Ty Maec – La Turballe

Maison de pêcheur ancienne rénovée, mitoyenne, située au calme d'un hameau, à 2 km des plages, 5 km de Guérande et 10 km de La Baule. Espace extérieur clos de 60 m² avec terrasse (Sud-Est). Dépendance local vélos attenant avec lave-linge. RDC: salon/séjour avec cuisine ouverte entièrement équipée, salle d'eau et WC indépendant (accessibles par 2 marches). Etage: 2 chambres mansardées (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×190). Equipements supplémentaires : équipement complet bébé. Compris: draps (lits faits), linge de toilette, torchons. Non-compris: ménage (forfait 65€ – obligatoire pour la clientèle professionnelle). Chauffage : forfait électricité de 15 kWh/jour, payant au-delà selon les tarifs EDF en vigueur à la date effective du séjour. Pas de wifi: réseau 4G. Stationnement dans le village, à proximité immédiate. Séjour à partir de 4 nuits, jour d'arrivée indifférent (hors vacances scolaires, juillet-août).

Renovated old fisherman's cottage, semi-detached, located in quiet hamlet, 2 km from beaches, 5 km from Guérande and 10 km from La Baule. Enclosed outdoor space of 60 m² with terrace (south-east). Adjoining outbuilding with bike room and washing machine. Ground floor: living room with open-plan, fully-equipped kitchen, shower room and separate toilet (accessible via 2 steps). Upstairs: 2 attic bedrooms (1: bed 140×190, 2: 2 beds 90×190). Additional equipment: complete baby equipment. Included: bed linen, towels, tea towels. Not included: cleaning (65? fixed price – compulsory for business customers). Heating: electricity flat rate of 15 kWh/day, additional charges according to EDF rates in force on the effective date of stay. No wifi: 4G network. Parking in the village in the immediate vicinity. Stays of 4 nights or more, arrival on any day (except school vacations, July-August).

Renoviertes altes Fischerhaus, Doppelhaushälfte, in ruhiger Lage in einem Weiler, 2 km von den Stränden, 5 km von Guérande und 10 km von La Baule entfernt. Geschlossener Außenbereich von 60 m² mit Terrasse (Süd-Ost). Angrenzendes Nebengebäude mit Fahrradraum und Waschmaschine. EG: Wohn-/Esszimmer mit offener, voll ausgestatteter Küche, Badezimmer und separates WC (über 2 Stufen erreichbar). Etage: 2 Mansardenzimmer (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190). Zusätzliche Einrichtungen: komplette Babyausstattung. Inbegriffen: Bettwäsche (gemachte Betten), Handtücher, Geschirrtücher. Nicht inbegriffen: Reinigung (Pauschale 65? – obligatorisch für Geschäftskunden). Heizung: Stromkostenpauschale von 15 kWh/Tag, darüber hinausgehende Kosten gemäß den am Tag des Aufenthalts gültigen Tarifen von EDF. Kein WLAN: 4G-Netzwerk. Parken im Dorf, in unmittelbarer Nähe. Aufenthalt ab 4 Nächten, Anreisetag egal (außer Schulferien, Juli-August).

Gerenoveerd oud vissershuisje, halfvrijstaand, gelegen in een rustig gehucht, op 2 km van de stranden, 5 km van Guérande en 10 km van La Baule. Afgesloten buitenruimte van 60 m² met terras (zuidoosten). Bijgebouw met fietsenberging en wasmachine. Begane grond: woonkamer met open, volledig ingerichte keuken, doucheruimte en aparte WC (toegankelijk via 2 treden). Bovenverdieping: 2 slaapkamers met afgeschuinde daken (1: bed 140×190, 2: 2 bedden 90×190). Extra faciliteiten: complete babyuitrusting. Inbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt), handdoeken, theedoeken. Niet inbegrepen: schoonmaak (65? vaste prijs – verplicht voor zakelijke klanten). Verwarming: elektriciteit vast tarief van 15 kWh/dag, bijkomende kosten volgens EDF-tarieven die gelden op de effectieve datum van het verblijf. Geen wifi: 4G netwerk. Parkeren in de buurt in het dorp. Voor een verblijf van 4 nachten of meer, aankomst op elke dag (behalve schoolvakanties, juli-augustus).

Antigua casa de pescadores reformada, adosada, situada en una aldea tranquila, a 2 km de las playas, a 5 km de Guérande y a 10 km de La Baule. Espacio exterior cerrado de 60 m² con terraza (sureste). Dependencia anexa con almacén para bicicletas y lavadora. Planta baja: salón con cocina americana totalmente equipada, cuarto de ducha y WC separado (acceso por 2 escalones). Arriba: 2 habitaciones con techos abuhardillados (1: cama 140×190, 2: 2 camas 90×190). Equipamiento adicional: equipamiento completo para bebés. Incluido: ropa de cama (camas hechas), toallas, paños de cocina. No incluido: limpieza (precio fijo de 65? – obligatorio para clientes de negocios). Calefacción: tarifa plana de electricidad de 15 kWh/día, cargos adicionales según tarifas EDF vigentes en la fecha efectiva de la estancia. Sin wifi: red 4G. Aparcamiento cercano en el pueblo. Para estancias de 4 noches o más, llegada cualquier día (excepto vacaciones escolares, julio-agosto).

Antico cottage di pescatori ristrutturato, bifamiliare, situato in una frazione tranquilla, a 2 km dalle spiagge, a 5 km da Guérande e a 10 km da La Baule. Spazio esterno recintato di 60 m² con terrazza (sud-est). Annesso annesso con deposito biciclette e lavatrice. Piano terra: soggiorno con cucina aperta e completamente attrezzata, bagno con doccia e WC separato (accesso tramite 2 gradini). Al piano superiore: 2 camere da letto con soffitti spioventi (1: letto 140×190, 2: 2 letti 90×190). Servizi aggiuntivi: attrezzatura completa per bambini. Incluso: biancheria da letto (letti fatti), asciugamani, strofinacci. Non incluso: pulizia (65? prezzo fisso – obbligatorio per i clienti business). Riscaldamento: elettricità a prezzo fisso di 15 kWh/giorno, costi aggiuntivi secondo le tariffe EDF in vigore alla data effettiva del soggiorno. Non c'è wifi: rete 4G. Parcheggio nelle vicinanze del villaggio. Per soggiorni di 4 o più notti, arrivo in qualsiasi giorno (escluse vacanze scolastiche, luglio-agosto).