Résidence Gurutzea, T2 pour 4 pers Madame ARRECHE – Hendaye

Appartement de plain pied pour 4 pers (40 m²) très clair, dans petite résidence, parking aérien privé, à 50 m de la plage, 300 m des commerces. Quartier calme. Cour privée de 22 m² avec table et fauteuils de jardin. Location très ensoleillée. Double vitrage. Une chambre avec 1 lit pour 2 personnes (140 cm), 2 tables et lampes de chevet, commode, lampe, 2 chaises, penderie/placard.Dans le séjour/cuisine une literie rabattable extra confortable avec sofa pour 2 couchages, lampadaire, buffet, table, 4 chaises, télévision orientable murale, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, lave-linge, fauteuil club, aspirateur, cafetière et bouilloire électrique, grille pain. Literie en partie équipée: housse de protection matelas, housse drap, taies pour les oreillers et traversin. Salle d'eau avec douche, lavabo, W.C. A porter: drap plat et linge de toilette (possibilité de location)

Bright single-storey apartment for 4 people (40 m²), in small residence, private overhead parking, 50 m from beach, 300 m from shops. Quiet neighborhood. Private 22 m² courtyard with table and garden chairs. Very sunny location. Double-glazed windows. One bedroom with 1 bed for 2 people (140 cm), 2 bedside tables and lamps, chest of drawers, lamp, 2 chairs, wardrobe/cupboard.in the living room/kitchen extra-comfortable fold-down bedding with sofa for 2 beds, floor lamp, sideboard, table, 4 chairs, wall-mounted adjustable TV, fridge/freezer, microwave, washing machine, club armchair, vacuum cleaner, electric coffeemaker and kettle, toaster. Partially equipped bedding: mattress cover, sheet cover, pillow cases and bolster. Bathroom with shower, washbasin and toilet. To bring: flat sheet and towels (can be rented)

Ebenerdige Wohnung für 4 Pers. (40 m²), sehr hell, in kleiner Residenz, privater Luftparkplatz, 50 m vom Strand, 300 m von den Geschäften entfernt. Ruhige Gegend. Privater Hof von 22 m² mit Gartentisch und -sesseln. Sehr sonnige Lage. Doppelte Verglasung der Fenster. Ein Schlafzimmer mit einem Bett für 2 Personen (140 cm), 2 Nachttischen und -lampen, Kommode, Lampe, 2 Stühlen, Garderobe/Schrank.Im Wohnzimmer/Küche eine extra komfortable Klappbettwäsche mit Sofa für 2 Schlafplätze, Stehlampe, Anrichte, Tisch, 4 Stühle, Wandfernseher, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Waschmaschine, Clubsessel, Staubsauger, Kaffeemaschine und Wasserkocher, Toaster. Teilweise ausgestattete Bettwäsche: Matratzenschoner, Bettlaken, Kopfkissenbezüge und Nackenrolle. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC. Mitzubringen: Bettlaken und Handtücher (können gemietet werden)

Gelijkvloerse flat voor 4 personen (40 m²) met veel licht, in een kleine residentie, eigen parkeerplaats, 50 m van het strand, 300 m van de winkels. Rustig aan. Privé binnenplaats van 22 m² met tafel en tuinstoelen. Zeer zonnige locatie. Dubbele beglazing. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140 cm), 2 nachtkastjes en lampen, ladekast, lamp, 2 stoelen, kledingkast/kast.in de woonkamer/keuken extra comfortabel opklapbed met bank voor 2 bedden, staande lamp, dressoir, tafel, 4 stoelen, tv aan de muur, koelkast/vriezer, magnetron, wasmachine, clubfauteuil, stofzuiger, koffiezetapparaat en waterkoker, broodrooster. Beddengoed gedeeltelijk uitgerust: matrashoes, lakenhoes, kussenslopen en bolster. Badkamer met douche, wastafel, toilet. Om mee te nemen: laken en handdoeken (mogelijkheid om te huren)

Piso en co-propiedad a 2 pasos de la playa. Hendaya, situada en la costa vasca (a 25 km de Biarritz – a 20 km de S. Sebastián), ofrece 3,5 km de playa de arena fina. Déjese llevar desde el castillo de Abbadia al centro de talasoterapia Serge Blanco…

Appartamento su un piano per 4 persone (40 m²) molto luminoso, in un piccolo residence, parcheggio privato all'aperto, a 50 m dalla spiaggia, a 300 m dai negozi. Zona tranquilla. Cortile privato di 22 m² con tavolo e sedie da giardino. Posizione molto soleggiata. Doppi vetri. Una camera da letto con 1 letto matrimoniale (140 cm), 2 comodini e lampade, cassettiera, lampada, 2 sedie, armadio/guardaroba.Nel soggiorno/cucina letto pieghevole extra confortevole con divano per 2 letti, lampada da terra, credenza, tavolo, 4 sedie, TV a parete, frigorifero/congelatore, microonde, lavatrice, sedia a rotelle, aspirapolvere, macchina da caffè e bollitore elettrico, tostapane Biancheria da letto parzialmente attrezzata: coprimaterasso, copriletto, federe e cuscino. Bagno con doccia, lavabo, WC. Da portare: lenzuola e asciugamani (possibilità di noleggio)