Pavillon du Lac au Château de Juvigny – Juvigny

Au cœur de la Champagne, le Pavillon du Lac fait partie du château de Juvigny, monument historique du XVII siècle. Entouré de douves, il donne d’un coté sur un lac de 5 ha, de l’autre sur un parc de 14 ha. Entièrement restauré en 2013, il offre confort et calme dans un environnement exceptionnel. Ce pavillon de 49 m² comprend : un séjour / salle à manger, une cuisine équipée (plaques à induction, four, lave-vaisselle, lave-linge, robot), une chambre de 12 m² avec bureau, une salle de douche, un WC indépendant. Chauffage électrique, TV, Internet. Linge de maison fourni. Petit jardin privatif à l’est, terrasse au sud (voir plan). Parking clos. Possibilité de se promener dans le parc, de s’y reposer, de se baigner et de pêcher dans le lac.

25 km from Epernay, 10 km from Châlons and 30 km from Reims, in the chateau’s main courtyard, overlooking the lake and moat, this cottage is an ideal base for exploring the vineyards and countryside, including fishing, bathing, boating and walking within the chateau’s grounds. The chateau also has guest rooms. Detached house adjacent to the chateau. Fireplace, open-plan kitchen/living/dining area, bathroom, separate toilet. 1 double room (150 cm bed). Sofa bed. TV/DVD/hi-fi and Wi-Fi. Beds made up on arrival. Bathroom linen provided. Cleaning charge € 30. Electricity charges not included (October to March).

Der Pavillon du Lac liegt im Herzen der Champagne und gehört zum Schloss Juvigny, einem historischen Monument aus dem 17. Jahrhundert. Es ist von einem Wassergraben umgeben und blickt auf der einen Seite auf einen 5 ha großen See und auf der anderen Seite auf einen 14 ha großen Park. Es wurde 2013 vollständig restauriert und bietet Komfort und Ruhe in einer außergewöhnlichen Umgebung. Dieser 49 m² große Pavillon umfasst: ein Wohn-/Esszimmer, eine Einbauküche (Induktionskochfelder, Backofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, Roboter), ein 12 m² großes Schlafzimmer mit Schreibtisch, ein Duschbad, ein separates WC. Elektrische Heizung, Fernseher, Internet. Bettwäsche wird gestellt. Kleiner Privatgarten im Osten, Terrasse im Süden (siehe Plan). Eingezäunter Parkplatz. Möglichkeit, im Park spazieren zu gehen, sich dort auszuruhen, zu baden und im See zu angeln.

In het hart van de Champagnestreek maakt het Pavillon du Lac deel uit van het Château de Juvigny, een historisch monument uit de 17e eeuw. Omgeven door een gracht kijkt het uit over een meer van 5 hectare aan de ene kant en een park van 14 hectare aan de andere kant. Volledig gerestaureerd in 2013, biedt het comfort en rust in een uitzonderlijke omgeving. Dit paviljoen van 49 m² bestaat uit: een woon/eetkamer, een volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, wasmachine, keukenmachine), een slaapkamer van 12 m² met een bureau, een doucheruimte, een apart toilet. Elektrische verwarming, TV, Internet. Linnen voorzien. Kleine privétuin in het oosten, terras in het zuiden (zie plattegrond). Afgesloten parkeerplaats. Mogelijkheid tot wandelen in het park, rusten, zwemmen en vissen in het meer.

En el corazón de la región de Champagne, el Pavillon du Lac forma parte del Château de Juvigny, un monumento histórico del siglo XVII. Rodeado de un foso, tiene vistas a un lago de 5 hectáreas por un lado y a un parque de 14 hectáreas por el otro. Totalmente restaurado en 2013, ofrece confort y tranquilidad en un entorno excepcional. Este pabellón de 49 m² incluye: una sala de estar/comedor, una cocina totalmente equipada (placa de inducción, horno, lavavajillas, lavadora, robot de cocina), un dormitorio de 12 m² con escritorio, un cuarto de ducha, un aseo independiente. Calefacción eléctrica, TV, Internet. Se proporciona la ropa de cama. Pequeño jardín privado al este, terraza al sur (ver mapa). Aparcamiento cerrado. Posibilidad de pasear por el parque, descansar, nadar y pescar en el lago.

Nel cuore della regione dello Champagne, il Pavillon du Lac fa parte dello Château de Juvigny, un monumento storico del XVII secolo. Circondato da un fossato, si affaccia su un lago di 5 ettari da un lato e su un parco di 14 ettari dall'altro. Completamente ristrutturato nel 2013, offre comfort e tranquillità in un ambiente eccezionale. Questo padiglione di 49 m² comprende: un soggiorno/sala da pranzo, una cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, lavatrice, robot da cucina), una camera da letto di 12 m² con scrivania, un bagno con doccia, una toilette separata. Riscaldamento elettrico, TV, Internet. Biancheria fornita. Piccolo giardino privato a est, terrazza a sud (vedi mappa). Parcheggio recintato. Possibilità di passeggiare nel parco, riposare, nuotare e pescare nel lago.