SOUS LA TREILLE – Maraussan

Situé à seulement 1 km du village, ce petit cocon se trouve sur un domaine de 8 hectares, offrant un environnement d'une tranquillité rare. Installé dans un bâtiment du XVIIIe siècle qui comprend deux autres gîtes et la résidence du propriétaire, cet hébergement de plain-pied allie charme historique et confort moderne. La pièce de vie avec cuisine ouverte et salon est spacieuse et lumineuse, tandis que les espaces extérieurs sont vaste avec une grande piscine partagée, chauffée et clôturée et un espace privatif avec mobilier de jardin. À proximité, vous pourrez visiter Béziers et découvrir le Canal du Midi, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, tandis que L'Oppidum d'Ensérune et l'Abbaye de Fontcaude vous plongeront dans la riche histoire de la région. Rez-de-chaussée : – Espace salon avec canapé et télévision. – Cuisine ouverte toute équipée avec îlot centrale. – Chambre double avec lit en 160×200 et grand placard. – Salle d'eau/WC. Espace extérieur : – Terrain commun avec espace privatif : Salon de jardin, Air de jeux extérieur, barbecue. – Parking privatif. – Piscine commune clôturée et chauffée (8,5m X 4m) : ouverte de début mai à fin septembre. Ecrans solaires écologiques autorisés, huiles interdites. Services supplémentaires : – Lits faits à l'arrivée. – Linge de toilette fourni. – Ménage de fin de séjour inclus. – Matériel pour bébé disponible à la demande.

Single storey gite within 18th C building set on a property of 8ha, 1 km from village centre. 2 other gites and owner's home on site. Lounge area, dining room / kitchen, bedrm (1 bed 140×190), shower/wc. TV. Included electric heating, bed made, towels provided, equipment for baby. Surface area : 48². Shared grounds, private outside area, garden furniture, parking. Shared enclosed and heated swimming pool (8×3.5 m) from may to end of september, shared bbq. TOURIST ATTRACTIONS : Canal du Midi (locks), Béziers (cathedral, féria in august), Oppidum d'Enserune, AOC vineyards (St Chinian), near Aude department (Narbonne…).

Nur 1 km vom Dorf entfernt befindet sich dieser kleine Kokon auf einem 8 Hektar großen Anwesen, das eine Umgebung von seltener Ruhe bietet. In einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das zwei weitere Ferienwohnungen und die Residenz des Eigentümers umfasst, vereint diese ebenerdige Unterkunft historischen Charme mit modernem Komfort. Der Wohnbereich mit offener Küche und Wohnzimmer ist geräumig und hell, während der Außenbereich mit einem großen, beheizten und eingezäunten Gemeinschaftspool und einem privaten Bereich mit Gartenmöbeln großzügig gestaltet ist. In der Nähe können Sie Béziers besuchen und den Canal du Midi entdecken, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, während das Oppidum d'Ensérune und die Abbaye de Fontcaude Sie in die reiche Geschichte der Region eintauchen lassen. Erdgeschoss: – Wohnbereich mit Sofa und Fernseher. – Offene, voll ausgestattete Küche mit zentraler Kochinsel. – Doppelzimmer mit Bett 160×200 und großem Schrank. – Duschraum/WC. Außenbereich : – Gemeinschaftsgrundstück mit privatem Bereich: Gartenmöbel, Spielplatz im Freien, Grill. – Privater Parkplatz. – Gemeinsames, eingezäuntes und beheiztes Schwimmbad (8,5m X 4m): geöffnet von Anfang Mai bis Ende September. Ökologische Sonnenschirme erlaubt, Öle verboten. Zusätzliche Serviceleistungen: – Bezogene Betten bei der Ankunft. – Handtücher und Badetücher werden gestellt. – Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. – Babyausstattung auf Anfrage erhältlich.

Deze kleine cocon ligt op slechts 1 km van het dorp, op een landgoed van 8 hectare en biedt een omgeving van zeldzame rust. Dit gelijkvloerse verblijf is gehuisvest in een 18e-eeuws gebouw dat twee andere gîtes en de woning van de eigenaar omvat, en combineert historische charme met modern comfort. De woonkamer met open keuken en salon is ruim en licht, terwijl de buitenruimtes enorm zijn, met een groot gedeeld, verwarmd en omheind zwembad en een privégedeelte met tuinmeubilair. In de buurt kun je Béziers bezoeken en het Canal du Midi ontdekken, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, terwijl L'Oppidum d'Ensérune en de Abbaye de Fontcaude je onderdompelen in de rijke geschiedenis van de regio. Begane grond: – Woonkamer met bank en televisie. – Volledig ingerichte open keuken met centraal eiland. – Tweepersoonsslaapkamer met bed van 160×200 en grote kledingkast. – Doucheruimte/toilet. Buitenruimte: – Gedeeld terrein met privégedeelte: tuinmeubelen, buitenspeelplaats, barbecue. – Privé parkeerplaats. – Gemeenschappelijk omheind en verwarmd zwembad (8,5m x 4m): geopend van begin mei tot eind september. Ecologische zonnebrandmiddelen toegestaan, olie verboden. Extra faciliteiten : – Opgemaakte bedden bij aankomst. – Badkamerlinnen aanwezig. – Eindschoonmaak inbegrepen. – Babyspullen beschikbaar op aanvraag.

Situado a sólo 1 km del pueblo, este pequeño capullo se encuentra en una finca de 8 hectáreas, ofreciendo un entorno de rara tranquilidad. Ubicado en un edificio del siglo XVIII que incluye otras dos casas rurales y la residencia del propietario, este alojamiento de una sola planta combina el encanto histórico con las comodidades modernas. El salón con cocina americana y sala de estar es amplio y luminoso, mientras que las zonas exteriores son vastas, con una gran piscina compartida, climatizada y vallada y una zona privada con muebles de jardín. En los alrededores, podrá visitar Béziers y descubrir el Canal du Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, mientras que L'Oppidum d'Ensérune y la Abbaye de Fontcaude le sumergirán en la rica historia de la región. Planta baja: – Sala de estar con sofá y televisión. – Cocina americana totalmente equipada con isla central. – Habitación doble con cama de 160×200 y gran armario. – Cuarto de ducha/WC. Zona exterior: – Terreno compartido con zona privada: muebles de jardín, zona de juegos exterior, barbacoa. – Aparcamiento privado. – Piscina comunitaria vallada y climatizada (8,5m x 4m): abierta de principios de mayo a finales de septiembre. Protectores solares ecológicos autorizados, aceites prohibidos. Servicios adicionales : – Camas hechas a la llegada. – Ropa de baño incluida. – Limpieza de final de estancia incluida. – Equipamiento para bebés disponible bajo petición.

Situato a solo 1 km dal villaggio, questo piccolo bozzolo è immerso in una tenuta di 8 ettari che offre un ambiente di rara tranquillità. Ospitato in un edificio del XVIII secolo che comprende altre due gîtes e la residenza del proprietario, questo alloggio a un piano unisce il fascino storico ai comfort moderni. Il soggiorno con cucina e salotto a pianta aperta è spazioso e luminoso, mentre gli spazi esterni sono ampi, con una grande piscina in comune, riscaldata e recintata, e un'area privata con mobili da giardino. Nelle vicinanze potrete visitare Béziers e scoprire il Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, mentre L'Oppidum d'Ensérune e l'Abbaye de Fontcaude vi faranno immergere nella ricca storia della regione. Piano terra: – Zona giorno con divano e televisore. – Cucina a vista completamente attrezzata con isola centrale. – Camera matrimoniale con letto 160×200 e ampio armadio. – Bagno con doccia/WC. Area esterna: – Terreno in comune con area privata: mobili da giardino, area giochi all'aperto, barbecue. – Parcheggio privato. – Piscina comune recintata e riscaldata (8,5 m x 4 m): aperta da inizio maggio a fine settembre. Sono autorizzate le creme solari ecologiche, vietati gli oli. Servizi aggiuntivi : – Letti fatti all'arrivo. – Biancheria da bagno fornita. – Pulizia di fine soggiorno inclusa. – Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta.