Moulin d'Hourtoy – Moustey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Moulin d'Hourtoy et son petit chalet peuvent accueillir jusqu'à 20 personnes.
?
La Maison: L'habitation principale
(14 pers.) Belle demeure en bois des Landes de 280m² à la décoration élégante, soignée et confortable.
Au rez-de-chaussée: Ses salons, sa large cheminée, sa grande tablée, sa belle cuisine, font de cet espace un lieu de partage très convivial.
2 chambres parentales avec salle de bain et toilettes
A l'étage: Sous une magnifique charpente traditionnelle retrouvez un bel espace home cinéma, bar, 4 chambres, un coin nuit, 2 salles de bain et WC vous offrent un grand confort.
Le Chalet de 40m² (4/6 pers.) : 1 chambre avec un grand lit et deux lits superposés, salon avec canapé-lit (deux personnes), poêle à bois, cuisine et table haute, salle de bain – douche, terrasse extérieure avec table et bain de soleil.
English
The Moulin d'Hourtoy and its small chalet can accommodate up to 20 people.
?
The House: The main house
(14 pers.) A beautiful 280m² wooden house from the Landes region, decorated with elegance, care and comfort.
First floor: Its lounges, its large fireplace, its large table, its beautiful kitchen, make this space a very convivial place to share.
2 master bedrooms with en-suite bathrooms and toilets
Upstairs: Under a magnificent traditional roof frame, you'll find a beautiful home cinema area, bar, 4 bedrooms, a sleeping area, 2 bathrooms and WC, offering you great comfort.
The 40m² Chalet (4/6 pers.): 1 bedroom with double bed and two bunk beds, living room with double sofa bed, wood-burning stove, kitchen and dining table, bathroom with shower, outdoor terrace with table and sunbathing area.
Deutsch
Die Moulin d'Hourtoy und ihr kleines Chalet können bis zu 20 Personen beherbergen.
?
Das Haus: Die Hauptwohnung
(14 Pers.) Schönes Haus aus Landes-Holz von 280m² mit eleganter, gepflegter und komfortabler Einrichtung.
Erdgeschoss: Die Wohnzimmer, der große Kamin, der große Esstisch und die schöne Küche machen diesen Raum zu einem sehr geselligen Ort der Gemeinsamkeit.
2 Elternschlafzimmer mit Badezimmer und Toilette
Obergeschoss: Unter einem wunderschönen traditionellen Dachstuhl finden Sie einen schönen Heimkinobereich, eine Bar, 4 Schlafzimmer, eine Schlafecke, 2 Badezimmer und WC bieten Ihnen einen großen Komfort.
Das 40m² große Chalet (4/6 Pers.): 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Etagenbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch (2 Personen), Holzofen, Küche und Hochtisch, Bad mit Dusche, Außenterrasse mit Tisch und Sonnenliege.
Dutch
De Moulin d'Hourtoy en zijn kleine chalet zijn geschikt voor maximaal 20 personen.
?
Het huis: Het hoofdhuis
(14 slaapplaatsen) Een mooi houten huis van 280 m² uit de Landes streek, elegant ingericht en comfortabel.
Begane grond: De salons, grote open haard, grote eettafel en mooie keuken maken dit een zeer gezellige plek om te delen.
2 grote slaapkamers met eigen badkamer en toilet
Boven: Onder een prachtig traditioneel dakgebinte vind je een prachtige thuisbioscoopruimte, bar, 4 slaapkamers, een slaapgedeelte, 2 badkamers en een toilet, die je veel comfort bieden.
Het chalet van 40 m² (4/6 slaapplaatsen): 1 slaapkamer met tweepersoonsbed en twee stapelbedden, woonkamer met slaapbank (twee slaapplaatsen), houtkachel, keuken en eettafel, badkamer met douche, buitenterras met tafel en ligstoel.
Español
El Moulin d'Hourtoy y su pequeño chalet pueden acoger hasta 20 personas.
?
La Casa: La casa principal
(14 plazas) Una hermosa casa de madera de 280m² construida en la región de las Landas, elegantemente decorada y confortable.
Planta baja: Sus salones, gran chimenea, gran mesa de comedor y hermosa cocina hacen de este un lugar muy acogedor para compartir.
2 dormitorios principales con baños y aseos en suite
Planta superior: Bajo un magnífico armazón de tejado tradicional, encontrará una bonita zona de cine en casa, un bar, 4 dormitorios, una zona de noche, 2 cuartos de baño y un aseo, que le ofrecerán un gran confort.
El chalet de 40 m² (4/6 plazas): 1 habitación con cama de matrimonio y dos literas, salón con sofá cama (2 plazas), estufa de leña, cocina y mesa de comedor, cuarto de baño con ducha, terraza exterior con mesa y tumbona.
Italiano
Il Moulin d'Hourtoy e il suo piccolo chalet possono ospitare fino a 20 persone.
?
La casa: La casa principale
(14 posti letto) Una bella casa in legno di 280 m² costruita nella regione delle Landes, elegantemente decorata e confortevole.
Piano terra: i suoi salotti, il grande camino, il grande tavolo da pranzo e la bella cucina ne fanno un luogo di condivisione molto conviviale.
2 camere da letto principali con bagno e toilette
Al piano superiore: sotto una magnifica struttura tradizionale del tetto, troverete una bella zona home cinema, un bar, 4 camere da letto, una zona notte, 2 bagni e WC, il tutto per offrirvi un grande comfort.
Lo chalet di 40 m² (4/6 posti letto): 1 camera con letto matrimoniale e due letti a castello, soggiorno con divano letto (due posti letto), stufa a legna, cucina e tavolo da pranzo, bagno con doccia, terrazza esterna con tavolo e sdraio.
