Val de Mar – Ceyreste

Sur les hauteurs de Ceyreste dans un environnement fleuri, maison mitoyenne aux propriétaires mais sans vis à vis (panneau occultant la terrasse), avec 2 places de parking sur la propriété fermée. Accès direct par la terrasse ombragée (20 m²) avec salon détente, dans la pièce de vie : coin détente avec canapé (2 personnes supplémentaires sur demande : 30€/ personne et par nuit), fauteuil électrique de relaxation, avec télévision écran plat et lecteur DVD, coin repas. Cuisine toute équipée : lave vaisselle, gazinière, four, micro ondes, frigo/congélateur, petit électroménager. Salle de bain avec baignoire et lave linge. WC indépendant. Chambre avec 2 lits 1 personne (2x90x200) jumelable en un lit en 180×200 cm. Terrasse et espace détente au nord avec salon de jardin, transats et four à pizza dans l'espace barbecue. A l'étage : chambre avec lit 2 personnes (140×190) bénéficiant de son solarium avec petite table et 2 chaises. Vue sur mer. Dégagement (coin lingerie) avec vélo d'appartement, conduisant à un cabinet de toilette (WC et lavabo). Climatisation réversible inclus. Kit bébé offert gracieusement sur demande (Lit, chaise haute, transat de bain…). Wi-fi. Ménage sur demande (60€). Draps et linge de toilette sur demande (en location). Barbecue électrique et four à pizza. Chien admis sous conditions (un seul animal – petit chien uniquement). Son plus : une vue magnifique sur le port de La Ciotat, son île et sa baie. Autoroute à proximité mais en contrebas et non visible du gîte. Vous profitez d'une belle vue sur mer tout en bénéficiant d'un accès à pied ou à vélo reliant la gare SNCF à la ville de La Ciotat (parking à disposition) grâce à la voie douce.

On the heights of Ceyreste in a flowery environment, house adjoining the owners but not overlooked (panel obscuring the terrace), with 2 parking spaces on the closed property. Direct access via the shaded terrace (20 m²) with relaxation lounge, in the living room: relaxation area with sofa (2 additional people on request: €30/person per night), electric relaxation armchair, with flat screen television and DVD player, dining area. Fully equipped kitchen: dishwasher, gas stove, oven, microwave, fridge/freezer, small appliances. Bathroom with bathtub and washing machine. Separate WC. Bedroom with 2 single beds (2x90x200) which can be combined into a 180×200 cm bed. Terrace and relaxation area to the north with garden furniture, deckchairs and pizza oven in the barbecue area. Upstairs: bedroom with double bed (140×190) benefiting from its solarium with small table and 2 chairs. Sea view. Hallway (linen room) with exercise bike, leading to a bathroom (WC and sink). Reversible air conditioning included. Baby kit offered free of charge on request (bed, high chair, bath chair, etc.). Wireless. Cleaning on request (60€). Sheets and towels on request (rental). Electric barbecue and pizza oven. Dog admitted under conditions (one animal only – small dog only). Its plus: a magnificent view of the port of La Ciotat, its island and its bay. Highway nearby but below and not visible from the gîte. You enjoy a beautiful view of the sea while benefiting from access on foot or by bike connecting the SNCF station to the town of La Ciotat (parking available) thanks to the gentle lane.

Auf den Höhen von Ceyreste in einer blumigen Umgebung, Haus neben den Eigentümern, aber nicht einsehbar (Panel verdeckt die Terrasse), mit 2 Parkplätzen auf dem geschlossenen Grundstück. Direkter Zugang über die schattige Terrasse (20 m²) mit Relaxlounge, im Wohnzimmer: Ruhebereich mit Sofa (2 weitere Personen auf Anfrage: 30 €/Person und Nacht), elektrischer Relaxsessel, mit Flachbildfernseher und DVD-Player, Essbereich. Voll ausgestattete Küche: Geschirrspüler, Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Kleingeräte. Badezimmer mit Badewanne und Waschmaschine. Separates WC. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (2x90x200), die zu einem 180×200 cm großen Bett kombiniert werden können. Terrasse und Ruhebereich nach Norden mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Pizzaofen im Grillbereich. Obergeschoss: Schlafzimmer mit Doppelbett (140×190) und Solarium mit kleinem Tisch und 2 Stühlen. Meerblick. Flur (Wäscheraum) mit Heimtrainer, der zu einem Badezimmer (WC und Waschbecken) führt. Reversible Klimaanlage inklusive. Auf Anfrage wird ein Babyset kostenlos angeboten (Bett, Hochstuhl, Badestuhl usw.). Kabellos. Reinigung auf Anfrage (60€). Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (Miete). Elektrogrill und Pizzaofen. Hund unter Auflagen erlaubt (nur ein Tier – nur kleiner Hund). Sein Plus: ein herrlicher Blick auf den Hafen von La Ciotat, seine Insel und seine Bucht. Autobahn in der Nähe, aber unterhalb und von der Unterkunft aus nicht sichtbar. Sie genießen einen wunderschönen Blick auf das Meer und profitieren gleichzeitig von der bequemen Anbindung zu Fuß oder mit dem Fahrrad, die dank der sanften Gasse den SNCF-Bahnhof mit der Stadt La Ciotat verbindet (Parkplätze vorhanden).

Op de hoogten van Ceyreste, in een bloemrijke omgeving, huis grenzend aan de eigenaren, maar zonder inkijk (paneel dat het terras verduistert), met 2 parkeerplaatsen op het afgesloten terrein. Directe toegang via het schaduwrijke terras (20 m²) met relaxlounge, in de woonkamer: relaxruimte met sofa (2 extra personen op aanvraag: €30/persoon per nacht), elektrische relaxfauteuil, met flatscreen televisie en dvd-speler, eethoek. Volledig ingerichte keuken: vaatwasser, gasfornuis, oven, magnetron, koelkast/vriezer, kleine apparaten. Badkamer met ligbad en wasmachine. Apart toilet. Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (2x90x200) die samengevoegd kunnen worden tot een bed van 180×200 cm. Terras en ontspanningsruimte op het noorden met tuinmeubelen, ligstoelen en pizza-oven bij de barbecue. Boven: slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190) met solarium met kleine tafel en 2 stoelen. Uitzicht op zee Hal (linnenkamer) met hometrainer, leidend naar een badkamer (toilet en wastafel). Omkeerbare airconditioning inbegrepen. Babypakket gratis aangeboden op aanvraag (bed, kinderstoel, badstoel, enz.). Draadloze. Schoonmaak op aanvraag (60€). Lakens en handdoeken op aanvraag (verhuur). Elektrische barbecue en pizza-oven. Hond toegestaan onder voorwaarden (slechts één dier – alleen kleine hond). Het pluspunt: een prachtig uitzicht op de haven van La Ciotat, het eiland en de baai. Snelweg dichtbij maar beneden en niet zichtbaar vanuit de gîte. U geniet van een prachtig uitzicht op de zee terwijl u te voet of met de fiets toegang heeft tot het SNCF-station en de stad La Ciotat (parkeergelegenheid beschikbaar) dankzij de zachte weg.

En las alturas de Ceyreste, en un entorno florido, casa contigua a los propietarios pero sin vecinos (panel que oculta la terraza), con 2 plazas de aparcamiento en terreno cerrado. Acceso directo a través de la terraza sombreada (20 m²) con salón de relajación, en el salón: zona de relajación con sofá (2 personas adicionales bajo petición: 30 €/persona por noche), sillón de relajación eléctrico, con televisión de pantalla plana y reproductor de DVD, comedor. Cocina totalmente equipada: lavavajillas, cocina de gas, horno, microondas, frigorífico/congelador, pequeños electrodomésticos. Cuarto de baño con bañera y lavadora. WC separado. Dormitorio con 2 camas individuales (2x90x200) que se pueden combinar para formar una cama de 180×200 cm. Terraza y zona de relax al norte con muebles de jardín, tumbonas y horno de pizza en la zona de barbacoa. Planta alta: dormitorio con cama de matrimonio (140×190) que se beneficia de su solarium con mesita y 2 sillas. Vista al mar Pasillo (cuarto de ropa blanca) con bicicleta estática que conduce al baño (WC y lavabo). Aire acondicionado reversible incluido. Kit para bebé que se ofrece de forma gratuita bajo petición (cama, trona, silla de baño, etc.). Inalámbrico. Limpieza bajo petición (60€). Sábanas y toallas bajo petición (alquiler). Barbacoa eléctrica y horno de pizza. Perro admitido bajo condiciones (un solo animal – solo un perro pequeño). Su ventaja: una magnífica vista del puerto de La Ciotat, su isla y su bahía. Carretera cercana pero debajo y no visible desde la casa rural. Podrá disfrutar de una hermosa vista al mar mientras disfruta del acceso a pie o en bicicleta que conecta la estación SNCF con la ciudad de La Ciotat (aparcamiento disponible) gracias al carril suave.

Sulle alture di Ceyreste, in un ambiente fiorito, casa contigua ai proprietari ma non trascurata (pannello che oscura il terrazzo), con 2 posti auto all'interno di una proprietà chiusa. Accesso diretto dalla terrazza ombreggiata (20 m²) con sala relax, nel soggiorno: zona relax con divano (2 persone aggiuntive su richiesta: 30 €/persona per notte), poltrona relax elettrica, con televisore a schermo piatto e lettore DVD, zona pranzo. Cucina completamente attrezzata: lavastoviglie, fornello a gas, forno, microonde, frigo/congelatore, piccoli elettrodomestici. Bagno con vasca e lavatrice. WC separato. Camera con 2 letti singoli (2x90x200) che possono essere uniti in un letto da 180×200 cm. Terrazza e zona relax a nord con mobili da giardino, sdraio e forno a legna nella zona barbecue. Al piano superiore: camera con letto matrimoniale (140×190) che beneficia del suo solarium con tavolino e 2 sedie. Vista mare Disimpegno (biancheria) con cyclette, che conduce ad un bagno (WC e lavandino). Aria condizionata reversibile inclusa. Kit bebè offerto gratuitamente su richiesta (lettino, seggiolone, sedia da bagno, ecc.). Senza fili. Pulizia su richiesta (60€). Lenzuola e asciugamani su richiesta (noleggio). Barbecue elettrico e forno per pizza. Cani ammessi con condizioni (un solo animale – solo cani di piccola taglia). Il suo vantaggio: una magnifica vista sul porto di La Ciotat, sulla sua isola e sulla sua baia. Autostrada vicina ma sottostante e non visibile dall'alloggio. Godete di una bella vista sul mare e beneficiate dell'accesso a piedi o in bicicletta che collega la stazione SNCF alla città di La Ciotat (parcheggio disponibile) grazie alla dolce stradina.