Meublés – Vielleségure

Ancienne ferme béarnaise typique, entièrement rénovée. Jolie maison indépendante où poutres anciennes et vieilles pierres ont été conservées. Propriété fermée de 700 m2 (cour devant, jardin clos à l'arrière) à proximité de l'exploitation agricole des propriétaires (Blondes d'Aquitaine). R.d.c. Cuisine intégrée (m-ondes, l-vaisselle, frigo-congél.), salon très spacieux et confortable (TV, cheminée avec poële à bois), salle d'eau, wc. Etage. 1 chambre avec 1 lit 160 (draps fournis), 2 chambres (2 lits 1 pers. 1 lit 2 pers. draps en location sur demande), salle de bains, wc. Grange attenante à disposition avec lave-linge et jeux pour enfants. Terrasse ensoleillée ou abritée, salon de jardin, plancha au gaz. Terrain 500 m2. Chauffage électrique et bois en supplément. BEBE A BORD.

A restored period farmhouse, which retains the charm of the houses typical of this part of Béarn. On the ground floor, you will have at your disposal, a modern and well-equipped kitchen, a lounge with exposed beams and stones, a shower room with a walk-in shower and a separate toilet. Upstairs, there are 3 charmingly decorated bedrooms. One of them contains a king size double bed (width 160 cm, sheets provided), the other two contain a standard double bed (width 140 cm) and two single beds (width 90 cm), a bathroom and a toilet. Special Features: The owners’ farm is nearby, giving the opportunity of discovering a stockbreeding farm that raises Blonde d'Aquitaine cattle.

Typisches altes Bauernhaus im Béarnaise-Stil, das vollständig renoviert wurde. Schönes freistehendes Haus, in dem alte Balken und alte Steine erhalten wurden. Geschlossenes Grundstück von 700 m2 (Hof vorne, geschlossener Garten hinten) in der Nähe des landwirtschaftlichen Betriebs der Eigentümer (Blondes d'Aquitaine). Erdgeschoss: Einbauküche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination), sehr geräumiges und komfortables Wohnzimmer (TV, Kamin mit Holzofen), Badezimmer, WC. Etage. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm (Bettwäsche vorhanden), 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Doppelbett, Bettwäsche kann auf Anfrage gemietet werden), Badezimmer, WC. Angrenzende Scheune zur Verfügung mit Waschmaschine und Kinderspielgeräten. Sonnige oder geschützte Terrasse, Gartenmöbel, Gasplancha. Grundstück 500 m2. Elektro- und Holzheizung gegen Aufpreis. BEBE AN BORD.

Typische oude Béarnaise boerderij, geheel gerenoveerd. Vrijstaand huis waar oude balken en oude stenen bewaard zijn gebleven. Omheinde woning van 700 m2 (binnenplaats vooraan, omheinde tuin achteraan) in de buurt van de boerderij van de eigenaars (Blondes d'Aquitaine). Begane grond: ingerichte keuken (magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak), zeer ruime en comfortabele woonkamer (TV, open haard met houtkachel), badkamer met douche, wc. Eerste verdieping. 1 slaapkamer met 1 bed 160 (lakens aanwezig), 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed, lakens beschikbaar op aanvraag), badkamer, wc. Aangrenzende schuur met wasmachine en kinderspelen. Zonnig of beschut terras, tuinmeubelen, gaskookplaat. Land 500 m2. Elektrische verwarming en hout in aanvulling. BABY AAN BOORD.

Antigua granja restaurada que conserva el encanto de las casas típicas de esta zona del Béarn. En la planta baja dispone de una cocina moderna y bien equipada, un salón con vigas y piedras vistas, un baño con ducha sin plato y un aseo independiente. En la primera planta, tres habitaciones perfectamente decoradas, una con cama de 1,60 (sábanas incluidas), las otras (una cama de 1,40 y dos camas de 90), un baño y un aseo. Y además: Situada al lado de la granja de los propietarios donde podrá descubrir la cría de vacas blondas de Aquitania.

Antico casale tipico della Béarnaise, interamente ristrutturato. Graziosa casa indipendente in cui sono state conservate vecchie travi e pietre. Proprietà recintata di 700 m2 (cortile sul davanti, giardino recintato sul retro) vicino alla fattoria dei proprietari (Blondes d'Aquitaine). Piano terra: cucina attrezzata (microonde, lavastoviglie, frigorifero-congelatore), soggiorno molto spazioso e confortevole (TV, camino con bruciatore a legna), bagno con doccia, WC. Primo piano. 1 camera con 1 letto 160 (lenzuola fornite), 2 camere (2 letti singoli, 1 letto matrimoniale, lenzuola disponibili su richiesta), bagno, wc. Fienile adiacente con lavatrice e giochi per bambini. Terrazza soleggiata o riparata, mobili da giardino, piano cottura a gas. Terreno 500 m2. Riscaldamento elettrico e legna in aggiunta. BAMBINO A BORDO.