Meublés – Vielle-Saint-Girons

Les Chardons Bleus, cette belle villa sur la dune à Saint Girons plage, est une offre rare dans ce petit coin de paradis. Equipements neufs, beaux volumes, sur 2 niveaux. La terrasse donne sur le sable, descendez la dune et vous êtes sur l'une des plus belles plages de la Côte Atlantique. Surf, baignade surveillée (en été), pêche, bronzage, farniente…balades à pied ou en vélo en forêt sur la piste cyclable la Vélodyssée ou sur les sentiers balisés…tous les ingrédients sont présents pour passer des vacances inoubliables en famille ou entre amis. Le soir, profitez du coucher du soleil ou des animations que vous réserve cette petite station balnéaire.

Les Chardons Bleus, this beautiful villa on the dune at Saint Girons beach, is a rare offer in this little corner of paradise. New equipment, beautiful volumes, on 2 levels. The terrace overlooks the sand, cross the lane and you are on one of the most beautiful beaches of the Atlantic Coast. Surfing, supervised swimming (in summer), fishing, sunbathing, lazing around…walking or cycling in the forest on the Vélodyssée cycle track or on the marked paths…all the ingredients are present to spend unforgettable holidays with family or friends. In the evening, enjoy the sunset or the entertainment that this small seaside resort has to offer.

Les Chardons Bleus, diese schöne Villa auf der Düne in Saint Girons Plage, ist ein seltenes Angebot in dieser kleinen Ecke des Paradieses. Neue Ausstattungen, schöne Räume, auf zwei Ebenen. Die Terrasse blickt auf den Sand, überqueren Sie die Gasse und Sie befinden sich an einem der schönsten Strände der Atlantikküste. Surfen, beaufsichtigtes Schwimmen (im Sommer), Angeln, Sonnenbaden, Faulenzen… Wandern oder Radfahren im Wald auf dem Radweg La Vélodyssée oder auf den markierten Wanderwegen… alle Zutaten sind vorhanden, um einen unvergesslichen Urlaub mit der Familie oder Freunden zu verbringen. Genießen Sie am Abend den Sonnenuntergang oder die Animationen, die dieser kleine Badeort für Sie bereithält.

Les Chardons Bleus, deze prachtige villa op de duin bij het strand van Saint Girons, is een zeldzaam aanbod in dit kleine hoekje van het paradijs. Nieuwe apparatuur, mooie volumes, op 2 niveaus. Het terras kijkt uit op het zand, steek het laantje over en u bent op een van de mooiste stranden van de Atlantische kust. Surfen, zwemmen onder toezicht (in de zomer), vissen, zonnebaden, luieren…wandelen of fietsen in het bos op het Vélodyssée fietspad of op de bewegwijzerde paden…alle ingrediënten zijn aanwezig om een onvergetelijke vakantie door te brengen met familie of vrienden. s Avonds kunt u genieten van de zonsondergang of van het amusement dat deze kleine badplaats te bieden heeft.

Les Chardons Bleus, esta hermosa villa en la duna de la playa de Saint Girons, es una oferta rara en este pequeño rincón del paraíso. Nuevo equipamiento, hermosos volúmenes, en 2 niveles. La terraza da a la arena, cruza el carril y estás en una de las playas más bonitas de la Costa Atlántica. Surf, natación vigilada (en verano), pesca, tomar el sol, holgazanear… pasear o montar en bicicleta por el bosque en el carril bici de Vélodyssée o por los senderos señalizados… todos los ingredientes están presentes para pasar unas vacaciones inolvidables en familia o entre amigos. Por la noche, disfrute de la puesta de sol o de los espectáculos que ofrece esta pequeña localidad costera.

Les Chardons Bleus, questa bella villa sulla duna di Saint Girons plage, è un'offerta rara in questo piccolo angolo di paradiso. Nuova, spaziosa, su 2 livelli. La terrazza si affaccia sulla sabbia, si scende lungo la duna e ci si trova su una delle più belle spiagge della costa atlantica. Surf, nuoto controllato (in estate), pesca, bagni di sole, relax… passeggiate a piedi o in bicicletta nella foresta sulla pista ciclabile Vélodyssée o sui sentieri segnalati… ci sono tutti gli ingredienti per una vacanza indimenticabile in famiglia o con gli amici. La sera, godetevi il tramonto o l'intrattenimento offerto da questa piccola località balneare.