Plage de Saint-Girons – Vielle-Saint-Girons

Nichée entre le Cap de l’Homy au nord et la plage sauvage de la Lette Blanche au sud, Saint Girons Plage s’étend le long de 13 km de sable fin. Elle est accessible en vélo depuis la Vélodyssée. Aménagée à même la dune, la station de Saint Girons plage fait légèrement figure d’exception avec des commerces balnéaires, des restaurants et une multitude de services disponibles à portée de tous. C’est une plage particulièrement facile d’accès. Saint Girons Plage est appréciée pour ses villas originales en front de mer, ses campings et ses résidences de vacances toutes proches de la plage. Que l’on soit en couple, entre amis ou en famille, on abandonne alors la voiture le temps des vacances et on prend le temps de marcher pour se rendre dans les commerces ou à la plage, se promener sur les sentiers forestiers.

Nestled between Cap de l'Homy to the north and the wild beach of Lette Blanche to the south, Saint Girons Plage stretches along 13 km of fine sand. It is accessible by bike from the Vélodyssée. Built right on the dune, the resort of Saint Girons Plage is slightly exceptional with seaside shops, restaurants and a multitude of services available to all. No need to cross the forest or dunes, it is a beach particularly easy to access. Saint Girons Plage is appreciated for its original villas on the seafront, its campsites and its holiday homes all close to the beach. Whether you are a couple, a group of friends or a family, you can leave your car behind for the holidays and take the time to walk to the shops or to the beach, or to walk along the forest paths.

Eingebettet zwischen dem Cap de l'Homy im Norden und dem wilden Strand Lette Blanche im Süden erstreckt sich Saint Girons Plage über 13 km feinen Sandstrand. Er ist mit dem Fahrrad über die Vélodyssée erreichbar. Der Ort Saint Girons Plage wurde direkt auf der Düne angelegt und ist mit seinen Geschäften, Restaurants und einer Vielzahl an Dienstleistungen, die für alle zugänglich sind, eine Ausnahmeerscheinung. Es ist nicht nötig, den Wald zu durchqueren oder die Dünen zu durchqueren, denn dieser Strand ist besonders leicht zu erreichen. Saint Girons Plage ist beliebt für seine originellen Villen am Meer, seine Campingplätze und seine Ferienhäuser in unmittelbarer Nähe des Strandes. Ob zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie, man lässt das Auto für die Dauer des Urlaubs stehen und nimmt sich die Zeit, zu Fuß zu gehen, um zu den Geschäften oder zum Strand zu gelangen oder auf den Waldw

Verscholen tussen Cap de l'Homy in het noorden en het wilde strand van Lette Blanche in het zuiden, strekt Saint Girons Plage zich uit over 13 km fijn zand. Het is per fiets bereikbaar vanaf de Vélodyssée. De badplaats Saint Girons Plage, die direct op het duin is gebouwd, is enigszins uitzonderlijk met winkels aan zee, restaurants en een groot aantal diensten die voor iedereen beschikbaar zijn. U hoeft geen bos of duinen over te steken, het is een bijzonder gemakkelijk toegankelijk strand. Saint Girons Plage wordt gewaardeerd om zijn originele villa's aan de kust, zijn campings en zijn vakantiehuizen die allemaal dicht bij het strand liggen. Of u nu een stel, een groep vrienden of een gezin bent, u kunt de auto achterlaten voor de duur van uw vakantie en de tijd nemen om te wandelen naar de winkels of het strand, of om te wandelen langs de bospaden.

Enclavada entre el Cap de l'Homy al norte y la salvaje playa de Lette Blanche al sur, Saint Girons Plage se extiende a lo largo de 13 km de arena fina. Se puede acceder en bicicleta desde la Vélodyssée. Construida en plena duna, la estación de Saint Girons Plage es ligeramente excepcional, con tiendas a orillas del mar, restaurantes y multitud de servicios al alcance de todos. No es necesario cruzar el bosque ni las dunas, es una playa de acceso especialmente fácil. Saint Girons Plage es apreciado por sus originales villas en el paseo marítimo, sus campings y sus casas de vacaciones, todo ello cerca de la playa. Tanto si se trata de una pareja, un grupo de amigos o una familia, podrá dejar el coche y tomarse el tiempo para ir a pie a las tiendas, la playa o los senderos del bosque.

Incastonata tra Cap de l'Homy a nord e la selvaggia spiaggia di Lette Blanche a sud, Saint Girons Plage si estende su 13 km di sabbia fine. È accessibile in bicicletta dalla Vélodyssée. Costruita proprio sulla duna, la località di Saint Girons Plage è un po' un'eccezione, con negozi sul mare, ristoranti e una serie di servizi a portata di mano. La spiaggia è particolarmente facile da raggiungere. Saint Girons Plage è molto apprezzata per le sue originali ville sul mare, i campeggi e le case vacanza, tutte a breve distanza dalla spiaggia. Che siate una coppia, un gruppo di amici o una famiglia, potete lasciare l'auto per tutta la durata della vostra vacanza e prendervi il tempo di raggiungere a piedi i negozi o la spiaggia, o di fare una passeggiata lungo i sentieri della foresta.