UHARTEA – Souraïde

Gîte en r.d.c. de la maison du propriétaire comportant un autre gîte. Séjour/coin-cuisine (lave linge, lave vaisselle, télévision couleur), 2 chambres (2 lits 2 pers.). Salle de bains avec douche italienne Wc. Chauffage central au gaz en supplément. Terrain clos, salon de jardin, barbecue. Linge de toilette maison fourni, le lit est fait à l'arrivée. Endroit calme. Balades et randos à proximité.

Gîte on the ground floor of the owner's house with another gîte. Living room/kitchenette (washing machine, dishwasher, colour television), 2 bedrooms (2 double beds). Bathroom with italian shower Wc. Gas central heating at extra charge. Enclosed land, garden furniture, barbecue. Household linen provided, the bed is made on arrival. Quiet place. Walks and hikes nearby.

Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses des Eigentümers, das eine weitere Unterkunft umfasst. Wohnzimmer/Kochecke (Waschmaschine, Geschirrspüler, Farbfernseher), 2 Schlafzimmer (2 Betten für 2 Pers.). Badezimmer mit italienischer Dusche Wc. Gaszentralheizung gegen Aufpreis. Eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Grill. Hausgemachte Handtücher werden gestellt, das Bett wird bei der Ankunft gemacht. Ein ruhiger Ort. Spaziergänge und Wanderungen in der Nähe.

Gîte op de begane grond van het huis van de eigenaar met een andere gîte. Woonkamer/keukenhoek (wasmachine, afwasmachine, kleurentelevisie), 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden). Badkamer met Italiaanse douche en toilet. Centrale verwarming op gas bovendien. Omheinde tuin, tuinmeubelen, barbecue. Huishoudlinnen aanwezig, bed opgemaakt bij aankomst. Rustig gelegen. Wandelingen en trektochten in de buurt.

Casa rural en la planta baja de la casa del propietario con otra casa rural. Salón-cocina (lavadora, lavavajillas, televisión en color), 2 dormitorios (2 camas dobles). Cuarto de baño con ducha italiana y aseo. Calefacción central de gas además. Jardín cerrado, muebles de jardín, barbacoa. Se proporciona la ropa de casa, la cama está hecha a la llegada. Ubicación tranquila. Paseos y caminatas en las cercanías.

Gite al piano terra della casa del proprietario con un'altra gite. Soggiorno/cucina (lavatrice, lavastoviglie, televisione a colori), 2 camere da letto (2 letti matrimoniali). Bagno con doccia italiana e servizi igienici. Riscaldamento centrale a gas in aggiunta. Giardino recintato, mobili da giardino, barbecue. Biancheria da casa fornita, letto rifatto all'arrivo. Posizione tranquilla. Passeggiate ed escursioni nelle vicinanze.