Meublés – Salies-de-Béarn

Située à 900m des thermes de Salies-de-Béarn, la petite maison du Saleys, dispose d'un emplacement privilégié pour tous ceux qui recherchent la tranquillité, au bout d'une impasse de la résidence les Cottages du Saleys. Une ambiance chaleureuse et cosy vous attend dans ces lieux aux doux tons vert et crème. Pour votre confort, vous disposez d'une chambre au rez de chaussée, et d'une deuxième à l'étage, d'un salon avec télévision, d'une salle d'eau (avec douche pour PMR) et, petit plus, d'une terrasse extérieure en bois ouvrant sur le parc arboré. A une dizaine de minutes à pieds, découvrez l'histoire de la cité du sel à travers son musée, les salines et l'espace muséographique, en cheminant de ses ruelles étroites jusqu'au quartier thermal. A 10km, profitez du magnifique point de vue du haut des remparts de la Cité Médiévale de Sauveterre-de-Béarn, sur les Pyrénées et le Gave d'Oloron.

Enjoying a privileged location on the hillsides of Salies-de-Béarn, 3 km from the town center and its thermal baths, the Pyrénéa apartment offers calm, disconnection and rest to all those who pass through its door. From the bright living room, there is a most soothing view of the Béarnaise countryside, its green meadows and its small groves. With family or friends, you have all the comfort and space necessary for your stay. The little extra, the terrace opening onto the hillsides, is the opportunity to enjoy the fresh air in the morning during breakfast for a gentle awakening, or in the evening during an aperitif. The Cité du Sel reveals its rich history to you in the heart of its narrow streets up to its Belle Epoque districts… For the more sporty, the surrounding nature offers numerous hiking trails and its waterways, various recreational activities. 'living Water.

Das kleine Haus am Saleys liegt 900 m von den Thermalbädern von Salies-de-Béarn entfernt und verfügt über eine privilegierte Lage für alle, die Ruhe suchen. Es befindet sich am Ende einer Sackgasse in der Residenz Les Cottages du Saleys. In den sanften Grün- und Cremetönen erwartet Sie eine warme und gemütliche Atmosphäre. Für Ihren Komfort stehen Ihnen ein Schlafzimmer im Erdgeschoss und ein zweites im Obergeschoss, ein Wohnzimmer mit Fernseher, ein Badezimmer (mit Dusche für Behinderte) und als kleines Extra eine Holzterrasse mit Blick auf den bewaldeten Park zur Verfügung. Etwa 10 Minuten zu Fuß entfernt können Sie die Geschichte der Salzstadt anhand ihres Museums, der Salinen und des Museumsbereichs entdecken, indem Sie durch die engen Gassen bis zum Thermalviertel spazieren. Genießen Sie in 10 km Entfernung den herrlichen Ausblick von den Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Sa

La petite maison du Saleys ligt op 900 m van de thermale baden van Salies-de-Béarn en is ideaal gelegen voor rustzoekers, aan het einde van een doodlopende weg in de residentie Cottages du Saleys. Er wacht je een warme, gezellige sfeer in deze kamers in zachte tinten groen en crème. Voor uw comfort is er een slaapkamer op de begane grond en een tweede op de eerste verdieping, een woonkamer met televisie, een doucheruimte (met douche voor PBM's) en, als extraatje, een houten buitenterras dat uitkomt op het beboste terrein. Op slechts tien minuten lopen kun je de geschiedenis van de zoutstad ontdekken via het museum, de zoutmijn en de museumruimte, en door de smalle straatjes naar het kuuroord wandelen. Op 10 km afstand kunt u genieten van het prachtige uitzicht op de Pyreneeën en de Gave d'Oloron vanaf de vestingmuren van de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn.

Con una ubicación privilegiada en las laderas de Salies-de-Béarn, a 3 km del centro de la ciudad y de sus baños termales, el apartamento Pyrénéa ofrece calma, desconexión y descanso a todos aquellos que pasan por su puerta. Desde el luminoso salón se disfruta de unas vistas relajantes de la campiña bearnesa, de sus verdes prados y de sus pequeñas arboledas. En familia o con amigos, tienes todo el confort y espacio necesario para tu estancia. El pequeño extra, la terraza abierta a las laderas, es la oportunidad de disfrutar del aire fresco por la mañana durante el desayuno para un suave despertar o por la noche durante un aperitivo. La Cité du Sel le revela su rica historia en el corazón de sus estrechas calles hasta sus barrios Belle Epoque… Para los más deportistas, la naturaleza circundante ofrece numerosas rutas de senderismo y sus canales, diversas actividades recreativas "Agua viv

Situata a 900 metri dalle terme di Salies-de-Béarn, La petite maison du Saleys è situata in posizione ideale per chi cerca pace e tranquillità, alla fine di un vicolo cieco nel residence Cottages du Saleys. Un'atmosfera calda e accogliente vi attende in queste camere dalle morbide tonalità di verde e crema. Per il vostro comfort, vi sono una camera da letto al piano terra e una seconda al primo piano, un salotto con televisione, un bagno con doccia (con doccia per le PMR) e, come piccolo extra, una terrazza esterna in legno che si apre sul terreno alberato. A soli dieci minuti a piedi, potrete scoprire la storia della città del sale attraverso il suo museo, le saline e l'area museale, e passeggiare per le sue stradine fino al quartiere termale. A 10 km di distanza, ammirate la magnifica vista sui Pirenei e sul Gave d'Oloron dall'alto dei bastioni della città medievale di Sauveterre-de-Béarn.