DU VENT DANS LES HAUBANS – Sète

Nous vous accueillons au port de Sète, au pied du Môle Saint Louis, à 5 minutes à pied du centre ville, sur notre voilier Zourite. Une échappée belle qui vous permet de fuir le temps d’un weekend ou de quelques jours, le bruit, le stress et l’agitation de la vie quotidienne. Notre voilier est un Sun Odyssey 43 est un monocoque de 13 m de long. Doté de 3 cabines doubles, il offre tout le confort pour un agréable séjour. L’intérieur du bateau, en bois clair, est chaleureux. Il est décoré avec des tableaux d’artistes de Sète et de la région. La partie arrière (2 cabines doubles et une salle de bains avec douche et wc) est réservée aux clients. Les espaces extérieurs permettent de profiter du beau temps. Le cockpit spacieux est idéal pour les repas et le pont en teck offre de beaux espaces de détente. Nous vous proposons également de courtes navigations afin de découvrir Sète autrement : Sète vue de la mer, Sète vue de l’étang, Sète par ses canaux. Nous partageons avec vous notre amour de Sète et du Bassin de Thau en indiquant les quartiers typiques de la ville et nos restaurants préférés pour une expérience locale authentique. Nous prônons une approche de voyage tranquille, permettant à nos clients de se déconnecter et de savourer chaque instant. Prendre le temps, observer, écouter, rencontrer… Adopter le tourisme tranquille, c’est aussi s’engager dans une démarche responsable et durable.

We welcome you to the port of Sète, at the foot of the Môle Saint Louis, a 5-minute walk from the town center, on our sailboat Zourite. A beautiful escape that lets you get away from the noise, stress and bustle of everyday life for a weekend or a few days. Our sailboat is a Sun Odyssey 43, a 13 m long monohull. With 3 double cabins, it offers every comfort for a pleasant stay. The boat?s interior, in light wood, is warm and inviting. It is decorated with paintings by local artists. The aft section (2 double cabins and a bathroom with shower and toilet) is reserved for guests. The outside spaces are ideal for enjoying the fine weather. The spacious cockpit is ideal for meals, and the teak deck offers plenty of space for relaxation. We also offer short cruises to discover Sète in a different way: Sète from the sea, Sète from the pond, Sète through its canals. We share our love of Sète and the Bassin de Thau with you, pointing out the city's typical neighborhoods and our favorite restaurants for an authentic local experience. We advocate a leisurely approach to travel, allowing our customers to disconnect and savor every moment. Take time, observe, listen, meet? Embracing tranquil tourism also means committing to a responsible and sustainable approach.

Wir begrüßen Sie im Hafen von Sète, am Fuße der Môle Saint Louis, 5 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt, auf unserem Segelschiff Zourite. Hier können Sie für ein Wochenende oder ein paar Tage dem Lärm, dem Stress und der Hektik des Alltags entfliehen. Unser Segelboot ist eine Sun Odyssey 43, ein 13 m langes Einrumpfboot. Ausgestattet mit 3 Doppelkabinen bietet es allen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt. Das Innere des Bootes ist mit hellem Holz ausgestattet und strahlt Wärme aus. Es ist mit Bildern von Künstlern aus Sète und der Region dekoriert. Der hintere Teil (2 Doppelkabinen und ein Badezimmer mit Dusche und WC) ist den Gästen vorbehalten. Dank der Außenbereiche können Sie das schöne Wetter genießen. Das geräumige Cockpit ist ideal für Mahlzeiten und das Deck aus Teakholz bietet schöne Plätze zum Entspannen. Wir bieten Ihnen auch kurze Segeltörns an, um Sète anders zu entdecken: Sète vom Meer aus gesehen, Sète vom Teich aus gesehen, Sète durch seine Kanäle. Wir teilen unsere Liebe zu Sète und dem Bassin de Thau mit Ihnen, indem wir Ihnen die typischen Viertel der Stadt und unsere Lieblingsrestaurants für ein authentisches lokales Erlebnis zeigen. Wir befürworten einen ruhigen Reiseansatz, der es unseren Gästen ermöglicht, abzuschalten und jeden Moment zu genießen. Zeit nehmen, beobachten, zuhören, treffen? Ein ruhiger Tourismus bedeutet auch, dass wir verantwortungsvoll und nachhaltig handeln.

We verwelkomen je in de haven van Sète, aan de voet van de Môle Saint Louis, op 5 minuten lopen van het stadscentrum, op ons zeiljacht Zourite. Voor een weekend of een paar dagen kunt u ontsnappen aan het lawaai, de stress en de drukte van alledag. Ons jacht is een Sun Odyssey 43, een 13 meter lange monohull. Met 3 tweepersoonshutten biedt het alle comfort voor een aangenaam verblijf. Het interieur van de boot, in licht hout, is warm en gastvrij. Het is gedecoreerd met schilderijen van kunstenaars uit Sète en omstreken. Het achterste gedeelte (2 tweepersoonshutten en een badkamer met douche en toilet) is gereserveerd voor gasten. De buitenruimtes zijn ideaal om van het mooie weer te genieten. De ruime kuip is ideaal voor maaltijden en het teakhouten dek biedt voldoende ruimte om te ontspannen. We bieden ook korte tochten aan om Sète op een andere manier te ontdekken: Sète vanaf de zee, Sète vanaf het meer, Sète door de kanalen. We delen onze liefde voor Sète en het Bassin de Thau met je door je te wijzen op de typische wijken van de stad en onze favoriete restaurants voor een authentieke lokale ervaring. We zijn voorstander van een ontspannen manier van reizen, zodat onze klanten de verbinding kunnen verbreken en van elk moment kunnen genieten. Neem de tijd, observeer, luister, ontmoet? De tijd nemen om te observeren, te luisteren, te ontmoeten… Rustig toerisme betekent ook een verantwoordelijke en duurzame aanpak.

Le damos la bienvenida al puerto de Sète, al pie de la Môle Saint Louis, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad, en nuestro velero Zourite. Durante un fin de semana o unos días, podrá evadirse del ruido, el estrés y el ajetreo de la vida cotidiana. Nuestro velero es un Sun Odyssey 43, un monocasco de 13 metros de eslora. Con 3 camarotes dobles, ofrece todas las comodidades para una estancia agradable. El interior del barco, de madera clara, es cálido y acogedor. Está decorado con cuadros de artistas de Sète y de la región. La sección de popa (2 camarotes dobles y un cuarto de baño con ducha y WC) está reservada a los invitados. Las zonas exteriores son ideales para disfrutar del buen tiempo. La espaciosa bañera es ideal para comer y la cubierta de teca ofrece mucho espacio para relajarse. También ofrecemos cruceros cortos para descubrir Sète de otra manera: Sète desde el mar, Sète desde el lago, Sète a través de sus canales. Compartimos con usted nuestro amor por Sète y la cuenca de Thau, indicándole los barrios típicos de la ciudad y nuestros restaurantes favoritos para vivir una auténtica experiencia local. Defendemos un enfoque pausado del viaje, que permita a nuestros clientes desconectar y saborear cada momento. Tomarse tiempo, observar, escuchar, conocer.. Tomarse tiempo para observar, escuchar, conocer… El turismo tranquilo también significa adoptar un enfoque responsable y sostenible.

Vi diamo il benvenuto nel porto di Sète, ai piedi della Môle Saint Louis, a 5 minuti a piedi dal centro città, sulla nostra barca a vela Zourite. Per un fine settimana o per qualche giorno, potrete fuggire dal rumore, dallo stress e dalla frenesia della vita quotidiana. Il nostro yacht è un Sun Odyssey 43, un monoscafo di 13 metri di lunghezza. Con 3 cabine doppie, offre tutti i comfort per un piacevole soggiorno. L'interno della barca, in legno chiaro, è caldo e accogliente. È decorato con dipinti di artisti di Sète e della regione. La sezione di poppa (2 cabine doppie e un bagno con doccia e toilette) è riservata agli ospiti. Gli spazi esterni sono ideali per godersi il bel tempo. L'ampio pozzetto è ideale per i pasti e il ponte in teak offre molto spazio per il relax. Offriamo anche brevi crociere per scoprire Sète in modo diverso: Sète dal mare, Sète dal lago, Sète attraverso i suoi canali. Condividiamo con voi il nostro amore per Sète e il Bassin de Thau, segnalandovi i quartieri tipici della città e i nostri ristoranti preferiti per un'autentica esperienza locale. Sosteniamo un approccio al viaggio che permetta ai nostri clienti di staccare la spina e di assaporare ogni momento. Prendersi del tempo, osservare, ascoltare, incontrare? Prendersi il tempo per osservare, ascoltare, incontrare… Un turismo tranquillo significa anche adottare un approccio responsabile e sostenibile.