Presles Benoît – Moliets-et-Maa

Description commerciale (900 car.) : Maison de famille au calme pour passionnés de golf, tennis, vélo et surf ! Maison des années 1980, entièrement repeinte cette année. Toute équipée, située au cœur du domaine sportif de Moliets, au calme avec parking privatif. Cuisine très fonctionnelle, ouverte et mezzanine donnant sur une pièce de vie de 50m2. Pièce de vie lumineuse avec accès sur le jardin surplombant le 9 trous, sans vis à vis et terrasse couverte. Jardin de 900m2, arboré, très reposant. Plancha, jeux, chaises longues, salon de jardin extérieur. Situation idéale pour un séjour au vert golf/vélo/tennis/surf/océan ! Possibilité de tout faire à pied ou à vélo. Club house, départ du 9 et 18 trous et complexe de terrains de tennis (couverts et extérieurs) au bout de la rue. Non accessible aux personnes à mobilité réduite.

Commercial description (900 sq. m.): Quiet family home for golf, tennis, biking and surfing enthusiasts! House built in the 1980s, completely repainted this year. Fully equipped, located in the heart of the Moliets sports domain, in a quiet area with private parking. Very functional, open-plan kitchen and mezzanine opening onto a 50m2 living room. Bright living room with access to the garden overlooking the 9-hole golf course, not overlooked and covered terrace. Relaxing 900m2 garden planted with trees. Plancha, games, deckchairs, outdoor garden furniture. Ideal location for a golf/biking/tennis/surf/ocean break! Everything can be done on foot or by bike. Club house, 9- and 18-hole tee boxes and tennis court complex (indoor and outdoor) at the end of the street. Not accessible to people with reduced mobility.

Kommerzielle Beschreibung (900 car.): Ruhig gelegenes Familienhaus für Golf-, Tennis-, Fahrrad- und Surfbegeisterte! Haus aus den 1980er Jahren, das dieses Jahr komplett neu gestrichen wurde. Voll ausgestattet, im Herzen des Sportgebiets von Moliets gelegen, in ruhiger Lage mit Privatparkplatz. Sehr funktionelle, offene Küche und Mezzanine mit Zugang zu einem 50m2 großen Wohnraum. Heller Wohnraum mit Zugang zum Garten mit Blick auf die 9 Löcher, nicht einsehbar und überdachte Terrasse. 900m2 großer Garten mit Bäumen, sehr erholsam. Plancha, Spiele, Liegestühle, Gartenmöbel im Freien. Ideale Lage für einen Aufenthalt im Grünen Golf/Radfahren/Tennis/Surfen/Ozean! Möglichkeit, alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erledigen. Clubhaus, 9- und 18-Loch-Abschlag und Tennisplatzkomplex (überdacht und im Freien) am Ende der Straße. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilitä

Handelsbenaming (900 car.): Rustig familiehuis voor liefhebbers van golf, tennis, fietsen en surfen! Huis gebouwd in de jaren 1980, dit jaar volledig opnieuw geschilderd. Volledig uitgerust, gelegen in het hart van het sportgebied Moliets, op een rustige locatie met eigen parkeerplaats. Zeer functionele, open keuken en mezzanine die uitkomt op een woonkamer van 50m2. Lichte woonkamer met toegang tot de tuin met uitzicht op de 9-holes golfbaan, geen inkijk en overdekt terras. Tuin van 900m2, beplant met bomen, zeer ontspannend. Plancha, spelletjes, ligstoelen, tuinmeubilair. Ideale locatie voor een golf/fiets/tennis/surf/zee vakantie! Alles kan te voet of met de fiets. Clubhuis, tee-offs voor 9 en 18 holes en tennisbaancomplex (binnen en buiten) aan het einde van de weg. Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Descripción comercial (900 car.): ¡Tranquila casa familiar para los amantes del golf, tenis, ciclismo y surf! Casa construida en los años 80, totalmente repintada este año. Totalmente equipada, situada en el corazón de la zona deportiva de Moliets, en un lugar tranquilo con aparcamiento privado. Cocina americana muy funcional y altillo que da a un salón de 50m2. Luminoso salón con acceso al jardín con vistas al campo de golf de 9 hoyos, sin vecinos y terraza cubierta. Jardín muy relajante de 900m2 plantado de árboles. Plancha, juegos, tumbonas, muebles de jardín. Ubicación ideal para unas vacaciones de golf/ciclismo/tenis/surf/mar Todo se puede hacer a pie o en bicicleta. Casa club, tees de salida de 9 y 18 hoyos y complejo de pistas de tenis (cubiertas y descubiertas) al final de la carretera. No accesible para personas con movilidad reducida.

Descrizione commerciale (900 car.): Tranquilla casa di famiglia per gli appassionati di golf, tennis, ciclismo e surf! Casa costruita negli anni '80, completamente ridipinta quest'anno. Completamente attrezzata, situata nel cuore della zona sportiva di Moliets, in posizione tranquilla con parcheggio privato. Cucina a vista e mezzanino molto funzionali che si aprono su un soggiorno di 50 m2. Luminoso soggiorno con accesso al giardino con vista sul campo da golf a 9 buche, non affacciato e con terrazza coperta. Giardino di 900 m2 molto rilassante e alberato. Plancha, giochi, sedie a sdraio, mobili da giardino all'aperto. Posizione ideale per una vacanza all'insegna del golf/ciclismo/tennis/surf/oceano! Tutto può essere fatto a piedi o in bicicletta. Club house, tee-off a 9 e 18 buche e complesso di campi da tennis (interni ed esterni) alla fine della strada. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta.