THE STAYWELL – Boulogne-sur-Mer

Construit à l'origine par le Duc de Boulogne, The Stay Well est une Grande Maison Classique nichée entre le Château-Musée et la Basilique de Notre Dame dans la ville fortifiée de Boulogne sur Mer. Récemment rénové par l'architecte Harry Dobbs et la créatrice de mode durable Bernice Pan, The Stay Well est un lieu paisible vous accueillant pour vous reposer, réfléchir et vous réunir. Founded by sustainable fashion pioneer Bernice Pan and Architect-Urbanist Harry Dobbs, the entrepreneurial couple have travelled to over 70 countries and worked in 7 cities between them before settling in the old fortified town Boulogne sur Mer as their permanent home. Bernice and Harry fell in love with the hidden gems of history and nature in this strategic yet often overlooked location. In 2015 after the first encounter with Hôtel de Fiennes, they made the decision to move from London to what was then a run down property full of potential. With equal measures of sensibility from the head, heart and hand, the original Hôtel de Fiennes now restored as The StayWell boutique guest house has been lovingly designed and sustainably revived into a peaceful haven of calm and charm, welcoming you to come for rest, reflection, and rejuvenation

Originally built by the Duke of Boulogne, The Stay Well is a Grand Classical House nestled between the Château-Musée and the Basilica of Notre Dame in the walled city of Boulogne sur Mer. Recently renovated by architect Harry Dobbs and sustainable fashion designer Bernice Pan, The Stay Well is a peaceful place to rest, reflect and gather. Founded by sustainable fashion pioneer Bernice Pan and Architect-Urbanist Harry Dobbs, the entrepreneurial couple have traveled to over 70 countries and worked in 7 cities between them before settling in the old fortified town Boulogne sur Mer as their permanent home. Bernice and Harry fell in love with the hidden gems of history and nature in this strategic yet often overlooked location. In 2015 after the first encounter with Hôtel de Fiennes, they made the decision to move from London to what was then a run down property full of potential. With equal measures of sensibility from the head, heart and hand, the original Hôtel de Fiennes now restored as The StayWell boutique guest house has been lovingly designed and sustainably revived into a peaceful haven of calm and charm, welcoming you to come for rest, reflection, and rejuvenation

Das ursprünglich vom Duc de Boulogne erbaute The Stay Well ist ein klassisches Grand Maison, das zwischen dem Schlossmuseum und der Basilika Notre Dame in der befestigten Stadt Boulogne sur Mer liegt. The Stay Well wurde kürzlich von dem Architekten Harry Dobbs und der nachhaltigen Modedesignerin Bernice Pan renoviert und ist ein friedlicher Ort, der Sie zum Ausruhen, Nachdenken und Zusammenkommen einlädt. Das von der nachhaltigen Modepionierin Bernice Pan und dem Architekten-Urbanisten Harry Dobbs gegründete Unternehmerpaar ist in über 70 Länder gereist und hat in 7 Städten zwischen ihnen gearbeitet, bevor sie sich in der alten Festungsstadt Boulogne sur Mer als ihr ständiges Zuhause niederließen. Bernice und Harry verliebten sich in die verborgenen Juwelen der Geschichte und Natur in diesem strategischen und oft übersehenen Ort. Nach der ersten Begegnung mit dem Hôtel de Fiennes im Jahr 2015 beschlossen sie, von London aus in das damals noch nicht fertiggestellte Anwesen voller Potenzial umzuziehen. Mit gleicher Sensibilität von Kopf, Herz und Hand wurde das ursprüngliche Hôtel de Fiennes, das nun als Boutique-Gästehaus StayWell restauriert wurde, liebevoll gestaltet und nachhaltig zu einem friedlichen Hafen der Ruhe und des Charmes wiederbelebt, der Sie zur Erholung, Reflexion und Rejuvenation einlädt

The Stay Well, oorspronkelijk gebouwd door de hertog van Boulogne, is een Grand Classical House gelegen tussen het Château-Musée en de Basiliek van Notre Dame in de ommuurde stad Boulogne sur Mer. The Stay Well, onlangs gerenoveerd door architect Harry Dobbs en duurzaam modeontwerpster Bernice Pan, is een vredige plek om uit te rusten, na te denken en samen te komen. Het ondernemersechtpaar, opgericht door pionier in duurzame mode Bernice Pan en architect-stedenbouwer Harry Dobbs, reisde naar meer dan 70 landen en werkte samen in 7 steden voordat ze zich vestigden in het oude vestingstadje Boulogne sur Mer als hun permanente thuisbasis. Bernice en Harry werden verliefd op de verborgen juweeltjes van geschiedenis en natuur in deze strategische maar vaak over het hoofd geziene locatie. In 2015, na de eerste kennismaking met Hôtel de Fiennes, namen ze de beslissing om vanuit Londen te verhuizen naar wat toen een vervallen pand vol potentieel was. Het oorspronkelijke Hôtel de Fiennes, nu gerestaureerd als boetiekhotel The StayWell, is met evenveel gevoel voor hoofd, hart en handen liefdevol ontworpen en duurzaam heringericht tot een vredig oord van rust en charme, waar u welkom bent voor rust, bezinning en verjonging

Construido originalmente por el Duque de Boulogne, el Pozo de la Estancia es una gran casa clásica situada entre el Château-Musée y la Basílica de Notre Dame en la ciudad amurallada de Boulogne sur Mer. Recientemente renovado por el arquitecto Harry Dobbs y la diseñadora de moda sostenible Bernice Pan, The Stay Well es un lugar tranquilo para descansar, reflexionar y reunirse. Fundada por la pionera de la moda sostenible Bernice Pan y el arquitecto-urbanista Harry Dobbs, esta pareja de emprendedores ha viajado a más de 70 países y ha trabajado en 7 ciudades antes de establecerse en la antigua ciudad fortificada de Boulogne sur Mer como su hogar permanente. Bernice y Harry se enamoraron de las joyas ocultas de la historia y la naturaleza de este lugar estratégico, pero que a menudo se pasa por alto. En 2015, tras el primer encuentro con el Hôtel de Fiennes, tomaron la decisión de trasladarse desde Londres a lo que entonces era un inmueble degradado y lleno de potencial. Con medidas iguales de sensibilidad de la cabeza, el corazón y la mano, el original Hôtel de Fiennes, ahora restaurado como The StayWell boutique guest house, ha sido diseñado con amor y renovado de manera sostenible en un remanso de calma y encanto, dándole la bienvenida para venir a descansar, reflexionar y rejuvenecer

Originariamente costruito dal Duca di Boulogne, The Stay Well è una grande casa classica situata tra il Château-Musée e la Basilica di Notre Dame nella città murata di Boulogne sur Mer. Recentemente ristrutturato dall'architetto Harry Dobbs e dalla stilista sostenibile Bernice Pan, The Stay Well è un luogo tranquillo dove riposare, riflettere e riunirsi. Fondata dalla pioniera della moda sostenibile Bernice Pan e dall'architetto-urbanista Harry Dobbs, la coppia di imprenditori ha viaggiato in oltre 70 Paesi e lavorato in 7 città prima di stabilirsi nell'antica città fortificata di Boulogne sur Mer come sede permanente. Bernice e Harry si sono innamorati delle gemme nascoste di storia e natura di questa località strategica ma spesso trascurata. Nel 2015, dopo il primo incontro con l'Hôtel de Fiennes, hanno preso la decisione di trasferirsi da Londra in quello che allora era un immobile fatiscente e pieno di potenziale. Con la stessa dose di sensibilità della testa, del cuore e della mano, l'originale Hôtel de Fiennes, ora restaurato come guest house boutique The StayWell, è stato progettato con amore e fatto rivivere in modo sostenibile in una tranquilla oasi di calma e fascino, accogliendovi per riposare, riflettere e ringiovanire