Meublés – Salies-de-Béarn

Avec son balcon rouge à lambrequins, à quelques mètres du Saleys et ses maisons sur pilotis, l’appartement Clara au cœur de Salies-de-Béarn, cité du sel, attire agréablement l’œil. Situé au 2ème étage d’une demeure ancienne, cet hébergement constitue un petit nid caché en plein centre. Une chambre lumineuse, un salon cosy et ce petit balcon rouge longeant les deux faces de l’appartement et accessible depuis chaque pièce à vivre, ne peuvent que vous charmer. Profitez des Thermes et de leurs eaux chaudes à seulement 5 minutes à pieds. Découvrez et régalez-vous de nos spécialités locales le jeudi matin au marché, juste aux pieds de l’appartement.

With its red balcony with mantling, just a few meters from the Saleys river and its houses on stilts, the Clara apartment in the heart of Salies-de-Béarn, the city of salt, is a real eye-catcher. Located on the 2nd floor of an old house, this accommodation is a little nest hidden right in the center. A bright bedroom, a cosy living room and a small red balcony running along both sides of the apartment and accessible from every living room are sure to charm you. Enjoy the thermal baths and their warm waters just 5 minutes away on foot. Discover and feast on our local specialties at the Thursday morning market, just down the road from the apartment.

Mit seinem roten Balkon mit Lambrequins, nur wenige Meter vom Fluss Saleys und seinen Pfahlhäusern entfernt, ist das Apartment Clara im Herzen der Salzstadt Salies-de-Béarn ein angenehmer Blickfang. Diese Unterkunft befindet sich im zweiten Stock eines alten Hauses und ist ein kleines, verstecktes Nest im Zentrum. Ein helles Schlafzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer und der kleine rote Balkon, der sich an beiden Seiten der Wohnung entlang zieht und von jedem Wohnraum aus zugänglich ist, werden Sie verzaubern. Genießen Sie die Thermen und ihr warmes Wasser, die nur 5 Minuten zu Fuß entfernt sind. Entdecken und genießen Sie unsere lokalen Spezialitäten am Donnerstagmorgen auf dem Markt, der sich direkt vor der Wohnung befindet.

Het appartement Clara in het hart van Salies-de-Béarn, de stad van het zout, is een echte blikvanger met zijn rode balkon met bekleding, op een paar meter van de rivier de Saleys en de huizen op palen. Deze accommodatie bevindt zich op de 2e verdieping van een oud huis en is een klein nestje in het centrum. Een lichte slaapkamer, een gezellige woonkamer en een klein rood balkon dat langs beide zijden van het appartement loopt en vanuit elke woonkamer toegankelijk is, zullen je zeker bekoren. Geniet van de thermale baden en hun warme water op slechts 5 minuten lopen. Ontdek en geniet van onze lokale specialiteiten op donderdagochtend op de markt, op slechts een korte wandeling van het appartement.

Con su balcón rojo con manto, a pocos metros del río Saleys y sus casas sobre pilotes, el piso Clara, en el corazón de Salies-de-Béarn, la ciudad de la sal, llama la atención. Situado en la 2ª planta de una casa antigua, este alojamiento es un pequeño nido escondido en pleno centro. Un dormitorio luminoso, un salón acogedor y un pequeño balcón rojo que recorre ambos lados del piso y al que se puede acceder desde todas las salas de estar le encantarán. Disfrute de los baños termales y sus cálidas aguas a sólo 5 minutos a pie. Descubra y saboree las especialidades locales los jueves por la mañana en el mercado, a dos pasos del piso.

Con il suo balcone rosso con manto, a pochi metri dal fiume Saleys e dalle sue case su palafitte, l'appartamento Clara nel cuore di Salies-de-Béarn, la città del sale, è un vero colpo d'occhio. Situato al 2° piano di un'antica casa, questo alloggio è un piccolo nido nascosto in pieno centro. Una luminosa camera da letto, un accogliente salotto e un piccolo balcone rosso che corre lungo entrambi i lati dell'appartamento e che è accessibile da ogni soggiorno vi affascineranno sicuramente. Godetevi le terme e le loro acque calde a soli 5 minuti a piedi. Scoprite e gustate le specialità locali il giovedì mattina al mercato, a pochi passi dall'appartamento.