Description
Spacieux duplex de charme tout confort (100 m²), au 3ème étage (sans ascenseur) d'un immeuble de type parisien, situé à l'angle des rues piétonnes, proche du théâtre et face au pont sur la Loire. Vaste et lumineuse pièce de vie, cuisine séparée, ce meublé de tourisme compte une chambre principale avec un lit queen size (160), ainsi que deux autres lieux de couchage équipés de convertibles de bonne qualité et de dimension 140 : l'un est situé à l'étage, dans une agréable petite pièce cosy, accessible par l'escalier en colimaçon, le second se trouve dans le salon.
Cet appartement se prête ainsi à l'accueil de 2 à 6 personnes. Il peut être loué toute l'année, en court (3 jours minimum) comme en long séjour. Saumur, au nom évocateur de fines bulles ou de vins tranquilles, est une ville animée.
Partez à la découverte de son château, de sa tradition équestre "Le Cadre Noir" et de son patrimoine ligérien qui lui confèrent une double inscription au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Bon séjour en Val de Loire !
English
Spacious, charming, comfortable duplex (100 m²) on the 3rd floor (no elevator) of a Parisian-style building, located at the corner of pedestrian streets, near the theater and facing the bridge over the Loire. With its large, bright living room and separate kitchen, this furnished holiday home has a master bedroom with a queen-size bed (160), plus two other sleeping areas equipped with good-quality convertible beds (size 140): one is located upstairs, in a cosy little room accessible via the spiral staircase, and the second is in the living room.
This apartment can accommodate 2 to 6 people. It can be rented all year round, for short (3-day minimum) or long stays. Saumur, with its name evocative of fine bubbles and still wines, is a lively town.
Come and discover its castle, its equestrian tradition "Le Cadre Noir" and its Loire Valley heritage, all of which have earned Saumur a place on the UNESCO World Heritage List. Enjoy your stay in the Loire Valley!
Deutsch
Geräumige, charmante Maisonettewohnung mit allem Komfort (100 m²), im 3. Stock (ohne Aufzug) eines Gebäudes im Pariser Stil, an der Ecke der Fußgängerzonen, in der Nähe des Theaters und gegenüber der Brücke über die Loire gelegen. Diese Ferienwohnung verfügt über ein Hauptschlafzimmer mit einem Queensize-Bett (160 cm) sowie zwei weitere Schlafplätze mit qualitativ hochwertigen Schlafsofas (140 cm): eines befindet sich im Obergeschoss in einem gemütlichen, kleinen Raum, der über eine Wendeltreppe erreichbar ist, das zweite im Wohnzimmer.
Diese Wohnung eignet sich somit für 2 bis 6 Personen. Sie kann das ganze Jahr über für kurze (mindestens 3 Tage) oder lange Aufenthalte gemietet werden. Saumur, dessen Name auf feine Bläschen oder stille Weine hindeutet, ist eine lebhafte Stadt.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie das Schloss, die Reitertradition "Le Cadre Noir" und das Kulturerbe an der Loire kennen, die der Stadt einen doppelten Eintrag in das UNESCO-Weltkulturerbe eingebracht haben. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Loire-Tal!
Dutch
Ruim, charmant duplex appartement (100 m²) met alle moderne comfort, op de 3e verdieping (geen lift) van een gebouw in Parijse stijl, gelegen op de hoek van de verkeersvrije straten, vlakbij het theater en tegenover de brug over de Loire. Dit gemeubileerde vakantiehuis heeft een grote, lichte woonkamer en een aparte keuken, en beschikt over een grote slaapkamer met een queensize bed (160), plus twee andere slaapruimtes uitgerust met goede kwaliteit converteerbare bedden (140 cm): een bevindt zich boven, in een gezellige kleine kamer bereikbaar via de wenteltrap, en de tweede bevindt zich in de woonkamer.
Dit appartement is geschikt voor 2 tot 6 personen. Het kan het hele jaar door gehuurd worden, voor korte verblijven (minimaal 3 dagen) of lange verblijven. Saumur, waarvan de naam doet denken aan fijne bubbels en stille wijnen, is een levendige stad.
Ontdek het kasteel, de ruitertraditie "Le Cadre Noir" en het erfgoed aan de Loire, waardoor het twee keer op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Geniet van uw verblijf in de Loire-vallei!
Español
Amplio y encantador apartamento dúplex (100 m²) con todas las comodidades modernas, en la 3ª planta (sin ascensor) de un edificio de estilo parisino, situado en la esquina de las calles peatonales, cerca del teatro y frente al puente sobre el Loira. Con un amplio y luminoso salón y una cocina independiente, esta casa de vacaciones amueblada dispone de un dormitorio principal con cama de matrimonio (160), además de otras dos zonas de dormitorio equipadas con camas convertibles de buena calidad (140 cm): una se encuentra arriba, en una acogedora salita a la que se accede por la escalera de caracol, y la segunda está en el salón.
Este piso puede alojar de 2 a 6 personas. Puede alquilarse todo el año, para estancias cortas (3 días mínimo) o largas. Saumur, cuyo nombre evoca finas burbujas y vinos tranquilos, es una ciudad animada.
Descubra su castillo, su tradición ecuestre "Le Cadre Noir" y su patrimonio en el Loira, que le han valido dos veces el título de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Disfrute de su estancia en el Valle del Loira
Italiano
Spazioso e affascinante appartamento duplex (100 m²) dotato di tutti i comfort moderni, al 3° piano (senza ascensore) di un edificio in stile parigino, situato all'angolo delle vie pedonali, vicino al teatro e di fronte al ponte sulla Loira. Dotata di un ampio e luminoso soggiorno e di una cucina separata, questa casa vacanze ammobiliata dispone di una camera da letto principale con letto matrimoniale (160), più altre due zone notte dotate di letti convertibili di buona qualità (140 cm): una si trova al piano superiore, in un'accogliente stanzetta accessibile tramite la scala a chiocciola, e la seconda nel soggiorno.
Questo appartamento può ospitare da 2 a 6 persone. Può essere affittato tutto l'anno, per soggiorni brevi (minimo 3 giorni) o lunghi. Saumur, il cui nome evoca bollicine e vini fermi, è una città vivace.
Scoprite il suo castello, la sua tradizione equestre "Le Cadre Noir" e il suo patrimonio sulla Loira, che le sono valsi due siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Godetevi il vostro soggiorno nella Valle della Loira!