Description
RESERVEZ UNE SEMAINE EN JUILLET OU EN AOUT ET LE PROPRIETAIRE VOUS OFFRIRA UN REPAS POUR 2 PERSONNES. Auterive à 1km : Aux portes de la ville d'Auch, Capitale de la Gascogne classée aux Grands Sites Midi-Pyrénées, Anne-Marie et Jean-Jacques vous réservent un accueil chaleureux et personnalisé dans leur gîte bien équipé et agréable à vivre ouvrant sur une terrasse privative et un espace fleuri et aménagé pour vous de 60m². Adossé à leur Maison d'hôtes (3 chambres), demeure gasconne traditionnelle de 1860 vous accéderez à un très beau parc arboré, ombragé et fleuri de 2.5 ha avec un bassin et profiterez ainsi d'une grande piscine à partager (diam. 10m – prof 1,5m) pour vos moments de détente et farniente. Depuis le gîte vous accéderez facilement à de nombreux circuit pédestre. VTT et Vélo pour partir à la découverte de la campagne gersoise et des nombreux villages alentours. Vous trouverez une espace cuisine équipée ( micro-ondes, plaque électrique, four électrique, réfrigérateur), séjour (canapé, télévision), connexion internet, 1 espace accessible par 2 marches chambre accessible par 2 marches avec 1 lit 140/200 et salle d'eau / wc. A votre disposition: Terrasse avec salon de jardin, barbecue. Calme et tranquillité dans un parc arboré de 2.5ha, piscine et parking privé. Lit bébé à la demande.
English
BOOK A WEEK IN JULY OR AUGUST AND THE OWNER WILL OFFER YOU A MEAL FOR 2 PERSONS. Auterive at 1km: At the gates of the city of Auch, Capital of Gascony classified in the "Grands Sites Midi-Pyrénées", Anne-Marie and Jean-Jacques will give you a warm and personalized welcome in their well-equipped and pleasant gîte opening onto a private terrace and a flowered and arranged space of 60m² for you. Adjacent to their guest house (3 bedrooms), a traditional Gascon house dating from 1860, you will have access to a beautiful wooded and shaded park of 2.5 hectares with a pool and a large swimming pool to share (diam. 10m – depth 1.5m) for your moments of relaxation and idleness. From the gite you can easily access many hiking trails. Mountain bike and bicycle to discover the Gers countryside and the many surrounding villages. You will find a fully equipped kitchen (microwave, electric hob, electric oven, fridge), living room (sofa, television), internet connection, 1 room accessible by 2 steps with 1 bed 140/200 and bathroom / wc. At your disposal: Terrace with garden furniture, barbecue. Peace and quiet in a park of 2.5ha, swimming pool and private parking. Baby bed on request.
Deutsch
BUCHEN SIE EINE WOCHE IM JULI ODER AUGUST UND DER BESITZER SCHENKT IHNEN EINE MAHLZEIT FÜR 2 PERSONEN. Auterive 1 km entfernt: Vor den Toren der Stadt Auch, der Hauptstadt der Gascogne, die zu den "Grands Sites Midi-Pyrénées" gehört, bieten Ihnen Anne-Marie und Jean-Jacques einen herzlichen und persönlichen Empfang in ihrem gut ausgestatteten und gemütlichen Ferienhaus mit Zugang zu einer privaten Terrasse und einem 60m² großen, blühenden und für Sie eingerichteten Bereich. Neben ihrem Gästehaus (3 Zimmer), einem traditionellen Haus aus der Gascogne von 1860, haben Sie Zugang zu einem sehr schönen Park mit Bäumen, Schatten und Blumen von 2,5 ha mit einem Teich und einem großen Gemeinschaftspool (Durchm. 10m – Tiefe 1,5m) für Ihre Momente der Entspannung und des Faulenzens. Von der Unterkunft aus haben Sie leichten Zugang zu zahlreichen Wanderwegen. Mountainbike und Fahrrad, um die Landschaft des Gers und die zahlreichen umliegenden Dörfer zu erkunden. Sie finden eine ausgestattete Küche (Mikrowelle, Elektroherd, Elektroofen, Kühlschrank), Wohnzimmer (Sofa, Fernseher), Internetanschluss, ein über 2 Stufen zugängliches Zimmer mit 1 Bett 140/200 und ein Badezimmer/WC. Zu Ihrer Verfügung: Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Ruhe und Stille in einem 2,5 ha großen Park mit Bäumen, Schwimmbad und Privatparkplatz. Babybett auf Anfrage.
Dutch
BOEK EEN WEEK IN JULI OF AUGUSTUS EN DE EIGENAAR BIEDT U EEN MAALTIJD VOOR 2 PERSONEN AAN. Auterive op 1km: Aan de poorten van de stad Auch, Hoofdstad van de Gascogne geklasseerd in de "Grands Sites Midi-Pyrénées", heten Anne-Marie en Jean-Jacques u hartelijk en persoonlijk welkom in hun goed uitgeruste en aangename gîte die uitgeeft op een privé-terras en een bloemrijke ruimte van 60m². Grenzend aan hun gastenverblijf (3 kamers), een traditioneel Gasconse huis uit 1860, heeft u toegang tot een prachtig bebost, schaduwrijk en bloemrijk park van 2,5 hectare met een zwembad en profiteert u dus van een groot gemeenschappelijk zwembad (diam. 10m – diepte 1,5m) voor uw momenten van ontspanning en luieren. Vanuit de gîte heeft u gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes. Mountainbike en fiets om het platteland van de Gers en de vele omliggende dorpen te ontdekken. U vindt er een volledig uitgeruste keuken (magnetron, elektrische kookplaat, elektrische oven, koelkast), woonkamer (bank, televisie), internetverbinding, 1 kamer bereikbaar via 2 treden met 1 bed 140/200 en douchekamer/wc. Tot uw beschikking: Terras met tuinmeubelen, barbecue. Rust in een park van 2,5ha, zwembad en privé parkeerplaats. Babybedje op aanvraag.
Español
RESERVE UNA SEMANA EN JULIO O AGOSTO Y EL PROPIETARIO LE OFRECERÁ UNA COMIDA PARA 2 PERSONAS. Auterive a 1km: A las puertas de la ciudad de Auch, Capital de Gascuña clasificada en los "Grands Sites Midi-Pyrénées", Anne-Marie y Jean-Jacques le darán una cálida y personal bienvenida en su bien equipada y agradable casa rural abierta a una terraza privada y a un espacio florido de 60m². Adyacente a su casa de huéspedes (3 habitaciones), casa tradicional gascona de 1860, tendrá acceso a un hermoso parque arbolado, sombreado y florido de 2,5 hectáreas con piscina y se beneficiará así de una gran piscina a compartir (diam. 10m – profundidad 1,5m) para sus momentos de relajación y ociosidad. Desde la casa rural se puede acceder fácilmente a muchas rutas de senderismo. Bicicleta de montaña y bicicleta para descubrir la campiña de Gers y los numerosos pueblos de los alrededores. Usted encontrará una cocina totalmente equipada (microondas, cocina eléctrica, horno eléctrico, nevera), sala de estar (sofá, televisión), conexión a Internet, 1 habitación accesible por 2 escalones con 1 cama 140/200 y cuarto de ducha / wc. A su disposición: Terraza con muebles de jardín, barbacoa. Tranquilidad en un parque de 2,5ha, piscina y aparcamiento privado. Cuna bajo petición.
Italiano
PRENOTATE UNA SETTIMANA A LUGLIO O AGOSTO E IL PROPRIETARIO VI OFFRIRÀ UN PASTO PER 2 PERSONE. Auterive a 1 km: alle porte della città di Auch, Capitale della Guascogna classificata nei "Grands Sites Midi-Pyrénées", Anne-Marie e Jean-Jacques vi daranno un'accoglienza calorosa e personale nel loro gîte ben attrezzato e piacevole che si apre su una terrazza privata e un'area fiorita di 60 m². Adiacente alla loro casa per gli ospiti (3 camere da letto), una casa tradizionale guascone del 1860, avrete accesso a un bellissimo parco alberato, ombreggiato e fiorito di 2,5 ettari con piscina e potrete così beneficiare di una grande piscina da condividere (diam. 10 m – profondità 1,5 m) per i vostri momenti di relax e ozio. Dal gîte è possibile accedere facilmente a numerosi sentieri escursionistici. Mountain bike e biciclette per scoprire la campagna del Gers e i numerosi villaggi circostanti. Troverete una cucina completamente attrezzata (microonde, piastra elettrica, forno elettrico, frigorifero), un soggiorno (divano, televisione), connessione internet, 1 camera accessibile da 2 gradini con 1 letto 140/200 e bagno con doccia/wc. A disposizione: terrazza con mobili da giardino, barbecue. Pace e tranquillità in un parco di 2,5ha, piscina e parcheggio privato. Lettino per bambini su richiesta.