Perquepas – Louer

Dans le sud des Landes, en Chalosse plus précisément, venez passer quelques jours chez Marcel et sa compagne. Vous êtes à Louer. En vélo ou à pied, empruntez les sentiers de randonnées. Venez à l'Office de tourisme à Montfort-en-Chalosse pour trouver les circuits balisés. Sur place, laissez votre voiture au parking de la Halle (marché le mercredi matin) et déambulez dans la Bastide. Profitez-en pour découvrir le Musée de la Chalosse, racontant la vie agricole au 19ème s. Poussez jusqu'à Mugron (galerie d'art Rouge Garance et cave des Vignerons de Tursan), puis aller à Maylis pour vous ressourcer sur le site de l'abbaye. La location est mitoyenne au logement des propriétaires mais ils respectent votre intimité. Ils vous laissent même aller librement dans leur jardin ! Allez faire les curieux dans leur potager.

Marcel and his partner will welcome you to Louer in Chalosse, just a few minutes from the Thermes de Préchacq-les-Bains. You can find shops in nearby Pontonx-sur-l’Adour, 6 minutes away. The rental adjoins the owners’ home, whose garden you are free to explore.

Im Süden der Landes, genauer gesagt in Chalosse, verbringen Sie ein paar Tage bei Marcel und seiner Lebensgefährtin. Sie sind zu vermieten. Ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß, nutzen Sie die Wanderwege. Kommen Sie zum Fremdenverkehrsamt in Montfort-en-Chalosse, um die markierten Wanderwege zu finden. Vor Ort lassen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz der Halle (Markt am Mittwochmorgen) stehen und schlendern durch die Bastide. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Musée de la Chalosse zu besuchen, das vom landwirtschaftlichen Leben im 19. Jahrhundert. Fahren Sie weiter nach Mugron (Kunstgalerie Rouge Garance und Weinkeller der Vignerons de Tursan) und dann nach Maylis, um sich auf dem Gelände der Abtei zu erholen. Die Unterkunft grenzt an die Wohnung der Eigentümer, aber sie respektieren Ihre Privatsphäre. Sie lassen Sie sogar frei in ihrem Garten herumlaufen! Machen Sie sich in ihrem Gemüsegarten n

Kom in het zuiden van de Landes, in Chalosse om precies te zijn, een paar dagen doorbrengen bij Marcel en zijn partner. Je bent bij Rent. Met de fiets of te voet, neem de wandelpaden. Ga naar het toeristenbureau in Montfort-en-Chalosse voor de uitgestippelde routes. Laat ter plaatse uw auto achter op de parkeerplaats van de Halle (markt op woensdagochtend) en wandel rond in de Bastide. Maak van de gelegenheid gebruik om het Musée de la Chalosse te ontdekken, dat het verhaal vertelt van het landbouwleven in de 19e eeuw. Ga naar Mugron (kunstgalerie Rouge Garance en de kelder van de Vignerons de Tursan), en ga daarna naar Maylis om bij de abdij nieuwe energie op te doen. De verhuur grenst aan het huis van de eigenaren, maar zij respecteren uw privacy. Ze laten je zelfs vrij in hun tuin! Ga en wees nieuwsgierig in hun moestuin.

En el sur de las Landas, concretamente en Chalosse, venga a pasar unos días con Marcel y su pareja. Estás en Rent. En bicicleta o a pie, recorra las rutas de senderismo. Acuda a la Oficina de Turismo de Montfort-en-Chalosse para encontrar los circuitos señalizados. En el lugar, deje el coche en el aparcamiento del Halle (mercado los miércoles por la mañana) y pasee por la Bastida. Aproveche para descubrir el Museo de la Chalosse, que cuenta la historia de la vida agrícola del siglo XIX. Vaya a Mugron (galería de arte Rouge Garance y la bodega Vignerons de Tursan), y luego vaya a Maylis para recargar las pilas en la abadía. El alquiler es contiguo a la casa de los propietarios pero respetan su privacidad. Incluso te dejan entrar libremente en su jardín Ve a curiosear en su huerto.

Nel sud delle Landes, a Chalosse per la precisione, venite a trascorrere qualche giorno con Marcel e la sua compagna. Siete in affitto. In bicicletta o a piedi, percorrete i sentieri escursionistici. Recatevi all'Ufficio del Turismo di Montfort-en-Chalosse per trovare i circuiti segnalati. Sul posto, lasciate l'auto al parcheggio della Halle (mercato il mercoledì mattina) e passeggiate per la Bastide. Approfittate dell'occasione per scoprire il Musée de la Chalosse, che racconta la vita agricola del XIX secolo. Andate a Mugron (galleria d'arte Rouge Garance e cantina Vignerons de Tursan), poi andate a Maylis per ricaricarvi all'abbazia. L'appartamento è adiacente alla casa dei proprietari, che però rispettano la vostra privacy. Vi lasciano anche andare liberamente nel loro giardino! Andate a curiosare nel loro orto.