatrice e secondo frigorifero/congelatore Lettino per bambini e seggiolone disponibili. Negozi a 2 minuti a piedi (Intermarché, macelleria, stazione di servizio, panetteria) Pollaio (4 galline) dove le uova vi aspettano ogni mattina! Attenzione: niente feste, niente rumori notturni. La casa si trova in una zona residenziale e familiare e desidero che sia tranquilla. Non è consentito fumare all'interno della casa. Non sono ammessi animali.