Meublés – Sare

Joli gîte amémagé à l'étage de la belle maison basque typique des propriétaires (comportant 2 chambres d'hôtes). Appartement spacieux, intérieur mélange réussi du cachet de l'ancien avec décoration contemporaine. Accès et parking voitures privés. Cuisine équipée (m-ondes), cellier (s-linge, frigo-congél.), séjour, coin-salon. 2 ch. (1 lit 160, 2 lits 90 modulables en grand lit double) avec sanitaires privatifs à chacune. Lits faits, linge de toilette fourni. Ch. gaz en suppl. Petit jardin privatif avec salon de jardin et barbecue. Vue imprenable sur le village et la montagne. Chemin médiéval à prox.

Pretty gîte fitted out on the first floor of the owners' beautiful typical Basque house (with 2 guest rooms). Spacious apartment, interior successfully mixes the cachet of the old with contemporary decoration. Access and private car parking. Equipped kitchen (m-waves), storeroom (s-linen, fridge-freezer.), living room, lounge area. 2 bedrooms. (1 bed 160, 2 beds 90 adjustable in double bed) with private sanitary facilities for each one. Beds made up, bathroom linen provided. Small private garden with garden furniture and barbecue. Breathtaking view of the village and the mountains. Medieval path nearby.

Hübsche Ferienwohnung im Obergeschoss des schönen, typisch baskischen Hauses der Eigentümer (mit 2 Gästezimmern). Geräumige Wohnung mit einer gelungenen Mischung aus altem Stil und zeitgenössischer Dekoration. Privater Zugang und Parkplatz. Ausgestattete Küche (Mikrowelle), Speisekammer (Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer, Sitzecke. 2 Zimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90, die in ein großes Doppelbett umgewandelt werden können) mit jeweils eigenem Bad. Bezogene Betten, Handtücher werden gestellt. Kleiner Privatgarten mit Gartenmöbeln und Grill. Wunderschöner Blick auf das Dorf und die Berge. Mittelalterlicher Weg in der Nähe.

Mooie gîte op de eerste verdieping van het mooie typisch Baskische huis van de eigenaren (met 2 gastenkamers). Ruime flat, geslaagde mix van oude stijl en hedendaagse decoratie. Eigen toegang en parkeerplaats. Uitgeruste keuken (magnetron), berging (wasmachine, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek. 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een groot tweepersoonsbed) met eigen badkamer. Bedden opgemaakt, handdoeken aanwezig. Kleine privétuin met tuinmeubelen en barbecue. Vrij uitzicht op het dorp en de berg. Middeleeuws pad in de buurt.

Bonita casa rural en el primer piso de la hermosa casa típica vasca de los propietarios (con 2 habitaciones de huéspedes). Piso espacioso, mezcla acertada de estilo antiguo y decoración contemporánea. Acceso y aparcamiento privados. Cocina equipada (microondas), trastero (lavadora, frigorífico-congelador), salón, sala de estar. 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales convertibles en una gran cama doble) con baño privado. Camas hechas, toallas proporcionadas. Pequeño jardín privado con muebles de jardín y barbacoa. Vista sin obstáculos del pueblo y la montaña. Camino medieval cercano.

Grazioso gîte al primo piano della bella casa tipica basca dei proprietari (con 2 camere per gli ospiti). Appartamento spazioso, riuscito mix di stile antico e decorazione contemporanea. Accesso e parcheggio privati. Cucina attrezzata (microonde), ripostiglio (lavatrice, frigo-congelatore), soggiorno, zona salotto. 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli che possono essere trasformati in un grande letto matrimoniale) con bagno privato. Letti fatti, asciugamani forniti. Piccolo giardino privato con mobili da giardino e barbecue. Vista libera sul villaggio e sulla montagna. Sentiero medievale nelle vicinanze.