Villa les Haubans – Mers-les-Bains

A deux pas de la plage de Mers-les-Bains, dans la rue parallèle à l'esplanade, vous pourrez stationner vos véhicules, ce qui est rare dans le "site patrimonial remarquable" (nouvelle dénomination du secteur sauvegardé protégé), dans le jardin. Clos de murs, en usage exclusif, à l’abri des vents et planté de nombreux hortensias, vous pourrez y profiter du soleil depuis le matin jusqu’en fin d’après-midi. Au retour d'une promenade vous pourrez vous prélasser sous une pergola pouvant aussi servir d’abri pour les vélos, les motos ou les surfs. En rez-de-Jardin vous entrerez par une pièce spacieuse vous permettant d'accéder à deux chambres indépendantes, donnant sur le jardin. La première chambre dispose d'un lit double, la seconde de deux lits simples. En montant au premier étage vous serez surpris par l'exceptionnel luminosité du séjour de 40 m², exposé plein sud avec vue dégagée sur la place Raspail, donnant sur un balcon de 12 mètres de long. Celui-ci comprend un espace salon, un espace repas et une cuisine fonctionnelle. La villa a été entièrement restaurée et aménagée dans un objectif de développement durable. L’exposition plein sud exploitée grâce à l’apport calorique des baies vitrées à double vitrage et double fenêtres associée à une isolation performante rend la villa « Les Haubans » particulièrement lumineuse et confortable. Le propriétaire habitant à proximité vous accueillera et sera à même de vous conseiller tout au long de votre séjour. Retrouvez plus de détails sur www.villaletabellion.fr villa entière plein sud très lumineuse à deux pas de la plage avec jardin clos et stationnements site internet : www.villaletabellion.fr

Just a stone's throw from the beach at Mers-les-Bains, in the street running parallel to the esplanade, you can park your vehicles in the garden, which is a rarity in the "site patrimonial remarquable" (the new name for the protected conservation area). Enclosed by walls, in exclusive use, sheltered from the wind and planted with numerous hydrangeas, you can enjoy the sun from morning until late afternoon. When you return from a walk, you can relax under a pergola that can also be used as a shelter for bikes, motorcycles or surfboards. On the garden level, you'll enter a spacious room that leads to two independent bedrooms overlooking the garden. The first bedroom has a double bed, the second two single beds. Ascending to the second floor, you'll be surprised by the exceptional luminosity of the 40 m², south-facing living room with unobstructed views over Place Raspail, opening onto a 12-meter-long balcony. This includes a lounge, dining area and functional kitchen. The villa has been fully restored and fitted out with sustainable development in mind. The south-facing aspect, exploited by the calorific value of the double-glazed bay windows, combined with high-performance insulation, makes "Les Haubans" particularly bright and comfortable. The owner, who lives nearby, will be happy to welcome you and advise you throughout your stay. Find out more at www.villaletabellion.fr bright, south-facing villa a stone's throw from the beach, with enclosed garden and parking facilities website: www.villaletabellion.fr

Nur wenige Schritte vom Strand von Mers-les-Bains entfernt, in der Parallelstraße zur Esplanade, können Sie Ihre Fahrzeuge, was in der "Site patrimonial remarquable" (neue Bezeichnung für den geschützten geschützten Bereich) selten ist, im Garten parken. Der Garten ist von Mauern umgeben, wird exklusiv genutzt, ist windgeschützt und mit zahlreichen Hortensien bepflanzt, sodass Sie vom Morgen bis zum späten Nachmittag die Sonne genießen können. Wenn Sie von einem Spaziergang zurückkommen, können Sie sich unter einer Pergola entspannen, die auch als Unterstand für Fahrräder, Motorräder oder Surfbretter dienen kann. Im Gartengeschoss betreten Sie einen geräumigen Raum, der Ihnen Zugang zu zwei unabhängigen Schlafzimmern mit Blick auf den Garten bietet. Das erste Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett, das zweite über zwei Einzelbetten. Wenn Sie in den ersten Stock hinaufgehen, werden Sie von der außergewöhnlichen Helligkeit des 40 m² großen Wohnzimmers überrascht sein, das nach Süden ausgerichtet ist, einen freien Blick auf den Place Raspail hat und auf einen 12 Meter langen Balkon führt. Dieser umfasst einen Wohnbereich, einen Essbereich und eine funktionale Küche. Die Villa wurde vollständig restauriert und mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung eingerichtet. Die Südlage, die dank des Wärmeeintrags der doppelt verglasten Fenster und der Doppelfenster in Verbindung mit einer leistungsstarken Isolierung genutzt wird, macht die Villa "Les Haubans" besonders hell und komfortabel. Der Eigentümer, der in der Nähe wohnt, wird Sie herzlich willkommen heißen und Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts mit Rat und Tat zur Seite stehen. Weitere Informationen finden Sie unter www.villaletabellion.fr ganze villa in südlage sehr hell, nur wenige schritte vom strand entfernt mit eingezäuntem garten und parkplätzen website: www.villaletabellion.fr

Op een steenworp afstand van het strand van Mers-les-Bains, in de straat die parallel loopt aan de esplanade, kun je je auto parkeren in de tuin, die zeldzaam is in het "opmerkelijke erfgoed" (de nieuwe naam voor het beschermde natuurgebied). Omheind door muren, voor exclusief gebruik, beschut tegen de wind en beplant met vele hortensia's, kun je van 's ochtends vroeg tot laat in de middag genieten van de zon. Als je terugkomt van een wandeling, kun je je ontspannen onder een pergola die ook kan worden gebruikt als schuilplaats voor fietsen, motoren of surfplanken. Op de tuinverdieping kom je binnen via een ruime kamer die leidt naar twee aparte slaapkamers met uitzicht op de tuin. De eerste slaapkamer heeft een tweepersoonsbed, de tweede twee eenpersoonsbedden. Als je naar de eerste verdieping gaat, word je verrast door de uitzonderlijke helderheid van de woonkamer van 40 m² op het zuiden, met vrij uitzicht over Place Raspail en een balkon van 12 meter lang. Deze bestaat uit een zithoek, een eethoek en een functionele keuken. De villa is volledig gerestaureerd en ingericht met het oog op duurzame ontwikkeling. Het zuidelijke aspect van de villa, dat wordt benut door de warmte van de erkers met dubbele beglazing en de dubbele ramen, in combinatie met de hoogwaardige isolatie, maakt "Les Haubans" bijzonder licht en comfortabel. De eigenaar, die vlakbij woont, zal je met plezier verwelkomen en adviseren tijdens je verblijf. Meer informatie op www.villaletabellion.fr lichte villa op het zuiden, op een steenworp afstand van het strand, met omheinde tuin en parkeergelegenheid website: www.villaletabellion.fr

A dos pasos de la playa de Mers-les-Bains, en la calle paralela a la explanada, podrá aparcar su coche en el jardín, poco frecuente en el "patrimonio notable" (nueva denominación de la zona protegida). Cerrado por muros, de uso exclusivo, resguardado del viento y plantado con numerosas hortensias, podrá disfrutar del sol desde la mañana hasta bien entrada la tarde. Al regresar de un paseo, podrá relajarse bajo una pérgola que también puede utilizarse como refugio para bicicletas, motos o tablas de surf. En la planta del jardín, accederá a través de una amplia sala que conduce a dos dormitorios independientes con vistas al jardín. El primer dormitorio tiene una cama doble, el segundo dos camas individuales. Al subir a la primera planta, le sorprenderá la excepcional luminosidad del salón de 40 m² orientado al sur, con vistas despejadas a la plaza Raspail y un balcón de 12 metros de largo. Incluye un salón, un comedor y una cocina funcional. La villa ha sido totalmente restaurada y equipada teniendo en cuenta el desarrollo sostenible. La orientación sur de la villa, aprovechada por el calor de los ventanales de doble acristalamiento y las ventanas dobles, combinada con un aislamiento de alto rendimiento, hace que "Les Haubans" sea especialmente luminosa y confortable. El propietario, que vive cerca, estará encantado de recibirle y aconsejarle durante toda su estancia. Más información en www.villaletabellion.fr chalet luminoso, orientado al sur, a dos pasos de la playa, con jardín cerrado y aparcamiento página web: www.villaletabellion.fr

A due passi dalla spiaggia di Mers-les-Bains, nella strada parallela alla spianata, è possibile parcheggiare l'auto nel giardino, raro nel "patrimonio notevole" (il nuovo nome dell'area protetta). Recintato da mura, ad uso esclusivo, riparato dal vento e piantato con molte ortensie, si può godere del sole dal mattino fino al tardo pomeriggio. Al ritorno da una passeggiata, ci si può rilassare sotto un pergolato che può essere utilizzato anche come riparo per biciclette, moto o tavole da surf. Al piano giardino, si accede attraverso un'ampia sala che conduce a due camere da letto separate con vista sul giardino. La prima camera ha un letto matrimoniale, la seconda due letti singoli. Salendo al primo piano, sarete sorpresi dall'eccezionale luminosità del soggiorno di 40 m² esposto a sud, con vista libera su Place Raspail e un balcone lungo 12 metri. L'appartamento comprende un'area salotto, una zona pranzo e una cucina funzionale. La villa è stata completamente ristrutturata e allestita in un'ottica di sviluppo sostenibile. L'esposizione a sud della villa, sfruttata dal calore dei bovindi a doppio vetro e delle doppie finestre, unita a un isolamento ad alte prestazioni, rende "Les Haubans" particolarmente luminosa e confortevole. Il proprietario, che vive nelle vicinanze, sarà lieto di accogliervi e consigliarvi durante il vostro soggiorno. Per saperne di più www.villaletabellion.fr villa luminosa ed esposta a sud a due passi dalla spiaggia, con giardino recintato e parcheggio sito web: www.villaletabellion.fr