Meublés – Vulvoz

Location toutes saisons d'un appartement 90m², 6-7 personnes, dans le haut Jura -région de saint Claude- tout confort (cheminée, TV, lecteur DVD), comprenant : vaste pièce à vivre : cuisine – salle à manger – salon, salle de bain, 3 chambres, 2 WC., terrasse, jardinet. Rénové totalement en 2008, cet appartement possède tout le confort (réglage du chauffage à distance!); Il comprend : Rez de chaussée : – Cuisine équipée : plaques de cuisson électriques, lave-vaisselle, évier… – Salle à manger très spacieuse avec grande table et armoires de rangement… – Salon confortable, moderne, comprenant belle cheminée, téléviseur, lecteur DVD. – Salle de bain avec douche à l'italienne, lavabo et meuble de rangement, radiateur sèche serviettes. – WC avec lave-mains. Étage : – 3 chambres avec lits 2 personnes. – Toilettes (WC + lavabo) Une terrasse agréable avec vue sur les montagnes environnantes et un espace vert. Situé au coeur d'une nature authentique et encore vierge de tout regroupement touristique, vous serez conquis par ce havre de repos et les nombreuses balades et randonnées que vous pourrez pratiquer en été : calme et détente assurés ! En hiver, vous pourrez pratiquer le ski de fond à la station La Pesse située à 15 minutes de Vulvoz, ou, si vous préférez le ski de descente, la station de Lamoura sera à une quarantaine de minutes de Vulvoz. Prix variables suivant périodes et saisons.

All seasons rental of an apartment 90m², 6-7 persons, in the high Jura -region of Saint Claude- with all comfort (fireplace, TV, DVD player), including : large living room : kitchen – dining room – living room, bathroom, 3 bedrooms, 2 toilets, terrace, small garden. Completely renovated in 2008, this apartment has all the comfort (remote control of heating!); It includes : Ground floor: – Fully equipped kitchen: electric cooking plates, dishwasher, sink… – Very spacious dining room with large table and storage cabinets… – Comfortable, modern living room with beautiful fireplace, television, DVD player. – Bathroom with Italian shower, sink and storage unit, towel heater. – WC with hand wash basin. Floor : – 3 bedrooms with double beds. – Toilets (WC + washbasin) A pleasant terrace with view on the surrounding mountains and a green space. Located in the heart of an authentic nature and still virgin of any tourist grouping, you will be conquered by this haven of rest and the numerous walks and hikes that you will be able to practise in summer: calm and relaxation assured! In winter, you can practice cross-country skiing at the La Pesse ski resort located 15 minutes from Vulvoz, or, if you prefer downhill skiing, the Lamoura ski resort is about 40 minutes from Vulvoz. Prices vary depending on the season.

Saisonale Vermietung einer Wohnung 90m², 6-7 Personen, im Hochjura -Region Saint Claude- mit allem Komfort (Kamin, TV, DVD-Player), bestehend aus: großem Wohnraum: Küche – Esszimmer – Wohnzimmer, Badezimmer, 3 Schlafzimmer, 2 WC, Terrasse, kleiner Garten. Diese Wohnung wurde 2008 komplett renoviert und ist mit allem Komfort ausgestattet (Fernbedienung für die Heizung!); Sie besteht aus Erdgeschoss: – Voll ausgestattete Küche: elektrische Kochplatten, Geschirrspüler, Spüle… – Sehr geräumiges Esszimmer mit großem Tisch und Schränken… – Gemütliches, modernes Wohnzimmer mit schönem Kamin, Fernseher, DVD-Player. – Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und Aufbewahrungsschrank, Handtuchheizkörper. – WC mit Handwaschbecken. Etage: – 3 Schlafzimmer mit Doppelbetten. – Toilette (WC + Waschbecken) Eine angenehme Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berge und eine Grünfläche. Inmitten einer authentischen Natur gelegen und noch unberührt von jeglicher Touristenansammlung, werden Sie von dieser Oase der Erholung und den zahlreichen Spaziergängen und Wanderungen, die Sie im Sommer unternehmen können, begeistert sein: Ruhe und Entspannung garantiert! Im Winter können Sie im Skigebiet La Pesse, das 15 Minuten von Vulvoz entfernt ist, Langlauf betreiben. Wenn Sie lieber Abfahrtsski fahren, können Sie das Skigebiet Lamoura besuchen, das etwa 40 Minuten von Vulvoz entfernt ist. Die Preise variieren je nach Zeitraum und Saison.

Verhuur het hele seizoen van een appartement van 90m², 6-7 personen, in de Haut Jura – Saint Claude – met alle comfort (open haard, TV, DVD-speler), bestaande uit: grote woonkamer: keuken – eetkamer – salon, badkamer, 3 slaapkamers, 2 WC's, terras, kleine tuin. Volledig gerenoveerd in 2008, is dit appartement van alle gemakken voorzien (verwarming met afstandsbediening!); Het omvat: Begane grond: – Volledig ingerichte keuken: elektrische kookplaat, vaatwasser, gootsteen… – Zeer ruime eetkamer met grote tafel en opbergkasten… – Comfortabele, moderne woonkamer met mooie open haard, TV en DVD-speler. – Badkamer met inloopdouche, wastafel en opbergmeubel, handdoekverwarmer. – WC met wastafel. Eerste verdieping: – 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden. – Toilet (WC + wastafel) Een aangenaam terras met uitzicht op de omliggende bergen en een groene omgeving. Gelegen in het hart van een authentieke natuur en nog onaangetast door enige toeristische groepering, zult u veroverd worden door deze oase van rust en de vele wandelingen en trektochten waarvan u in de zomer kunt genieten: rust en ontspanning gegarandeerd! In de winter kunt u langlaufen in de wintersportplaats La Pesse op 15 minuten van Vulvoz, of, als u liever gaat skiën, in de wintersportplaats Lamoura op ongeveer 40 minuten van Vulvoz. De prijzen variëren per seizoen.

Alquiler para toda la temporada de un piso de 90m², para 6-7 personas, en el Haut Jura – región de Saint Claude – con todas las comodidades (chimenea, TV, reproductor de DVD), compuesto por: gran salón: cocina – comedor – sala de estar, baño, 3 dormitorios, 2 WC, terraza, pequeño jardín. Completamente renovado en 2008, este piso cuenta con todas las comodidades (¡calefacción por control remoto!); Incluye : Planta baja: – Cocina totalmente equipada: placa eléctrica, lavavajillas, fregadero… – Comedor muy amplio con gran mesa y armarios… – Cómodo y moderno salón con una bonita chimenea, televisión y reproductor de DVD. – Cuarto de baño con ducha, lavabo y mueble de almacenamiento, calentador de toallas. – WC con lavabo. Primera planta: – 3 dormitorios con camas dobles. – Aseo (WC + lavabo) Una agradable terraza con vistas a las montañas de los alrededores y a una zona verde. Situado en el corazón de una naturaleza auténtica y aún no tocada por ninguna agrupación turística, le conquistará este remanso de descanso y los numerosos paseos y excursiones que podrá realizar en verano: ¡calma y relax garantizados! En invierno, puede practicar el esquí de fondo en la estación de La Pesse, situada a 15 minutos de Vulvoz, o, si prefiere el esquí alpino, la estación de Lamoura está a unos 40 minutos de Vulvoz. Los precios varían según la temporada.

Affitto per tutte le stagioni di un appartamento di 90 m², 6-7 persone, nella regione dell'Haut Jura – Saint Claude – con tutti i comfort (camino, TV, lettore DVD), composto da: ampio soggiorno: cucina – sala da pranzo – salotto, bagno, 3 camere da letto, 2 WC, terrazza, piccolo giardino. Completamente rinnovato nel 2008, questo appartamento dispone di tutti i comfort (riscaldamento con telecomando!); Include : Piano terra: – Cucina completamente attrezzata: piano cottura elettrico, lavastoviglie, lavello… – Sala da pranzo molto spaziosa con grande tavolo e armadietti… – Soggiorno confortevole e moderno con splendido camino, TV e lettore DVD. – Bagno con cabina doccia, lavabo e mobile contenitore, scaldasalviette. – WC con lavabo. Primo piano: – 3 camere da letto con letti matrimoniali. – WC (WC + lavabo) Una piacevole terrazza con vista sulle montagne circostanti e su un'area verde. Situato nel cuore di una natura autentica e ancora incontaminata da qualsiasi gruppo turistico, sarete conquistati da questa oasi di riposo e dalle numerose passeggiate ed escursioni che potrete fare in estate: calma e relax garantiti! In inverno, potrete praticare lo sci di fondo presso la stazione di La Pesse, situata a 15 minuti da Vulvoz, oppure, se preferite lo sci alpino, la stazione di Lamoura si trova a circa 40 minuti da Vulvoz. I prezzi variano a seconda della stagione.