RAYON DE SOLEIL 2 – Portiragnes

Au rez-de-chaussée d'une maison , il dispose : – d'une chambre avec un lit double (140*200) et d'une deuxième chambre composée de deux lits simples (90*190). – d'un séjour de 21 m2 dispose d'une grande table et d'un canapé, ainsi que d'une cuisine ouverte. La cuisine est équipée de plaque de cuisson (2 feux), d'un frigo, d'un four et d'une cafetière. Une machine à laver est à votre disposition. Une terrasse avec table et chaises et à votre disposition pour profiter des belles soirées d'été. Vous disposez aussi de chaises longues pour prendre un bain de soleil. Les propriétaires occupent le logement du dessus. Attraits touristiques : Portiragnes est un village paisible et très agréables pour profiter de vacances en familles en bord de mer. A proximité vous trouverez aussi des parcs d'attractions (Europark, maison hantée, escape game,…) pour les petits et grands enfants ! Vous pourrez également faire de belles balades à vélos aux alentours ainsi que le long du Canal du Midi, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Faites une halte aux 9 Ecluses de Fonseranes à Béziers ! Les plages de la Méditerranée, telles que Valras-Plage et Sérignan-Plage, situées à proximité, offrent des étendues de sable doré où se prélasser et profiter du soleil. Ces stations balnéaires animées sont parfaites pour une journée de détente en bord de mer. Le Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, accessible en voiture depuis Portiragne, révèle des paysages préservés, des sentiers de randonnée et des villages pittoresques à découvrir. Ce sanctuaire naturel offre une évasion paisible au cœur de la nature. Enfin, le village de Pézenas, réputé pour ses rues médiévales et son artisanat local, offre une atmosphère authentique et chaleureuse. Ses marchés colorés et ses boutiques pittoresques invitent à la découverte et à l'émerveillement.

On the first floor of a house, it has : – one bedroom with a double bed (140*200) and a second bedroom with two single beds (90*190). – a 21 m2 living room with a large dining table and sofa, and an open-plan kitchen. The kitchen is equipped with a 2-burner hob, fridge, oven and coffee maker. A washing machine is also available. A terrace with table and chairs is at your disposal to enjoy the beautiful summer evenings. Sun loungers are also available. The owners occupy the accommodation above. Tourist attractions : Portiragnes is a peaceful village, ideal for a family vacation by the sea. Nearby you'll also find amusement parks (Europark, haunted house, escape game, etc.) for young and old alike! You'll also find some great bike rides in the area, as well as along the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage site. Stop off at the 9 Ecluses de Fonseranes in Béziers! Nearby Mediterranean beaches such as Valras-Plage and Sérignan-Plage offer stretches of golden sand on which to bask and soak up the sun. These lively seaside resorts are perfect for a relaxing day by the sea. The Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, accessible by car from Portiragne, reveals unspoilt landscapes, hiking trails and picturesque villages to discover. This natural sanctuary offers a peaceful escape in the heart of nature. Finally, the village of Pézenas, renowned for its medieval streets and local crafts, offers a warm, authentic atmosphere. Its colorful markets and picturesque stores invite you to discover and marvel.

Im Erdgeschoss eines Hauses , verfügt es über : – ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140*200) und ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90*190). – ein 21 m2 großes Wohnzimmer mit einem großen Tisch und einem Sofa sowie einer offenen Küche. Die Küche ist mit einer Kochplatte (2 Flammen), einem Kühlschrank, einem Backofen und einer Kaffeemaschine ausgestattet. Eine Waschmaschine steht Ihnen zur Verfügung. Eine Terrasse mit Tisch und Stühlen steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie die schönen Sommerabende genießen können. Außerdem stehen Ihnen Liegestühle zum Sonnenbaden zur Verfügung. Die Eigentümer bewohnen die obere Wohnung. Touristische Attraktionen : Portiragnes ist ein friedliches und sehr angenehmes Dorf, in dem man einen Familienurlaub am Meer genießen kann. In der Nähe finden Sie auch Vergnügungsparks (Europark, Geisterhaus, Escape Game,?) für kleine und große Kinder! Sie können auch schöne Fahrradtouren in der Umgebung und entlang des Canal du Midi unternehmen, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Machen Sie einen Halt an den 9 Schleusen von Fonseranes in Béziers! Die nahe gelegenen Mittelmeerstrände wie Valras-Plage und Sérignan-Plage bieten goldene Sandstrände zum Faulenzen und Genießen der Sonne. Diese lebhaften Badeorte eignen sich perfekt für einen entspannten Tag am Meer. Der Regionale Naturpark Haut-Languedoc, der von Portiragne aus mit dem Auto erreichbar ist, offenbart unberührte Landschaften, Wanderwege und malerische Dörfer, die es zu entdecken gilt. Dieses Naturschutzgebiet bietet eine friedliche Flucht aus der Natur. Das Dorf Pézenas schließlich, das für seine mittelalterlichen Gassen und das lokale Kunsthandwerk bekannt ist, bietet eine authentische und herzliche Atmosphäre. Seine bunten Märkte und malerischen Geschäfte laden zum Entdecken und Staunen ein.

Op de begane grond van een huis, het heeft : – een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140*200) en een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90*190). – een woonkamer van 21 m2 met een grote eettafel en bank, en een open keuken. De keuken is uitgerust met een 2-pits kookplaat, koelkast, oven en koffiezetapparaat. Een wasmachine is ook aanwezig. Een terras met tafel en stoelen staat tot je beschikking om te genieten van de mooie zomeravonden. Er zijn ook ligstoelen beschikbaar. De eigenaren bewonen de accommodatie hierboven. Toeristische attracties : Portiragnes is een rustig en zeer aangenaam dorp om te genieten van een gezinsvakantie aan zee. In de buurt vind je ook pretparken (Europark, spookhuis, ontsnappingsspel, enz.) voor jong en oud! Je kunt ook heerlijk fietsen in de omgeving en langs het Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Stop bij de 9 Fonseranes sluizen in Béziers! Nabijgelegen mediterrane stranden zoals Valras-Plage en Sérignan-Plage bieden stukken goudkleurig zand waarop je je kunt koesteren en van de zon kunt genieten. Deze levendige badplaatsen zijn perfect voor een ontspannen dagje aan zee. Het Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, bereikbaar met de auto vanuit Portiragne, onthult ongerepte landschappen, wandelpaden en pittoreske dorpjes om te ontdekken. Dit natuurlijke heiligdom biedt een vredige ontsnapping in het hart van de natuur. Tot slot biedt het dorp Pézenas, bekend om zijn middeleeuwse straatjes en lokale ambachten, een authentieke en warme sfeer. De kleurrijke markten en pittoreske winkeltjes nodigen uit tot ontdekken en verwonderen.

En la planta baja de una casa, tiene : – un dormitorio con cama de matrimonio (140*200) y un segundo dormitorio con dos camas individuales (90*190). – un salón de 21 m2 con una gran mesa de comedor y un sofá, y una cocina americana. La cocina está equipada con placa de 2 fuegos, frigorífico, horno y cafetera. También dispone de lavadora. Una terraza con mesa y sillas está a su disposición para disfrutar de las hermosas noches de verano. También hay tumbonas disponibles. Los propietarios ocupan el alojamiento de arriba. Atracciones turísticas : Portiragnes es un pueblo tranquilo y muy agradable para disfrutar de unas vacaciones en familia junto al mar. En los alrededores también encontrará parques de atracciones (Europark, casa encantada, juego de escape, etc.) para grandes y pequeños También podrá disfrutar del ciclismo en los alrededores y a lo largo del Canal du Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Haga una parada en las esclusas de las 9 Fonseranes, en Béziers Las playas mediterráneas cercanas, como Valras-Plage y Sérignan-Plage, ofrecen extensiones de arena dorada donde tomar el sol. Estas animadas estaciones balnearias son perfectas para pasar un día de relax junto al mar. El Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, accesible en coche desde Portiragne, revela paisajes vírgenes, rutas de senderismo y pintorescos pueblos por descubrir. Este santuario natural ofrece una escapada tranquila en plena naturaleza. Por último, el pueblo de Pézenas, famoso por sus calles medievales y su artesanía local, ofrece un ambiente auténtico y cálido. Sus coloridos mercados y pintorescas tiendas invitan a descubrir y maravillarse.

Al piano terra di una casa, dispone di : – una camera con letto matrimoniale (140*200) e una seconda camera con due letti singoli (90*190). – un soggiorno di 21 m2 con un grande tavolo da pranzo e un divano, e una cucina a pianta aperta. La cucina è dotata di piano cottura a 2 fuochi, frigorifero, forno e macchina per il caffè. È disponibile anche una lavatrice. Una terrazza con tavolo e sedie è a vostra disposizione per godervi le belle serate estive. Sono disponibili anche sedie a sdraio. I proprietari occupano l'alloggio di cui sopra. Attrazioni turistiche : Portiragnes è un villaggio tranquillo e molto piacevole per trascorrere una vacanza in famiglia al mare. Nelle vicinanze si trovano anche parchi di divertimento (Europark, casa stregata, gioco di fuga, ecc.) per grandi e piccini! Potrete anche andare in bicicletta nei dintorni e lungo il Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Fate una sosta alle 9 chiuse di Fonseranes a Béziers! Le vicine spiagge mediterranee come Valras-Plage e Sérignan-Plage offrono distese di sabbia dorata su cui crogiolarsi e prendere il sole. Queste vivaci località balneari sono perfette per una giornata di relax in riva al mare. Il Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, raggiungibile in auto da Portiragne, offre paesaggi incontaminati, sentieri escursionistici e villaggi pittoreschi da scoprire. Questo santuario naturale offre una fuga tranquilla nel cuore della natura. Infine, il villaggio di Pézenas, rinomato per le sue strade medievali e l'artigianato locale, offre un'atmosfera autentica e calorosa. I suoi mercati colorati e i suoi negozi pittoreschi invitano alla scoperta e alla meraviglia.