Gîte Bleu Marine – Le Pouliguen

Situé dans une impasse, au calme tout en étant proche du centre ville (commerces et marché très animé en été), des plages (1,8 km) et des grands lieux touristiques (La Baule 4,5 km, la côte sauvage du Croisic 10 km, Guérande 6 km, St Nazaire 24 km), ce gîte mitoyen à la maison des propriétaires a été entièrement refait à neuf en 2020. Chemin aménagé à 200 m du gîte pour accéder en 15 min à pied au port puis à la plage du Nau. Voie de chemin de fer à proximité (peu de trafic). Entrée privative et stationnement dédié en bordure de clôture sur le trottoir devant la propriété. Terrasse bois privative (exposée sud) ouverte sur un jardin partagé non-clos de 500 m², avec pare-vue de chaque côté pour l'intimité. Cabanon de jardin à disposition pour 2 vélos. RDC: salon/séjour avec cuisine ouverte aménagée et salle d'eau/wc. Etage : chambre (lit 160×200) et WC avec lave-mains. Equipements inclus : wifi, sèche-cheveux, cafetière Senséo. Compris : chauffage électrique, électricité, draps et linge de toilette. Non-compris : forfait ménage (40€ – voir directement avec le propriétaire). Service supplémentaires à la demande : transfert gare / gîte, massage au Monoï ou soins du visage dans le gîte (www.zenetkilibre.com ou 06 69 41 17 01). Gîte non-fumeur.

Situated in a quiet cul-de-sac, close to the town center (shops and lively market in summer), beaches (1.8 km) and major tourist attractions (La Baule 4.5 km, the Croisic wild coast 10 km, Guérande 6 km, St Nazaire 24 km), this gîte adjoining the owners' house was completely refurbished in 2020. A footpath 200 m from the gîte takes you to the port and Nau beach in 15 minutes. Railroad nearby (little traffic). Private entrance and dedicated parking on the sidewalk in front of the property. Private wood terrace (south-facing) opening onto an unenclosed 500 m² shared garden, with privacy screens on either side. Garden shed for 2 bicycles. Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen and shower room/wc. Upstairs: bedroom (bed 160×200) and WC with washbasin. Facilities included: wifi, hair dryer, Senséo coffee maker. Included: electric heating, electricity, bed linen and towels. Not included: cleaning fee (40? – see owner directly). Additional services on request: transfer from station to gîte, Monoï massage or facial in the gîte (www.zenetkilibre.com or 06 69 41 17 01). Non-smoking gîte.

Dieses Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, wurde 2020 komplett renoviert und befindet sich in einer ruhigen Sackgasse in der Nähe des Stadtzentrums (Geschäfte und ein im Sommer sehr belebter Markt), der Strände (1,8 km) und der großen Touristenorte (La Baule 4,5 km, die wilde Küste von Le Croisic 10 km, Guérande 6 km, St Nazaire 24 km). Ein angelegter Weg 200 m von der Unterkunft entfernt führt in 15 Minuten zu Fuß zum Hafen und dann zum Strand von Le Nau. Eisenbahngleis in der Nähe (wenig Verkehr). Privater Eingang und eigener Parkplatz am Rande des Zauns auf dem Bürgersteig vor dem Grundstück. Private Holzterrasse (Südlage), die sich zu einem 500 m² großen, nicht umzäunten Gemeinschaftsgarten hin öffnet, mit Sichtschutz auf beiden Seiten für Privatsphäre. Gartenhaus für 2 Fahrräder zur Verfügung. EG: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauküche und Badezimmer/WC. Etage: Schlafzimmer (Bett 160×200) und WC mit Handwaschbecken. Inklusive Ausstattung: WLAN, Haartrockner, Kaffeemaschine Senséo. Inbegriffen: Elektroheizung, Strom, Bettwäsche und Handtücher. Nicht inbegriffen: Reinigungspauschale (40? – siehe direkt mit dem Eigentümer). Zusätzliche Leistungen auf Anfrage: Transfer vom Bahnhof zur Unterkunft, Monoi-Massage oder Gesichtsbehandlungen in der Unterkunft (www.zenetkilibre.com oder 06 69 41 17 01). Nichtraucher-Ferienhaus.

Gelegen in een doodlopende straat, op een rustige locatie en toch dicht bij het stadscentrum (winkels en levendige markt in de zomer), stranden (1,8 km) en belangrijke toeristische attracties (La Baule 4,5 km, de wilde kust van Croisic 10 km, Guérande 6 km, St Nazaire 24 km), werd deze gîte naast het huis van de eigenaren volledig gerenoveerd in 2020. Een wandelpad op 200 m van de gîte brengt je in 15 minuten naar de haven en het strand van Le Nau. Spoorlijn in de buurt (weinig verkeer). Eigen ingang en eigen parkeerplaats langs het hek op de stoep voor het huis. Houten privéterras (op het zuiden) dat uitgeeft op een omheinde gemeenschappelijke tuin van 500 m², met privacyschermen aan weerszijden. Tuinhuisje voor 2 fietsen. Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken en doucheruimte/wc. Eerste verdieping: slaapkamer (bed 160×200) en WC met wastafel. Inbegrepen: wifi, haardroger, Senséo koffiezetapparaat. Inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, beddengoed en handdoeken. Niet inbegrepen: schoonmaakkosten (40? – zie eigenaar). Extra diensten op aanvraag: transfer van station naar gîte, Monoï massage of gezichtsbehandeling in de gîte (www.zenetkilibre.com of 06 69 41 17 01). Niet-roken gîte.

Situado en una calle sin salida, en una zona tranquila pero cerca del centro de la ciudad (tiendas y animado mercado en verano), playas (1,8 km) y las principales atracciones turísticas (La Baule 4,5 km, la costa salvaje Croisic 10 km, Guérande 6 km, St Nazaire 24 km), esta casa rural contigua a la casa de los propietarios fue completamente renovado en 2020. Un sendero a 200 m de la casa rural le lleva al puerto y a la playa de Le Nau en 15 minutos. Línea de ferrocarril cercana (poco tráfico). Entrada privada y aparcamiento dedicado junto a la valla en la acera frente a la propiedad. Terraza privada de madera (orientada al sur) que da a un jardín común no cerrado de 500 m², con mosquiteras a ambos lados. Cobertizo de jardín para 2 bicicletas. Planta baja: salón con cocina americana equipada y cuarto de ducha/wc. Primera planta: dormitorio (cama 160×200) y WC con lavabo. El equipamiento incluye: wifi, secador de pelo, cafetera Senséo. Incluido: calefacción eléctrica, electricidad, ropa de cama y toallas. No incluido: tasa de limpieza (40? – consultar directamente con el propietario). Servicios adicionales a petición: traslado de la estación a la casa rural, masaje Monoï o facial en la casa rural (www.zenetkilibre.com o 06 69 41 17 01). Casa rural para no fumadores.

Situato in un vicolo cieco, in posizione tranquilla ma vicino al centro città (negozi e vivace mercato estivo), alle spiagge (1,8 km) e alle principali attrazioni turistiche (La Baule 4,5 km, la costa selvaggia di Croisic 10 km, Guérande 6 km, St Nazaire 24 km), questo gîte adiacente alla casa dei proprietari è stato completamente ristrutturato nel 2020. Un sentiero a 200 m dall'alloggio permette di raggiungere il porto e la spiaggia di Le Nau in 15 minuti. Linea ferroviaria nelle vicinanze (poco traffico). Ingresso privato e parcheggio dedicato vicino alla recinzione sul marciapiede di fronte alla proprietà. Terrazza privata in legno (esposta a sud) che si apre su un giardino comune non recintato di 500 m², con schermi per la privacy su entrambi i lati. Casetta da giardino per 2 biciclette. Piano terra: soggiorno con cucina a vista e bagno con doccia/wc. Primo piano: camera da letto (letto 160×200) e WC con lavabo. Servizi inclusi: wifi, asciugacapelli, macchina da caffè Senséo. Incluso: riscaldamento elettrico, elettricità, biancheria da letto e asciugamani. Non incluso: spese di pulizia (40? – consultare direttamente il proprietario). Servizi aggiuntivi su richiesta: trasferimento dalla stazione al gîte, massaggio Monoï o viso nel gîte (www.zenetkilibre.com o 06 69 41 17 01). Alloggio non fumatori.