Port Oglenn – Mesquer

Le gîte Port Oglenn est une maison contemporaine et très lumineuse, qui allie confort et très belle qualité. Elle est située au calme d'une voie privée, au cœur de la station de Quimiac/Mesquer (commerces/restaurants à 1 km), à 900 m de la plage et entourée de paysages typiques de mer et de marais. Stationnement privé dans la propriété. Jardin non clos de 500 m² avec terrasse (exposée sud/ouest), avec barbecue/plancha. RDC: lumineux salon/séjour avec cuisine ouverte (machine Nespresso), cellier, 1 chambre (lit 160×200) avec salle d'eau privative attenante et WC indépendant. Etage : 2 chambres (1: 2 lits 90×200 avec salle de bains privative, 2: lit 160×200 avec salle d'eau privative) et WC indépendant. Equipements supplémentaires : wifi, radio/CD Bluetooth, lit/chaise bébé, sèche-linge, lisseur cheveux et 2 vélos adultes. Compris: chauffage aérothermie, électricité, draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non-compris : taxe de séjour.

The Port Oglenn gîte is a bright, contemporary house that combines comfort and quality. It is quietly located on a private lane, in the heart of the Quimiac/Mesquer resort (shops/restaurants 1 km away), 900 m from the beach and surrounded by typical sea and marsh landscapes. Private parking on the property. Unenclosed 500 m² garden with terrace (south/west facing), with barbecue/plancha. Ground floor: bright living room with open kitchen (Nespresso machine), storeroom, 1 bedroom (bed 160×200) with en-suite shower room and separate WC. Upstairs: 2 bedrooms (1: 2 beds 90×200 with en-suite bathroom, 2: bed 160×200 with en-suite shower room) and separate WC. Additional equipment: wifi, Bluetooth radio/CD, baby bed/chair, tumble dryer, hair straightener and 2 adult bicycles. Included: aerothermal heating, electricity, sheets (beds made up on arrival) and towels. Not included: tourist tax.

Das Ferienhaus Port Oglenn ist ein modernes und sehr helles Haus, das Komfort und sehr schöne Qualität vereint. Es liegt ruhig an einem Privatweg, im Herzen des Ferienortes Quimiac/Mesquer (Geschäfte/Restaurants 1 km entfernt), 900 m vom Strand entfernt und umgeben von typischen Meer- und Sumpflandschaften. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Nicht eingezäunter Garten von 500 m² mit Terrasse (Süd/West), mit Grill/Plancha. EG: helles Wohn-/Esszimmer mit offener Küche (Nespresso-Maschine), Speisekammer, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200) mit angrenzendem Badezimmer und separatem WC. OG: 2 Schlafzimmer (1: 2 Betten 90×200 mit eigenem Bad, 2: Bett 160×200 mit eigenem Bad) und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Bluetooth-Radio/CD, Babybett/-stuhl, Wäschetrockner, Haarglätter und 2 Fahrräder für Erwachsene. Inklusive: Heizung, Strom, Bettwäsche (Betten bei Ankunft gemacht) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Kurtaxe.

De gîte Port Oglenn is een licht, eigentijds huis dat comfort en kwaliteit combineert. Het ligt in een rustige privésteeg in het hart van de badplaats Quimiac/Mesquer (winkels/restaurants op 1 km), op 900 m van het strand en omgeven door typische zee- en moeraslandschappen. Privé parkeerplaats op het terrein. Omheinde tuin van 500 m² met terras (op het zuiden/westen), met barbecue/plancha. Begane grond: lichte woonkamer met open keuken (Nespresso-apparaat), bijkeuken, 1 slaapkamer (bed 160×200) met en-suite badkamer met douche en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: 2 x 90×200 bedden met en-suite badkamer, 2: 160×200 bed met en-suite badkamer met douche) en aparte WC. Extra uitrusting: wifi, Bluetooth radio/CD, kinderbed/babystoel, wasdroger, stijltang en 2 fietsen voor volwassenen. Inbegrepen: aerothermische verwarming, elektriciteit, beddengoed (opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: toeristenbelasting.

La casa rural Port Oglenn es una casa luminosa y contemporánea que combina confort y calidad. Está situada en una tranquila calle privada en el corazón de la estación de Quimiac/Mesquer (tiendas/restaurantes a 1 km), a 900 m de la playa y rodeada de paisajes típicos de mar y pantanos. Aparcamiento privado en la propiedad. Jardín no cerrado de 500 m² con terraza (orientación sur/oeste), con barbacoa/plancha. Planta baja: luminoso salón con cocina americana (cafetera Nespresso), despensa, 1 dormitorio (cama 160×200) con cuarto de ducha en suite y WC separado. Primera planta: 2 dormitorios (1: 2 camas de 90×200 con cuarto de baño en suite, 2: cama de 160×200 con cuarto de ducha en suite) y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, radio/CD Bluetooth, cuna/silla de bebé, secadora, plancha de pelo y 2 bicicletas de adulto. Incluido: calefacción aerotérmica, electricidad, ropa de cama (preparada a la llegada) y toallas. No incluido: tasa turística.

Il gîte Port Oglenn è una casa luminosa e contemporanea che unisce comfort e qualità. Si trova in una tranquilla stradina privata nel cuore della località di Quimiac/Mesquer (negozi/ristoranti a 1 km), a 900 m dalla spiaggia e circondata da tipici paesaggi marini e palustri. Parcheggio privato nella proprietà. Giardino recintato di 500 m² con terrazza (esposizione sud/ovest), con barbecue/pianta. Piano terra: luminoso soggiorno con cucina a vista (macchina Nespresso), dispensa, 1 camera da letto (letto 160×200) con bagno doccia e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: 2 letti 90×200 con bagno privato, 2: letto 160×200 con bagno privato con doccia) e WC separato. Dotazioni aggiuntive: wifi, radio/CD Bluetooth, culla/seggiolone, asciugatrice, piastra per capelli e 2 biciclette per adulti. Incluso: riscaldamento aerotermico, elettricità, biancheria da letto (confezionata all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: tassa di soggiorno.