Description
Location de mai à fin octobre pour les groupes de 8 personnes.
En juin, septembre et octobre, les gîtes peuvent accueillir entre 10 et 14 personnes.
Le premier gîte, pour 6 personnes se compose sur le même niveau d'une belle pièce à vivre avec cheminée en pierre fonctionnelle, canapé, TV et d'une cuisine ouverte avec éléments intégrés (frigo, congélateur, lave-vaisselle, lave-linge, induction) – Une salle d'eau et WC –
A l'étage : on y accède par un escalier en pierre, on y trouve 2 chambres identiques (dont l'une ouverte sur terrasse donnant sur le Lot) avec couchage lit 140 + 1 lit en 90, salle de bain, WC
Le 2ème gîte, pour 8 personnes se compose sur le même niveau : d'une belle pièce à vivre avec grande cheminée en pierre fonctionnelle, meublée de 2 canapés , TV – d'une cuisine ouverte équipée : frigo/congélateur, plaques induction et four pyrolyse, micro ondes, lave vaisselle, cafetière, bouilloire, grille pain, ustensiles et batterie de cuisine standard – un wc séparé – une salle d'eau : lavabo, douche, lave linge – une chambre : 1 lit de 140 cm traversin/oreillers, couvertures et couette.
A l'étage, vous trouverez :
deux chambres identiques dans les couchages: 1 lit 140 cm + 1 lit 90cm dans chaque, traversin et oreillers, couvertures et couettes – une salle d'eau : lavabo, douche et wc.Accès entre les deux gîtes par une galerie extérieure. A l'extérieur : tables, chaises de jardin et barbecue
English
Rental from May to the end of October for groups of 8 people.
In June, September and October, the gîtes can accommodate between 10 and 14 people.
The first gîte, for 6 people, consists on the same level of a beautiful living room with a functional stone fireplace, sofa, TV and an open-plan kitchen with integrated appliances (fridge, freezer, dishwasher, washing machine, induction) – A shower room and WC – On the ground floor: access via a stone staircase, there are 2 bedrooms, a bathroom and a toilet
Upstairs: a stone staircase leads to 2 identical bedrooms (one of which opens onto a terrace overlooking the Lot), each with a double bed (140cm) + 1 single bed (90cm), bathroom and WC
The 2nd gîte, for 8 people, comprises on the same level: a lovely living room with a large, functional stone fireplace, furnished with 2 sofas, TV – an open-plan kitchen equipped with fridge/freezer, induction hob and pyrolysis oven, microwave, dishwasher, coffee maker, kettle, toaster, standard kitchen utensils and cookware – a separate toilet – a shower room: sink, shower, washing machine – a bedroom: 1 x 140 cm bolster/pillows, blankets and comforter.
Upstairs, you'll find :
two bedrooms identical in sleeping arrangements: 1 bed 140 cm + 1 bed 90cm in each, bolster and pillows, blankets and comforters – a shower room: washbasin, shower and wc.Access between the two gîtes via an outside gallery. Outside: garden tables, chairs and barbecue
Deutsch
Vermietung von Mai bis Ende Oktober für Gruppen von 8 Personen.
Im Juni, September und Oktober können die Gîtes zwischen 10 und 14 Personen beherbergen.
Die erste Unterkunft für 6 Personen besteht auf der gleichen Ebene aus einem schönen Wohnraum mit funktionellem Steinkamin, Sofa, TV und einer offenen Küche mit integrierten Elementen (Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine, Induktion) – Einem Badezimmer und WC –
Obergeschoss: Zugang über eine Steintreppe, 2 identische Schlafzimmer (eines davon offen zur Terrasse mit Blick auf den Lot) mit Schlafgelegenheiten (Bett 140 + 1 Bett 90), Badezimmer, WC
Das zweite Ferienhaus für 8 Personen besteht auf derselben Ebene aus: einem schönen Wohnraum mit einem großen funktionalen Steinkamin, möbliert mit 2 Sofas, TV – einer offenen Küche, ausgestattet mit: Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld und Pyrolyseofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Standardkochgeschirr und -utensilien – einem separaten WC – einem Badezimmer: Waschbecken, Dusche, Waschmaschine – einem Schlafzimmer: 1 Bett 140 cm mit Nackenrolle/Kopfkissen, Decken und Steppdecke.
Im Obergeschoss finden Sie:
zwei Schlafzimmer mit identischen Schlafmöglichkeiten: 1 Bett 140 cm + 1 Bett 90 cm in jedem, Nackenrolle und Kopfkissen, Decken und Federbetten – ein Badezimmer: Waschbecken, Dusche und WC.Zugang zwischen den beiden Unterkünften über eine Außengalerie. Außen: Gartentische, -stühle und Grill
Dutch
Verhuur van mei tot eind oktober voor groepen van 8 personen.
In juni, september en oktober zijn de gîtes geschikt voor 10 tot 14 personen.
De eerste gîte, voor 6 personen, bestaat op hetzelfde niveau uit een mooie woonkamer met een functionele stenen open haard, een bank, tv en een open keuken met ingebouwde kasten (koelkast, vriezer, vaatwasser, wasmachine, inductiekookplaat) – Een doucheruimte en wc – Een badkamer met douche en wc – Een toilet
Boven: bereikbaar via een stenen trap, zijn er 2 identieke slaapkamers (waarvan één uitkomt op een terras met uitzicht op de Lot) met tweepersoonsbedden (140cm) + 1 eenpersoonsbed (90cm), badkamer en WC
De 2e gîte, voor 8 personen, ligt op hetzelfde niveau en bestaat uit: een mooie woonkamer met een grote, functionele stenen open haard, gemeubileerd met 2 banken, tv – een open keuken uitgerust met koelkast/vriezer, inductiekookplaat en pyrolyseoven, magnetron, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, standaard keukengerei en serviesgoed – een apart toilet – een doucheruimte: wastafel, douche, wasmachine – een slaapkamer: 1 x 140 cm bolster/kussens, dekens en dekbed.
Boven vindt u :
twee slaapkamers met identiek beddengoed: 1 bed van 140 cm + 1 bed van 90 cm in elk, bolster en kussens, dekens en dekbedden – een doucheruimte: wastafel, douche en wc.Toegang tussen de twee gîtes via een buitengalerij. Buiten: tuintafels, stoelen en barbecue
Español
Alquiler de mayo a finales de octubre para grupos de 8 personas.
En junio, septiembre y octubre, las casas rurales pueden alojar entre 10 y 14 personas.
La primera casa rural, para 6 personas, consta en el mismo nivel de una hermosa sala de estar con una chimenea de piedra funcional, sofá, TV y una cocina americana con muebles empotrados (nevera, congelador, lavavajillas, lavadora, placa de inducción) – Un cuarto de ducha y WC – Un cuarto de baño con ducha y WC – Un aseo
Arriba: por una escalera de piedra, 2 habitaciones idénticas (una de ellas con salida a una terraza con vistas al Lot) con cama doble (140 cm) + 1 cama individual (90 cm), cuarto de baño y WC
La 2ª casa rural, para 8 personas, se encuentra en el mismo nivel y consta de: un bonito salón con una gran chimenea de piedra funcional, amueblado con 2 sofás, TV – una cocina americana equipada con frigorífico/congelador, placa de inducción y horno de pirólisis, microondas, lavavajillas, cafetera, tetera, tostadora, utensilios de cocina y vajilla estándar – un aseo independiente – un cuarto de ducha: lavabo, ducha, lavadora – un dormitorio: 1 x 140 cm almohada/colchón, mantas y edredón.
En la planta superior, encontrará :
dos habitaciones con camas idénticas: 1 cama de 140 cm + 1 cama de 90 cm en cada una, almohadas, mantas y edredones – un cuarto de baño con ducha: lavabo, ducha y wc.Acceso entre las dos casas rurales a través de una galería exterior. Exterior: mesas de jardín, sillas y barbacoa
Italiano
Affitto da maggio a fine ottobre per gruppi di 8 persone.
Nei mesi di giugno, settembre e ottobre, gli alloggi possono ospitare da 10 a 14 persone.
Il primo gîte, per 6 persone, comprende sullo stesso livello un bel soggiorno con un funzionale camino in pietra, divano, TV e una cucina a vista con mobili da incasso (frigorifero, congelatore, lavastoviglie, lavatrice, piano cottura a induzione) – Un bagno con doccia e WC – Un bagno con doccia e WC – Una toilette
Al piano superiore: accesso da una scala in pietra, 2 camere da letto identiche (una delle quali si apre su una terrazza con vista sul Lot) con letto matrimoniale (140 cm) + 1 letto singolo (90 cm), bagno e WC
Il 2° gîte, per 8 persone, si trova sullo stesso livello e comprende: un bel soggiorno con un grande e funzionale camino in pietra, arredato con 2 divani, TV – una cucina a vista dotata di frigorifero/congelatore, piano cottura a induzione e forno a pirolisi, forno a microonde, lavastoviglie, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, utensili da cucina e stoviglie standard – una toilette separata – un bagno con doccia: lavabo, doccia, lavatrice – una camera da letto: 1 letto matrimoniale da 140 cm, coperte e piumone.
Al piano superiore si trovano :
due camere da letto con identica disposizione dei posti letto: 1 letto da 140 cm + 1 letto da 90 cm in ciascuna, cuscini, coperte e piumoni – un bagno con doccia: lavabo, doccia e wc.Accesso tra i due gîtes tramite una galleria esterna. All'esterno: tavoli, sedie e barbecue in giardino