Meublés – Salies-de-Béarn

A seulement 700m du cœur de Salies-de-Béarn, l’appartement Pyrénées est l’adresse idéale pour tout groupe d’amis ou familles, touristes ou curistes, souhaitant bénéficier à la fois de la proximité des commerces, services, thermes et du calme d’un quartier excentré. Espace, luminosité, décoration soignée amènent immédiatement à se sentir bien en ces lieux. Le salon, attenant à la cuisine ouverte, invite à cocooner tous ensemble ou à des soirées télé chaleureuses avec ses deux canapés. Par beau temps, la terrasse faisant face au jardin vit au rythme des petits déjeuners pris au grand air ou des apéritifs en soirée. Enfin, chacune des trois chambres aux beaux volumes et au blanc dominant, constituent le refuge de chacun pour de bonnes nuits réparatrices.

Just 700m from the heart of Salies-de-Béarn, the Pyrénées apartment is the ideal address for any group of friends or families, tourists or spa-goers, wishing to benefit from both the proximity of shops, services and the spa, and the calm of an out-of-the-way neighborhood. Spacious, bright and tastefully decorated, you'll immediately feel at home here. The living room, adjoining the open-plan kitchen, invites you to cosy up together, or to enjoy cosy TV evenings with its two sofas. When the weather's fine, the terrace facing the garden is alive with the rhythm of outdoor breakfasts and evening aperitifs. Last but not least, each of the three spacious bedrooms, with their dominant white hues, is a haven for restful nights.

Nur 700m vom Zentrum von Salies-de-Béarn entfernt ist das Appartement Pyrénées die ideale Adresse für alle Gruppen von Freunden oder Familien, Touristen oder Kurgäste, die sowohl von der Nähe zu Geschäften, Dienstleistungen und Thermalbädern als auch von der Ruhe eines abgelegenen Viertels profitieren möchten. Raum, Helligkeit und eine gepflegte Dekoration sorgen dafür, dass Sie sich hier sofort wohlfühlen. Das Wohnzimmer, das an die offene Küche angrenzt, lädt mit seinen zwei Sofas zum gemeinsamen Kuscheln oder zu gemütlichen Fernsehabenden ein. Bei schönem Wetter wird die Terrasse zum Garten hin zum Rhythmus des Frühstücks an der frischen Luft oder des abendlichen Aperitifs. Die drei Schlafzimmer mit ihren großzügigen Räumen und dem vorherrschenden Weiß bieten jedem Gast einen Zufluchtsort für erholsame Nächte.

Op slechts 700 meter van het hart van Salies-de-Béarn is dit appartement in de Pyreneeën het ideale adres voor een groep vrienden of gezinnen, toeristen of kuurgasten die willen genieten van zowel de nabijheid van winkels, diensten en het kuuroord als de rust van een afgelegen gebied. Door de ruimte, het licht en de smaakvolle inrichting voel je je meteen thuis. De woonkamer, die grenst aan de open keuken, nodigt uit tot gezellig samenzijn of gezellige tv-avonden op de twee banken. Bij mooi weer leeft het terras met uitzicht op de tuin op het ritme van buitenontbijten en avondaperitieven. Last but not least is elk van de drie ruime slaapkamers, met hun overwegend witte tinten, een toevluchtsoord voor een goede nachtrust.

A sólo 700 m del centro de Salies-de-Béarn, el apartamento Pyrénées es la dirección ideal para cualquier grupo de amigos o familias, turistas o balnearios, que deseen disfrutar a la vez de la proximidad de los comercios, los servicios y el balneario y de la tranquilidad de una zona apartada. La amplitud, la luminosidad y el buen gusto de la decoración le harán sentirse como en casa. El salón, contiguo a la cocina americana, le invita a acurrucarse o a disfrutar de acogedoras veladas televisivas en sus dos sofás. Cuando hace buen tiempo, la terraza que da al jardín se anima con el ritmo de los desayunos al aire libre y los aperitivos nocturnos. Por último, cada uno de los tres amplios dormitorios, en los que predominan los tonos blancos, es un paraíso para un sueño reparador.

A soli 700 metri dal cuore di Salies-de-Béarn, l'appartamento dei Pirenei è l'indirizzo ideale per qualsiasi gruppo di amici o famiglie, turisti o frequentatori di terme, che desiderano godere sia della vicinanza di negozi, servizi e terme che della pace e della tranquillità di una zona fuori mano. Gli ampi spazi, la luce e l'arredamento di buon gusto fanno sentire subito a casa. Il salotto, adiacente alla cucina open space, invita a stare in compagnia o a godersi le serate in TV sui due divani. Nella bella stagione, la terrazza affacciata sul giardino si anima al ritmo delle colazioni all'aperto e degli aperitivi serali. Infine, ognuna delle tre spaziose camere da letto, dai toni prevalentemente bianchi, è un rifugio per un buon riposo notturno.