T3 – 1 à 4 pers. – GUER5/C – Dax

Loue appartement T3 (2 chambres) classé *** situé au 1er étage sans ascenseur , tout confort, exposé plein sud dans une belle résidence verte et arborée au calme, sécurisée avec piscine situé à 3km du centre-ville. Appartement pouvant recevoir 6 personnes avec 2 lits 140X190 et un clic-clac dans le salon. Tout équipé avec 2 télés, une dans le salon et une dans 1 des 2 chambres, une cuisine avec lave- vaisselle, four, micro-ondes, frigo américain, cafetière, grille-pain, bouilloire, lave-linge, fer et table à repasser…. Une terrasse ensoleillée avec salon de salon de jardin et coin repas. 2 places de parking privées Appartement très bien desservi avec un arrêt de bus à l'entrée de la résidence et la gare SNCF à moins de 2 KM. NB : à leur demande, le ménage peut être à la charge des locataires : 20€ pour le séjour.

T3 (2-bedroom) apartment (*** classification) on 1st floor (no elevator), comfortable, south-facing, in a beautiful green residence with trees, in a quiet, secure area with swimming pool, 3km from downtown. Apartment sleeps 6 with 2 beds 140×190 and a sofa bed in the living room. Fully equipped with 2 TVs, one in the living room and one in 1 of the 2 bedrooms, a kitchen with dishwasher, oven, microwave, American fridge, coffeemaker, toaster, kettle, washing machine, iron and ironing board…. Sunny terrace with garden furniture and dining area. 2 private parking spaces Very well served apartment with a bus stop at the entrance to the residence and the SNCF train station less than 2 KM away. NB: on request, cleaning can be charged to tenants: 20? for the stay.

Loue appartement T3 (2 chambres) classé *** situé au 1er étage sans ascenseur, tout confort, exposé plein sud dans une belle résidence verte et arborée au calme, sécurisée avec piscine situé à 3km du centre-ville. Wohnung für 6 Personen mit 2 Betten 140×190 und einer Schlafcouch im Wohnzimmer. Vollständig ausgestattet mit 2 Fernsehern, einem im Wohnzimmer und einem in einem der beiden Schlafzimmer, einer Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, amerikanischem Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Waschmaschine, Bügeleisen und Bügelbrett? Eine Sonnenterrasse mit Gartenmöbeln und Essbereich. 2 private Parkplätze Die Wohnung ist mit einer Bushaltestelle am Eingang der Residenz und dem SNCF-Bahnhof in weniger als 2 km Entfernung sehr gut angebunden. NB: Auf Wunsch kann die Reinigung zu Lasten der Mieter gehen: 20? für den Aufenthalt.

Verhuurd T3 (2 slaapkamers) *** ingedeeld gelegen op de 1e verdieping zonder lift, comfortabel, op het zuiden in een mooie groene residentie met bomen, rustig, veilig met zwembad gelegen op 3 km van het centrum. Flat is geschikt voor 6 personen met 2 bedden 140×190 en een slaapbank in de woonkamer. Volledig uitgerust met 2 tv's, een in de woonkamer en een in 1 van de 2 slaapkamers, een keuken met vaatwasser, oven, magnetron, Amerikaanse koelkast, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, wasmachine, strijkijzer en strijkplank, enz. Zonnig terras met tuinmeubels en eethoek. 2 privé parkeerplaatsen De flat heeft uitstekende vervoersverbindingen, met een bushalte bij de ingang van de residentie en het SNCF treinstation op minder dan 2 km afstand. NB: op verzoek kan de huurder gevraagd worden schoonmaakkosten te betalen: 20 euro voor het verblijf.

Alquilado T3 (2 dormitorios) *** clasificado situado en el 1er piso sin ascensor, cómodo, orientación sur en una hermosa residencia verde con árboles, tranquilo, seguro con piscina situada a 3 km del centro de la ciudad. Piso tiene capacidad para 6 personas con 2 camas de 140×190 y un sofá cama en el salón. Totalmente equipado con 2 televisores, uno en el salón y otro en 1 de los 2 dormitorios, una cocina con lavavajillas, horno, microondas, nevera americana, cafetera, tostadora, hervidor de agua, lavadora, plancha y tabla de planchar, etc. Terraza soleada con muebles de jardín y zona de comedor. 2 plazas de aparcamiento privadas El piso está muy bien comunicado, con una parada de autobús a la entrada de la residencia y la estación de tren SNCF a menos de 2 km. NB: a petición, se podrá pedir a los inquilinos que paguen la limpieza: 20? por la estancia.

Appartamento T3 (2 camere da letto) (classificazione ***) situato al 1° piano senza ascensore, molto confortevole, esposto a sud in una bella residenza verde con alberi, in una zona tranquilla e sicura con piscina, a 3 km dal centro città. Appartamento da 6 posti letto con 2 letti 140×190 e un divano letto nel soggiorno. Completamente attrezzato con 2 TV, una nel soggiorno e una in una delle 2 camere da letto, cucina con lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero americano, macchina da caffè, tostapane, bollitore, lavatrice, ferro e asse da stiro, ecc. Terrazza soleggiata con mobili da giardino e zona pranzo. 2 posti auto privati L'appartamento è ottimamente collegato ai trasporti, con una fermata dell'autobus all'ingresso del residence e la stazione ferroviaria SNCF a meno di 2 km. NB: su richiesta, agli inquilini può essere chiesto di pagare le pulizie: 20? per il soggiorno.