Sous les Roches – Vulvoz

Cette maison mitoyenne située dans une impasse, au calme, se compose au rez-de-chaussée : d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée (qui offre un accès direct à la terrasse) et salle à manger, d'un coin salon avec TV et d'un WC. A l'étage, une chambre avec un lit double (160*200) et douche privative, une chambre avec 1 lit double (160*200) et une troisième chambre avec 3 lits simples (90*190), une salle d'eau avec douche, un WC indépendant. Côté extérieur, vous pourrez profiter de la terrasse aménagée avec salon de jardin ,transats et barbecue. Idéalement situé, vous pourrez rejoindre la plage de la Mercantine (lac de Vouglans) et le lac Genin en une vingtaine de minutes, découvrir la ville de St Claude réputée pour la pipe et le diamant, c'est également le point de départ du circuit ferroviaire de la ligne des hirondelles, qui vous fera découvrir des paysages époustouflants en rejoignant Dole. Les Hautes-Combes, pour les amateurs de randonnées, de ski de fond, ou tout simplement pour contempler les immenses combes et forêt d'épicéas se situent à une quinzaine de minutes. Note : dimension des couettes pour lit 160*200 : 260*240

This semi-detached house, located in a quiet cul-de-sac, comprises on the ground floor: a living room with fully-equipped kitchen (with direct access to the terrace) and dining room, a sitting area with TV and a toilet. Upstairs, a bedroom with a double bed (160*200) and private shower, a bedroom with 1 double bed (160*200) and a third bedroom with 3 single beds (90*190), a shower room and separate WC. Outside, you can enjoy the terrace with garden furniture, deckchairs and barbecue. Ideally located, you can reach the Mercantine beach (Lac de Vouglans) and Lac Genin in around twenty minutes, and discover the town of St Claude, famous for its pipes and diamonds. It is also the starting point for the Swallows railway line, which will take you through breathtaking scenery on your way to Dole. The Hautes-Combes, for hiking and cross-country skiing enthusiasts, or simply to admire the immense valleys and spruce forests, is around 15 minutes away. Note: duvet size for 160*200 bed: 260*240

Dieses Reihenhaus liegt in einer ruhigen Sackgasse und besteht im Erdgeschoss aus: einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche (die einen direkten Zugang zur Terrasse bietet) und Esszimmer, einer Sitzecke mit Fernseher und einem WC. Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und eigener Dusche, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und ein drittes Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten (90*190), ein Badezimmer mit Dusche, ein separates WC. Im Außenbereich können Sie die Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill nutzen. In idealer Lage erreichen Sie in etwa 20 Minuten den Strand von Mercantine (Vouglans-See) und den Genin-See, entdecken die Stadt St. Claude, die für ihre Pfeifen und Diamanten bekannt ist, und den Ausgangspunkt der Eisenbahnstrecke der Linie der Schwalben, die Sie auf dem Weg nach Dole durch atemberaubende Landschaften führt. Die Hautes-Combes für Wanderer, Langläufer oder einfach nur, um die riesigen Täler und Fichtenwälder zu bewundern, sind etwa 15 Minuten entfernt. Hinweis: Größe der Bettdecken für ein Bett 160*200: 260*240

Dit halfvrijstaande huis, gelegen in een rustige doodlopende straat, bestaat op de begane grond uit: een woonkamer met volledig ingerichte keuken (met directe toegang tot het terras) en eetkamer, een zithoek met tv en een toilet. Boven een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160*200) en eigen douche, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en een derde slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90*190), een doucheruimte en een apart toilet. Buiten kun je genieten van het terras met tuinmeubels, ligstoelen en barbecue. Ideaal gelegen, bereik je het Mercantine strand (Lac de Vouglans) en Lac Genin in ongeveer twintig minuten, en ontdek de stad St Claude, beroemd om zijn pijpen en diamanten. Het is ook het startpunt van de Swallows spoorlijn, die je door een adembenemend landschap voert op weg naar Dole. De Hautes-Combes, voor liefhebbers van wandelen en langlaufen, of gewoon om de immense valleien en sparrenbossen te bewonderen, ligt op ongeveer 15 minuten afstand. Let op: dekbedmaat voor bed 160*200: 260*240

Esta casa adosada, situada en una tranquila calle sin salida, consta en la planta baja de: un salón con cocina totalmente equipada (con acceso directo a la terraza) y comedor, una sala de estar con TV y un aseo. Arriba, un dormitorio con cama doble (160*200) y ducha privada, un dormitorio con 1 cama doble (160*200) y un tercer dormitorio con 3 camas individuales (90*190), un cuarto de ducha y WC separado. En el exterior, podrá disfrutar de la terraza con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Idealmente situado, podrá llegar a la playa de Mercantine (Lac de Vouglans) y al Lac Genin en unos veinte minutos, y descubrir la ciudad de St Claude, famosa por sus pipas y diamantes. También es el punto de partida de la línea ferroviaria de las Golondrinas, que le llevará a través de impresionantes paisajes de camino a Dole. Las Hautes-Combes, para los aficionados al senderismo y al esquí de fondo, o simplemente para admirar los inmensos valles y bosques de abetos, están a unos 15 minutos. Nota: tamaño del edredón para cama de 160*200: 260*240

Questa casa bifamiliare, situata in una tranquilla strada senza uscita, comprende al piano terra: un soggiorno con cucina completamente attrezzata (con accesso diretto alla terrazza) e sala da pranzo, un'area salotto con TV e una toilette. Al piano superiore, una camera con letto matrimoniale (160*200) e doccia privata, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e una terza camera con 3 letti singoli (90*190), un bagno con doccia e WC separato. All'esterno, si può godere della terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. In una posizione ideale, potrete raggiungere la spiaggia di Mercantine (Lac de Vouglans) e il Lac Genin in una ventina di minuti, e scoprire la città di St Claude, famosa per le sue pipe e i suoi diamanti. È anche il punto di partenza della linea ferroviaria delle Rondini, che vi porterà attraverso paesaggi mozzafiato sulla strada per Dole. Le Hautes-Combes, per gli amanti dell'escursionismo e dello sci di fondo, o semplicemente per ammirare le immense valli e le foreste di abeti rossi, sono a circa 15 minuti di distanza. Nota: dimensioni del piumino per il letto 160*200: 260*240