Four à pain – Louer

Vous voulez passer votre séjour en Chalosse, dans le sud des Landes ? Venez chez Michel, à Louer. Prenez vos chaussures et/ou votre vélo et partez sur les circuits de randonnées (rando guide n°4 en vente à l'office de tourisme, sentier de l'Adour, Voie Verte de Chalosse). Vous profiterez aussi des lieux de pêche et vous pourrez acheter des accessoires et le permis à Montfort-en-Chalosse à Pêche +. D'autres commerces s'y trouvent également (boulangerie, boucherie, supermarché). Visitez la Bastide et le Musée de la Chalosse, poussez jusqu'à Mugron pour découvrir de façons ludique son patrimoine avec Terra Aventura (application gratuite). Michel a rénové cette maison en conservant le four à pain familial. La porte de celui-ci se voit dès l'entrée du gîte, dans la cuisine. Le four, lui, est dans le séjour. A l'extérieur, un grand espace clos vous est réservé.

Want to spend your time in Chalosse in a unique spot? You’re in luck! Michel renovated this house in Louer while holding onto its old family bread oven. This furnished flat promises comfort and quiet. As you walk into the rental through the kitchen, you will find a large separate living room featuring the back end of the bread oven. The spa in Préchacq-les-Bains is 4 kilometres away, so you can even get there by bicycle (which you can store in a locked space outside your rental). The local shops and services can be reached by a 10 minute drive to Pontonx-sur-l’Adour or 15 minutes to Montfort-en-Chalosse. In Louer, you can take advantage of fishing holes and hiking and mountain biking trails (hiking guide no. 4, for sale at the Tourist Office). Bonus: The presence of an old bread oven in the lounge and the possibility of using it with the owner’s permission.

Möchten Sie Ihren Aufenthalt in Chalosse, im Süden von Les Landes, verbringen? Dann kommen Sie zu Michel nach Louer. Nehmen Sie Ihre Schuhe und/oder Ihr Fahrrad mit und begeben Sie sich auf die Wanderrouten (Wanderführer Nr. 4, erhältlich im Tourismusbüro, Adour-Wanderweg, Voie Verte de Chalosse). Sie werden auch von den Angelplätzen profitieren und können in Montfort-en-Chalosse bei Pêche + Zubehör und den Angelschein kaufen. Auch andere Geschäfte befinden sich hier (Bäckerei, Metzgerei, Supermarkt). Besuchen Sie die Bastide und das Musée de la Chalosse, fahren Sie nach Mugron, um mit Terra Aventura (kostenlose App) auf spielerische Weise sein Kulturerbe zu entdecken. Michel hat dieses Haus renoviert und dabei den Brotbackofen der Familie erhalten. Die Tür des Ofens ist bereits beim Betreten der Unterkunft in der Küche zu sehen. Der Ofen hingegen befindet sich im Wohnzimmer. Im Außenbe

U wilt uw verblijf doorbrengen in Chalosse, in het zuiden van de Landes? Kom naar het huis van Michel, in Louer. Neem uw schoenen en/of uw fiets en vertrek op de wandelpaden (wandelgids nr. 4 te koop bij het toeristenbureau, pad van de Adour, Voie Verte de Chalosse). U zult ook genieten van de visstekken en u zult in Montfort-en-Chalosse bij Pêche + visbenodigdheden en vergunningen kunnen kopen. Hier zijn ook andere winkels gevestigd (bakkerij, slagerij, supermarkt). Bezoek de Bastide en het Chalosse Museum, en ga naar Mugron om het erfgoed op een leuke manier te ontdekken met Terra Aventura (gratis applicatie). Michel heeft dit huis gerenoveerd met behoud van de familie broodoven. De deur van de oven is te zien bij de ingang van de gîte, in de keuken. De oven staat in de woonkamer. Buiten is een grote afgesloten ruimte voor u gereserveerd.

¿Quiere pasar su estancia en Chalosse, en el sur de las Landas? Ven a casa de Michel, en Louer. Coja sus zapatos y/o su bicicleta y salga a recorrer las rutas de senderismo (guía de senderismo n°4 a la venta en la oficina de turismo, ruta del Adour, Voie Verte de Chalosse). También podrá disfrutar de los lugares de pesca y podrá comprar accesorios y licencias de pesca en Montfort-en-Chalosse en Pêche +. Aquí también se encuentran otros comercios (panadería, carnicería, supermercado). Visite la Bastida y el Museo de la Chalosse, y vaya a Mugron para descubrir su patrimonio de forma divertida con Terra Aventura (aplicación gratuita). Michel ha renovado esta casa conservando el horno de pan familiar. La puerta del horno se puede ver en la entrada de la casa rural, en la cocina. El horno está en la sala de estar. En el exterior, un gran espacio cerrado está reservado para ti.

Volete trascorrere il vostro soggiorno a Chalosse, nel sud delle Landes? Venite a casa di Michel, a Louer. Prendete le vostre scarpe e/o la vostra bicicletta e partite per i sentieri escursionistici (guida escursionistica n°4 in vendita presso l'ufficio del turismo, sentiero dell'Adour, Voie Verte de Chalosse). Potrete anche godervi i luoghi di pesca e acquistare accessori e licenze di pesca a Montfort-en-Chalosse presso Pêche +. Qui si trovano anche altri negozi (panetteria, macelleria, supermercato). Visitate la Bastide e il Museo Chalosse e andate a Mugron per scoprire il suo patrimonio in modo divertente con Terra Aventura (applicazione gratuita). Michel ha ristrutturato questa casa conservando il forno di famiglia. La porta del forno è visibile all'ingresso dell'alloggio, in cucina. Il forno si trova in soggiorno. All'esterno, un ampio spazio chiuso è riservato a voi.