Refuge du Sagard – Saint-Sauveur

Installé dans l'ancienne habitation du sagard de la scierie de Norroy, ce refuge rénové en 2016 permet aux randonneurs et aux touristes de passage de trouver tout le confort nécessaire au repos. Tarifs: 12€ par personne et par nuit. Possibilité de louer des draps pour 3€ par personne. La location du refuge n'est possible que pour maximum trois nuitées consécutives. Réservations et renseignements au 03 83 71 23 25 ou par mail à [email protected]

Housed in the former home of the Norroy sawmill's sagard, this refuge was renovated in 2016, providing hikers and tourists with all the comfort they need to rest. Rates: 12? per person per night. Sheets can be rented for 3? per person. The refuge can only be rented for a maximum of three consecutive nights. For bookings and information, call 03 83 71 23 25 or e-mail [email protected]

Diese 2016 renovierte Hütte befindet sich in der ehemaligen Wohnung des Schäfers des Sägewerks von Norroy und bietet Wanderern und Touristen auf der Durchreise allen Komfort, den sie für ihre Erholung benötigen. Preise: 12? pro Person und Nacht. Bettwäsche kann für 3 ? pro Person gemietet werden. Die Hütte kann nur für maximal drei aufeinanderfolgende Nächte gemietet werden. Reservierungen und Informationen unter 03 83 71 23 25 oder per E-Mail an [email protected]

Dit toevluchtsoord is gevestigd in het voormalige huis van de sagard van de houtzagerij van Norroy en werd in 2016 gerenoveerd om wandelaars en toeristen van alle gemakken te voorzien die ze nodig hebben voor een rustgevende pauze. Tarieven: 12 € per persoon per nacht. Lakens kunnen gehuurd worden voor 3 euro per persoon. De berghut kan alleen worden gehuurd voor maximaal drie opeenvolgende nachten. Voor boekingen en informatie, bel 03 83 71 23 25 of e-mail [email protected]

Ubicado en la antigua casa del sagardo del aserradero de Norroy, este refugio se renovó en 2016 para ofrecer a excursionistas y turistas todas las comodidades necesarias para un descanso reparador. Tarifas: 12 € por persona y noche. Se pueden alquilar sábanas por 3€ por persona. El refugio solo puede alquilarse por un máximo de tres noches consecutivas. Para reservas e información, llame al 03 83 71 23 25 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Ospitato nell'ex casa del sagard della segheria di Norroy, questo rifugio è stato ristrutturato nel 2016 per offrire a escursionisti e turisti tutti i comfort necessari per una pausa di riposo. Prezzi: 12? a persona per notte. Le lenzuola possono essere noleggiate per 3 euro a persona. Il rifugio può essere affittato solo per un massimo di tre notti consecutive. Per prenotazioni e informazioni, chiamare il numero 03 83 71 23 25 o inviare un'e-mail a [email protected]